1 SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
TERMINE WIE WAS WO AUF EINEN BLICK 
32 KBA-AKTIV Kontakt- und Beratungsstelle Alter Tel. 237 65 65 - die Nummer für Ihre Wünsche und Anliegen «Erben und Vererben" Broschüre Neuauflage per l. 3. 2002 Computer Spass für Einstelger und Fortgeschrit­ tene Laufend Kurse in Kleingruppcn bis max. fünf Teilnehmenden, Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, 
Tel. 237 65 65 Computeria Unsere Computeria steht Ihnen zur Verfügung zum Üben am PC, Surfen im Internet, Hilfestel­ lung bei Fragen ... Auskunft und Anmeldung KBA, Vaduz, Telefon 237 65 65 Sozialberatung Wir vermitteln Ihnen Hilfe, die Ihren Bedürfnis­ sen angepasst ist. Administrative Hilfe Wächst Ihnen Ihre Korrespondenz über den Kopf.' Oder brauchen Sie Hilfe bei Anträgen für Hilfloscnentschüdigung. Hilfsmittel oder.Pflege- geld? Dann rufen Sie an! Betreuende Angehörige Betreuen Sie Ihre älteren Angehörigen und suchen Sie Rat und Unterstützung? Wir infor­ mieren und beraten Sic gerne. Krisen- und Konfliktsituation Schwierige Lebenssituationen wie Krankheit, Betreuungsbedürftigkeit, Unstimmigkeiten und Todesfälle in der Familie usw. machen Ihnen zu schaffen? Bei uns finden Sic ein offenes Ohr und Hilfe für neue Perspektiven.. Begleitung Hausnotruftelefon Die Taste für die schnelle Hilfe Hilfe filr Senioren In Haus und Garten Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung, Gartenarbeiten, kleinen Reparaturen etc. Begegnung Mittagstisch - aus Nanas Kochtopf Donnerstag, 16. Januar 2003, 12.00 Uhr essen Jung und Alt gemeinsam unser Neujahrsmenü!. Bitte um Voranmeldung bis 15. Januar 2003. Bewegung Velofahren Velotouren bei milder Witterung auf Anfrage. Weitere Informationen: KBA, Tel. 237 65 65. Bewegung mit Musik Jeden Mittwoch in Ncndeln Walking - die neue Rtnesslust In Schaan und Triesen Rtgymnastik - zur Stärkung der Knociiensubstanz In Balzers, Triesen, Triesenbcrg, Vaduz, Schaan und Eschen internationale Folkloretänze - tanzend zu mehr Lebensfreude In Vaduz Männertumen - aktiv und fit bleiben in Vaduz und Schcllcnberg Schwimmen, Wassergymnastik - Bewegung Im Wasser In Eschen, Schaan, Triesen und Balzers Senlorentumen - zur Förderung von Gesundheit und Wohlbefinden In Eschcn, Nendeln, Schellenberg und Mauren Alterstumen - beweglich bis ins hohe Alter Jeden Freitag im Treffpunkt Ebenholz, Vaduz Auskunft und Anmeldung: KBA Vaduz, Tel. 237 65 65 Liecht. Familienhilfen für Sie im Dienst Familienhilfe/Hauspflege Balzers Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Licchtenst. Unterland Gemeindekrankenpflege Balzcrs Triescn/Tricsenberg Vaduz Schaan/Planken Licchtenst. Unterland Haushilfedienst für Betagte Balzcrs Triesen Triesenberg Vaduz Schaan/Planken Liecht. Unterland, 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 39 45 Tel. 388 13 51 Tel. 392 19 50 Tel. 232 84 11 Tel. 232 94 68 Tel. 373 22 26 Tel. 384 18 08 Tel. 392 19 17 Tel. 262 27 19 Tel. 232 98 90 Tel. 233 24 84 Tel. 373 41 90 Mahlzeitendienst Balzcrs Triesen* Triesenberg Vaduz Schaan Planken Gamprin/Bcndern Eschcn/Ncndeln Mauren/Schaanwald Schellenbcrg Ruggell •Organisation durch die 
Tel. 384 21 18 Tel. 392 42 82 Tel. 262 69 06 Tel. 232 98 90 Tel. 232 42 41 Tel. 373 27 78 Tel. 373 22 83 Tel. 373 20 34 Tel. 373 13 79 Tel. 373 10 02 Tel. 373 41 90 freiwilligen Helfer 
Seniorenwanderungen des 
