DIE SPOIRTIMEWS FUÜ LIECHTENSTEIN 
adidasby: fil 11*111' n'-J — 
.1-..-- lu* 
'ADUZ: MO NTÄGÜ2 3SQEZE1VIBERI2002 ...W &. „ • ..?, , ...• ... MANN DES TAGES Als 26. des 1. Laufs fuhr Davide Simoncelli noch auf den 2. Rang in Alta Badia. 
13 blotINEWS Weirather im Viertelfinale TENNIS - Der Plankener Herbert Weirat­ her hat sensationell bei der Junior Orange Bowl in Coral Gables, Florida den gesetz­ ten Amerikaner Jonathan Boym 6:1 6:4 geschlagen und trifft nun im Viertelfinale auf den an Nummer i gesetzten Marin Cilic aus Croatien. Nyberg nach Sturz ins Krankenhaus geflogen SKI-ALPIN - Für Fredrik Nyberg ist der Weltcup-Riesenslalom im italienischen Alta Badia mit einem Krankenhaus-Aufenthalt zu Ende gegangen. Der 33-jührige Schwede war mit Startnummer eins auf der schwieri­ gen Piste gestürzt. Er wurde mit einem Hubschrauber in das nächstgelegene Kran­ kenhaus geflogen, wo eine schwere Beckenprellung und ein Cut auf der Nase festgestellt wurden. Vor zwei Jahren hatte sich Nyberg nach einem schweren Sturz auf der «Streif» in Kitzbühel an den Knien ope­ rieren lassen müssen. Matthäus unterschreibt hei Partizan Belgrad FUSSBALL - Der deutsche Rekordinter­ nationale Lothar Matthäus (41) hat am Sonntag einen Trainervertrag über einein­ halb Jahre bei Partizan Belgrad unterschrie­ ben. Matthäus war am 10. Mai als Trainer von Rapid Wien entlassen worden und tritt seinen neuen Job in Belgrad am 6. Januar an. «Ich glaube, dass man mit der Mann­ schaft nicht nur national Erfolg haben kann, sondern auch international», sagt der deut­ sche Welt- und Europameister. Nach Anga­ ben aus Belgrad enthält der Vertrag die Option um eine Verlängerung um ein weite­ res Jahr, falls sich der Club für die Champi­ ons League qualifiziert. Matthäus Vorgän­ ger, Ljubisa Tumbakovic, hatte sein Amt dort trotz erfolgreicher Arbeit niedergelegt. Partizan Belgrad ist Herbstmeister in Jugos­ lawien und führt die Tabelle nach 17 Spiel­ tagen mit neun Punkten Vorsprung an. bl a??I REKORD REKORD IN GRIFFWEITE EISHOCKEY - Seit Jim Koleff in Lugano seinen Arbeitsplatz für Larry Huras (Bild) geräumt hat, sind die Tessiner nicht mehr zu bremsen. Elf Runden lang haben sie nun schon keinen Punkt mehr abgegeben. Nur einmal seit Einführung der Playoffs 1985/86 haben die Südschweizer mit einer noch längeren Serie geglänzt: Vor vier Jahren siegte der «Rekordhalter» 15- mal in Folge. 
DEBÜT DES TAGES Jessica Walter (49.) gab beim Slalom in Lenzer­ heide ihr Weltcup- Debüt. 13 
SENSATION DES TAGES Herbert Weirather steht bei der Junior Orange Bowl in Florida im Viertelfinale. 
13 
ABSTURZ DES TAGES Simon Ammann ver- passte in Engelberg zweimal den Final­ durchgang klar. 1 -J Büchel wieder gestürzt Miller siegt in Alta Badia vor Simoncelli und Mayer ALTA BADIA - Bode Miller gewann den Herren-Riesentor; lauf von Alta Badia vor Davide Simoncelli (26. nach dem ersten Lauf) und dem Kärntner Christian Mayer und feierte damit seinen ersten VUeltcup- Sieg in dieser Saison. Marco Büchel stürzte im ersten Lauf und Markus Ganahl wurde 44. »Helm Zöctibaue r Entgegen den Erfolgen im Super-G läuft es für Marco Büchel im Rie­ senslalom noch nicht 
nach Wunsch. Wie beim letzten Rennen in Val d'Isere wurde dem Balzner auch in Alta Badia ein klassischer Innenskifehler zum Verhängnis. Dabei hatte sich Büchel gerade für Alta Badia, «ich mag diesen Hang», viel vorgenommen und wollte wie in Park City (|9.) Welt­ cuppunkte holen, um sich endlich wieder in der Startreihenfolge nach vorne zu arbeiten. «Mit der Best­ zeit im zweiten Lauf in Park City hat man gesehen, dass ich gut in Form bin, heute war ich einfach 
wieder zu ungeduldig», haderte der LSV-Läufer nach seinem Sturz. Bis zu seinem Missgeschick war er gut unterwegs, fuhr eine enge Linie und zeigte Biss. «Ich hatte während der Fahrt ein gutes Gefühl und habe frech attackiert.» Jetzt will er bis zum 28. Dezem­ ber Pause machen und wieder so richtig «hungrig» werden. Dann sind zwei Tage Riesentorlauftrai- ning geplant. «Die fünf Wochen Nordamerika und die anschliessen­ den Rennen in Europa haben mich mental müde gemacht. Ich muss Bode Miller gewann den Herren-Riesentorlauf von Alta Badia und feierte damit seinen ersteh Weltcup-Sieg in dieser Saison. 
