DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2002 BLATT
INSERATE FÜR
II^CHTENSTL^
M
18 Die Spengterel Lampert In Thesenberg einst und heute. Gebrüder Lampert AG feiert 75-jähriges Firmenjubiläum Ein Team, das für kompetente, fachgerechte Arbeit steht Der traditionelle Familienbe trieb Gebrüder Lampert AG in Triesenberg stellt seit 75 Jahren für fachliche Kompe tenz und handwerklich tadel lose Arbeit im Bereich Hei zung-, Sanitärinstallationen und Spenglerei. ek.- Gottlißb Lampert legto 1927 den Grundstein für den Betrieb der Gebrü der Lampert AG. Der erfahrene Han delsmann betrieb ein Hisnnwarengo- schüft und führte eine Spenglerei auf dem Holl 234 in Triesenberg. 20 Jah re später, nach dem Tod des Firmen gründers, übernahm sein Sohn Arnold
Lampert das Geschäft und baut» 1949 eine neue Werkstatt auf dem Holl 332. Seine beiden Söhn« Gottlieb und Ar nold traten in die Fussstapfen des Va ters und übernahmen 1965 den Fami lienbetrieb, der sieh stetig vergrösser- te. Fünf Jahre später, 1970, errichte ten die beiden Brüder eine neue Werk statt auf der F.gga 496 in Triesenberg. Von der Beratung bis zur Ausführung alles in einer Hand . Heute sind bereits die Urenkel des Firmengründers, Clemens und Tho mas Lampert, im Geschäft tätig, das fachgerecht und kompetent den Iie- reich Heizung- und Sanitiirinstallatio- nen und Spenglerei abdeckt. Zum um fassenden Leistungsangebot der Gebrüder
Lampert AG zählen sämtliche Hauspenglerarbeilen, Flachdächer, Sanitärinstallalionen, sowie der Jiin- bau von kompletten lleizungssyst'e- men. In diesen Bereichen erhält der Kun de von derjuisluhrlichen Beratung bis hin zur präzisen Ausführung der Ar beiten alles aus einer Hand. Für alle Sanitärarbeiten ist der Geschäftsfüh rer, Arnold Lampert, der kompetente Ansprechpartner. Clemens Lantpert ist für die Spenglerei verantwortlich. In diesen Bereich fallen auch Lüftungen und Flachdächer. Für die Arbeiten rund ums Heizen, sei es mit öl, Holz- schnitzel oder Solarenergie, ist Tho mas Lampert zuständig. Weiten; Dienstleistungen, die von Gebrüder Lampert fachgerecht
ange .iL 1 % :
§ 1 t ' 'vv.-Äll^W ypfn jtw wi • Sanitär • Häzung R-9497Triesenbefg . /.ja
boten und ausgeführt werden, sind das Abdichten von Brücken und Trottoirs, sowie der Schutz sämtlicher Bauten vor Blitzeinschlägen, '/.um weiteren Tätigkeitsbereich zählt das Montieren von Kunststoff- und Chromkaminen sowie das Verlegen von Boden leitungen. Ob Neubauten. Sanierungen oder spezielle Reparaturen erledigt werden sollen, das achtköpfige Team mit den Geschäftsführern Arnold, Clemens und Thomas Lampert und deren Mit arbeiter setzt alles daran, die Arbeiten lächgerecht und zur vollsten Zufrie denheit der Kunden auszuführen. Weitere Informationen zur Firma (iebrüder Lampert sind auf der Inter- netseite www.gebr-lampert.li zu fin den.