Alpenvereins 890. Wanderung der Gipfelstürmer - 723. Seniorenwanderung - 487. Freitagwanderung Dank unzähliger Stunden Frei­ willigen-Arbeit kann der Alpen­ verein jede Woche drei Seni­ orenwanderungen für jeder­ mann kostenlos anbieten. Ein Hinweis auf unsere Senioren­ wanderungen erfolgt im Veran­ staltungskalender von Radio Ri um 8.40 und 11.40 Uhr, bei Gänztageswanderungen am Vorabend um 16.40 Uhr. 890. Wanderung der Gipfel­ stürmer und Gipfelgeniesser Am Freitag, nicht am Donners­ tag, wandern wir rund um Schaan. Schaan ist mit über 5500 Ein­ wohnern die Einwohnerstärkste Gemeinde unseres Landes, hat .die grössten Industriebetriebe und ist der Verkehrsknotenpunkt in Liech­ tenstein. Schaan ist aber auch der Sitz des Liechtensteiner Älpenver- eins mit dem Präsidenten Walter Seger und dem langjährigen Gemeindevorsteher Hansjakob Falk, LAV-Mitglied seit 30 Jahren, dessen humorvolle Reden in die Geschichte eingehen werden. Wir laden beide ein, uns an der dies­ jährigen Jahresabschlusswande- rung zu begleiten. Im Anschluss an die Wanderung lädt Agnes Schuler zu einem Zvic- re im Alpinzentrum Stein Egerta ein und Alex Schreiber wird seine schönsten Aufnahmen von den Seniorenwanderungen der letzten paar Jahre zeigen. O Treffpunkt: Freitag, 27. Dezem­ ber 2002 um 13.30 Uhr bei der Post in Schaan Die Sehnsucht nach der Nähe Gottes 
© Wanderleiter: Florian Hermann, Tel. 232 25 39 723. Seniorenwandemng Da am Dienstag Heiligabend ist, wandern wir am Montag, den 23. Dezember von der Haltestelle Säga über die Kanalbrücke zum Hälos, dann auf dem Rheinauen­ wanderweg nach Balzers und über die Fussgängerbrücke nach Trüb­ bach in den Hirschen, wo wir von Frau Frischknecht erwartet wer­ den. ® Treffpunkt: Montag, 23.12.02 um 13.29 Uhr bei der Bushaltestelle Säga in Triesen (ab Schaan um 13.09 Uhr 
O Wanderleiter: Egon Hasler, Tel. 079/410 68 31 487. Freitagwanderung Zur letzten Wanderung in diesem Jahr starten wir beim Roxy in Bal­ zers. Durchs Gewerbe- und Indust­ riegebiet geht es zum Rheinauen­ wanderweg. Auf diesem südlich bis zur Fuss- günger-Rheinbrücke und hinüber nach Trübbach zum Zviere im «Hirschen». G Treffpunkt: Freitag, 27. Dezem­ ber um 13.51 Uhr bei der Bushalte­ stelle Roxy in Balzers O Auskunft: Ida Moritz, Telefon 384 24 61 
**************************** Der Liechtensteiner Alpenverein und die Wanderleiter/-innen wünschten allen Seniorenwande­ rinnen und Seniorenwanderern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr mit vielen schönen Wan­ derungen. Komm mit - bleib fit! Es wer­ den wöchentlich drei Wanderungen gratis angeboten: am Freitag die kürzeste, am Dienstag eine leichtc und am Donnerstag die etwas anspruchsvollere Gipfelstürmer­ und Gipfelgeniesser-Wanderung gemäss Ausschreibung in den Liechtensteiner Zeitungen jeweils am Samstag. GEDANKEN ZUM SONNTAG Ein dem allgemein herrschenden Stress unterlegener Mitmensch hat 
mir seinen Weihnachtswunsch ver­ raten. Er hat gemeint, er sehne sich wieder einmal nach einem Weih­ nachtsfest, das nicht von der Müdigkeit, sondern von dem Gefühl gekennzeichnet sei, dass der Gott, der damals in Bethlehem als Mensch zur Welt gekommen ist, auch heute als gegenwärtig zu spüren sei. Ich bin überzeugt, dass er mit diesem Wunsch nicht alleine ist. Im Gegenteil, mir kommt sogar vor, dass hinter der Hektik, die sich überall breit macht, eine ins- geheime Sehnsucht nach Liebe steckt. Auch nach der Liebe Got­ tes, von der uns ja an Weihnachten verstärkt gesagt wird, dass sie in unserem Leben vorhanden sei, allein schon deshalb, weil wir seine geliebten Kinder sind. Nun 