den Kopf wieder etwas frei bekom­ men und dann geht es mit frischem Elan in Kranjska Gora (4. Januar, Riesenslalom) weiter.» Ganahal fehlt Rennpraxis Auch Markus Ganahl konnte sich nicht für den Lauf der besten 30 qualifizieren. Mit 3,6 Sekunden Rückstand auf Bode Miller ver­ fehlte er als 44. den Firialdürch- gang klar. Technisch war der Trie- senberger ordentlich unterwegs, liess aber die nötige Aggressivität vermissen. «Ich habe zu wenig ris­ kiert», ärgerte sich Ganahl nach dem Rennen und erklärte weiter, dass ihm einfach die Rennpraxis fehle. Ob er in Kranjska Gora neben dem Slalom (5. Januar) auch beim Riesentorlauf am Start steht weiss er noch nicht genau. «Ent­ schieden ist es noch nicht, doch wenn es irgendwie geht, möchte ich fahren.» Miller eine Klasse für sich Für Bode Miller war es der fünf­ te Weltcüpsieg seiner Karriere, der zweite im Riesentorlauf. Der Italie­ ner Simoncelli hat als bisher bestes Weltcup-Resultat einen 15. Platz aus dem heurigen Jahr beim RTL von Park City zu Buche stehen. Mayer wurde nach seinem Sieg auf dieser Strecke 1997 schon zum dritten Mal Dritter. Beim Kampf um die Podestplät­ ze entwickelte sich vor 15 000 Zuschauern ein Hundertstelkrimi, die Ränge zwei und sieben sind nur durch eine Zehntelsekunde vonein­ ander getrennt. Nur 38 Hundertstel entschieden, ob einer Zweiter oder Zehnter wurde. Mehr auf Seite 14 «Das war beeindruckend» Jessica Walter klassiert sich in ihrem ersten Weltcup-Slalom auf dem 49. Platz LENZERHEIDE - Jessica Walter konnte sich bei ihrem ersten Weltcup-Einsatz in der Lenzer­ heide nicht für den zweiten Lauf qualifizieren. Mit knapp vier Sekunden Rückstand klas­ sierte sich die Planknerin auf Rang 49. • SteTan Umhört Bei ihrem ersten Weltcup Slalom konnte sich Jessica Walter zwar nicht nach Wunsch platzieren, zeig­ te sich dennoch mit ihrer Leistung zufrieden. «Im flachen Teil bin ich gut gefahren, im steilen Abschnitt lief es mir aber nicht optimal. Ich wäre gerne weiter vorne gewesen, aber ich denke, für das erste Welt­ cup Rennen ist das Ergebnis in Ord­ nung», sagte Walter. 19 Plätze fehlten der 18-Jährigen 
im Ziel für die Qualifikation zum zweiten Durchgang. Mit 3,93 Sekunden Rückstand rangiert Jes­ sica Walter auf dem 49: Schluss­ rang. In erster Linie zählen aber die wichtigen Erfahrungen in Hinblick auf die WM in St. Moritz und für weitere internationale Einsätze. Im Vergleich zu den Europacup- Einsätzen bleibt ihr vor allem der Zielraum in guter Erinnerung. «Die Zieleinfahrt war am schönsten. Es war so gross und es standen so viele Leute da. Das hat mich beein­ druckt», erklärte Walter. Kostelic gewann mit 1,23 Sekun­ den Vorsprung den Torlauf überle­ gen vor der Finnin Poutiainen und der Neuseeländerin Claudia Rieg­ ler. Die Kroatin sicherte sich damit auch die Kombinationswertung. "Mehr auf Seite 14 und 15 
Jessica Walter beendete ihren ersten Weltcup-Einsatz als 49.