Chronik • 1927 gründet der Handelsmann Gottlieb Lampert die Spenglerei • 194N übernimmt sein Solin Arnold Lampert das tieschärt • 1949 wird eine neue Werkstatt auf (lern llofi gebaut • i 96H gehl das Geschäft an die beiden Söhne Gottlieb und Arnold Lampert • 1970 wird eine neue Werkstatt auf der Hgga errichtet • 1990 tritt Clemens und 1999 Thomas, Söhne des verstorbenen Gottlieb Lampert, in die Firma ein • 2002 feiert das Familie.nunte.r- nehinen sein 75-jähriges Bestehen S&&V S
r;* ~- • 1 t ^ * "•'3 tttizunO Zu vermieten Produktionsfläche in Schaan www.opIics.unaxis.com/dcAVerkSc_459.hlm 1. OG1080 m1 (Reinraum) ZOG 1080 m1 15 Garagenplätze 15 Aussonparkplätzo Unaxis Balzers AG Facility Management z. H.M.Müller Postfach 1000,9496 Galzers Telefon 079 216 52 88 Ideal als Alterssitz! Zu verkaufen in Reichenburg SZ 3-jährige 4/^-Zi mm er Eigentumswohnung mit 150 m
2 Wiese, auch rollstuhl- gängig, Hund und Katze bewilligt, Lift, modernster Komfort, mit S-Bahn 20 Min. nach Zürich, inkl-Tiefgarage und grossem Kelleranteil zu
nur Fr. 368 000.-. Telefon 071 888 33 70 Telefon 079 404 88 10
J )' i < In Triesen, zu
vermieten Nähe Bushaltestelle, günstige,' möblierte und unmöblierte 1-Zimmer- Appartements per sofort oder nach Vereinbarung. Telefon 392 35 68 Schweizer Arzte in Afrika - helfen Sie mitl SOLID/I /ME
Schweiz. Organisation für dio medizinische Zusammenarbeit mit Afrika, seit 1026 (D ZEWO-anerkannt Schweizer Arztinnen und Ärzte helfen der benachteiligten Bevöl kerung in ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le bensnotwendigen me dizinischen Grundver sorgung -
Im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dankl Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.medlcusmundl.ch/solldar.htm
SCHAAN Exklusive WOHNUNGEN 5-Zimmer-Neubauwohnung mit wunderbarer Aussicht zu verkaufen. 115 m2 Wohnfläche, grosser Süd/West-Balkon, Kaufpreis inkl. TiefgarageCHF860000-,abzüglich Eigenheimförde rung und Förderung für verdichtetes Bauen. Bezug Herbst 2003. Mitgestaltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, aerda.naeaele@furtenbach.li .Tel 370 27 39. SCHAAN 2Vz-Zimmer-Neubauwohnung im Erdgeschoss mit grosser Terrasse und Garten an bester Lage, ruhig und dennoch zentral, zu verkaufen. Kaufpreis inkl.Tiefgarage CHF 490 000.-abzüglich Eigenheimförderung und Förderung für verdichtetes Bauen. Bezug Herbst 2003. Mitgestaltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, aerda.naeaele@furtenbach.li .Tel 370 27 39. SCHAAN Träumhafte Attika-IMeubauwohnung 100 m2, mit Blick auf die Schweizer Berge, 60 m2 Terrasse, an bester Lage zu verkaufen. Kaufpreis inkl Tiefgarage CHF 990 000.-. Be,zug Herbst 2003. Mitge staltung möglich. Furtenbach Wohnungen Anstalt, Gerda Nägele, gerda.naeaele@furtenbach.li .Tel , 370 27 39.
r/ • • lixt.i!
BLATT DIETAGESZEITUNQ FÜR LIECHTENSTEIN r.:c TA(.RN*TIUWRT
»' -WT
MKIMIH-»!.»!
¥£&& XJA,
ich möchte Ihre Tageszeitung testen und erhalte das Liechtensteiner VOLKSBLATT 4 Wochen kostenlos: Name/Vomame: Adresse: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Ort, Datum: " Unterschrift: Dieses Angebot gilt nur, sofern Sie in den letzten 10 Monaten noch kein Probeabo hatten. Liechtensteiner Volksblatt, Postfach 464,9494 Schaan, Tel. +4232375141,E-Mail: abo@volksblatt.li \
\