ist aber diese Gegenwart Gottes eine dunkle und unsichtbare, so wie die unsichtbare Gegenwart eines Menschen, der mit uns zusammen in einem verdunkelten Raum sitzt. Ich nehme allerdings an, dass wir diese Gegenwart in uns schon gespürt haben, nur sind wir uns dessen nicht bewusst, weil sie in so verschiedenen Weisen auftreten kann. Das geht von Gefühlen der Einsamkeit oder der Angst bis hin zu besonders intensi­ ven Empfindung von Stille und Ruhe, oder einer unerklärlichen oder seltsamen Liebe, die sich in uns verspüren lässt. Und gerade weil dieses Gefühl der Liebe uner­ klärlich und bisweilen seltsam ist, spüren wir doch, dass sie nichts Fremdes, sondern etwas sein muss, 
das uns innewohnt. Und wenn ich wach und offen für diese innere Regung bin, habe ich die Chance zu erkennen, dass diese Liebe nicht aus mir selber kommt, son­ dern eher mich selber suchen und Finden lässt. Und wenn ich mich dann Finde, dazu braucht es aber einen gewissen Mut zur Stille, dann darf ich erahnen, dass ich so konstruiert bin, dass der Mittel­ punkt unseres Wesens Gott ist. Und das nun wieder erhöht meine Freude und Sehnsucht auf das kommende Weihnachtsfest, das mir ermöglich, dass, wenn ich mich selbst finde, ich mich ganz in der Nähe Gottes aufhalte. Und das ist ein grosser Trost in dunklen und einsamen Tagen. Kaplan August Paterno Gottesdienste in Liechtenstein Katholische Gottesdienste Sonntag, 22. Dezember Balzcr s 18.30 Uhr Vorabend; 7.30, 10.00 Uhr Bendern-Gampri n 17.30 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Esche n  • 19.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Maure n 19.00 Uhr Vorabend; 10.00 Uhr Nendel n 18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr Planke n 10.30 Uhr R»ek 
c> 1 19.00 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr Schaa n  • Pfarrkirche: 18.00 Uhr Vorabend; 9.30, 19.00 Uhr Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr 
Schaanwald 17.45 Uhr Vorabend; 8.30 Uhr Schellenber g 19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr Triesen Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend; 10.00, 19.00 Uhr Maricnkapelle: 8.15 Uhr Triesenber g 9.30,19.15 Uhr Steg: 9.00 Uhr Mascscha: 10.30 Uhr Vaduz Pfarrkirche: 17.30 Uhr Vorabend; 8.15,9.30 Uhr St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr, Gottesdienst in Italienisc h 10.30 Uhr in der St. Pctcrskirchc in Schaan' Gottesdienst in Spanisc h 9.00 Uhr in der St. Pctcrskirchc in Schaan 
Gottesdienst in Portugiesisch 10.30 Uhr in Sevelen Gottesdienst in Kroatisc h 12.15 Uhr in der kath. Pfarrkirche in Buchs Evangclisch-luth. Kirch e Sonntag, 22. Dezember 2002 4. Sonntag im Advent 9.30 Uhr Gottesdienst in der Johan- ncskirche Vaduz, Schaaner Str. 22. Pfr. Klaus Looft. Evangelische Kirch e Sonntag, 22. Dezember 2002 10.00 Uhr Gottesdienst zum vierten Advent mit Pfarrerin Karin Ritter. Predigt: Lukas 1, 39-56 Marias Lied Freie evangelische Gemeinde Sonntag, 22. Dezember 2002 18.00 Uhr in BUchs Gottesdienst, Bahnhofstrasse 16, Möbelhaus Thöny (UG), Schaan. Predigt: Martin Leicht, gleichzeitig Programm für Kinder. 
Bibel-Baptisten-Gemelnd e Jeden Sonntag evangelischer Gottes­ dienst um 10.30 Uhr. Um 9.30 Uhr Erwachscnen-Sonntagsschule. Pastor N. C. Verhoef, Ort: Fam. Riedmann Birkenweg 6, Schaan Kirche Balzers