I SAMSTAG, 21. DEZEMBER 2002 volksi QgLQ ßi BÖRSE 
  präsent,ertvorj de r BLATT LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
18 1 vom 20. Dezember 2002 Noten 
Ankauf Verkauf EUR 1.4195 1.5095 USD 1.3800 1.4700 6BP 2.2250 2.3650 CAD 0.8800 0.9800 JPY 1.1175 1.2275 Devisen 
Ankauf Verkauf EUR 1.4495 1.4725 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 Rinrn;ni!T!iiR!nr^nRininiiNiii;.«v...; ;.i 
KS SS'V-I 1kg Gold CHF 15 533.— 15 883.— I 1 Unze Gold USD 341.50 344.50 1 kg Silber CHF 204.50 224.50 Vreneli CHF 84.— 101.— Krüger CHF 468.— 522.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- Monate . . 3 6 12 CHF V, % 
'/, % 
'/„ % EUR 2 7. % 2 7, % 2 '/. % GBP 3 '/,% 3 '/,% 3 V. % USD V, % 
V,% V, % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgoldabschlüsso Telefon 236 86 80 CHF EUR 2 Jahre V, % 2 % % 3 Jahre , 1 % 2 V, % 4 Jahre . 1 '/,% 5 Jahre 1 '/, % 6 Jahre 1 '/,% 7 Jahre 1 V. % 8 Jahre 1 '/, % LLB Inhaberaktie 565.- Inventanverte vom W. Dezember 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.65* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.10* Inventarwerte vom 20. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 150.80* LLB 50 Leaders Invest CHF 74.45* LLB Regio Bodensee Invest CHF 70.70* LLB Fit For Life Invest . CHF 72.05* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 65.45* LLB High Tech Invest CHF 34.05* LLB A&0 Invest CHF 67.90* LLB Gemischte und andere Fonds .... . LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.60* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 99.59* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 78.75* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 85.83* LLB TOPporlunities Invest EUR 88.12* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 89.15* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 118.30* Obligationen EUR EUR 67.12' Obligationen USD USD 140.26' Aktien Schweiz CHF 111.90* Aktien Europa EUR 56.47* Aktien Nordamerika . USD 115.61* Aktien Japan JPY 7'591.—* ' +/- AusgabeVRücknahmekommission B Börsenhandel  bis22.00Uhr.VTel.i236 93 
00abV17.00Uhr» Detaillierte Informationen:  www.ilb.li LLB-KOMMENTAR LLB Portfolio Invest Obligationen USD - überzeugende Performance VADUZ - Wie schon das Jahr 2001 ist auch die­ ses Jahr gekennzeichnet von einer sehr erfreuli­ chen Entwicklung auf den Bondniiirkten, die in krassem Gegensatz zu jener auf den internationa­ len Aktienmiirkten steht. Die Anleger konnten überaus stolze Renditen erzielen, wobei vor allem eine vermehrte Flucht in qualitativ hochwertige Obligationen zu beobachten war. Allerdings ist der Renditespread zwischen Titeln höherer Bonität und jenen mit schlechterem Rating im vierten Quartal geschrumpft, was zu verbessertem Ertrag .auch bei letzteren geführt hat. Betrachtet man die Performance nach Laufzeiten, so lässt sich erkennen, dass im Gegensatz zu 2001 die langen und mittleren deutlich besser abgeschnit­ ten haben als solche kurzer Laufzeit. Vor diesem Hintergrund konnte der in'qualitativ hochwertige USD-Obligationen investierte LLB Portfolio Invest Obligationen USD mit einer Ren­ dite von ca. 12 Prozent sowohl 
Untcrnchmcnsan-Iii®!?!!#!? 
? :V»' 
: -i H' fpfS f, 
ffgi ) ' it :,Ä 
kt i e ni S,c h w„e i,z| Jahres-Jahres- höchst L—___ 
tiefst (in CHF) 20.12. V.% 10.7 1.41 ABB Ltd N 4.43 -3.06 62 54.5 Absolut Eur.(EUR) 54.75 *0.09 215 5 200 Absolut (nv.(USD) 200 •0.99 59.5 
49.6' Absolut Tech(USD) 49.7 •0.79 220 210.25 Absolute US (USD) 212.5 •0.23 253 240 Acom Strategies N 248 0,00. 81.55 40 Actelon N 65 0.00 114.25 33.85 Adecco N 56.65 0.62 345 240 Adval Tech N -B-309.5 8.59 702 
519 Affichage N 620 0.00 700 500 Afipa AG I 350 •31.50 110 43.25 Agio Charmilles N 49.5 1.02 139 90.75 AIG Private Eq. N 101.75 0.74 84.5 74 Allroal Hold. N 76.5 
0.72 435 288 Also Holding N 308 5.47 39.75 36 Altin N (USD) 38.85 0.90 19.95 7.15 Amozys N 10.65 •4,05 ' 50.8 46.6 APE1 (USD) 46.9 -0.21 111 59 A/bonia-Forster 72.95 •0.06 35.75 2.25 Ascom N 4.28 •0.46 915 775 ATELN 785 •1.87 105.75 57 Bachem N -B-60.6 2.71 158 45 tftloise N 61.8 
2.48 185 108 Barry Callebaut N 163 0.00 668 605 Basellandsch. KB 666 O.' OO 69.9 64.65 Basler KB PS 69.9 0.57 23.35 9.1 Batigroup Hold N 10.15 •7.30 1010 390 Baumgartner N 498 •1.96 125.75 48 BB Biotech i 58 0.08 28.5 15.5 BB Modtech 1 21.65 0.23 139.75 
129.47 BEKB/BCBE N 139-0.00 610 300 Bellmo Hold. N 340 1.19 770 508.5 Bell Hold. N 710 1.28 38.4 11.25 Bema Biotech N 12 •0.82 192.5 
176 BkCoop 1 184 0.00 330 280 Bk Unth N 314 0.31 3710 1150 Bk Sarasin N-B-1510 0.66 55.1 39.15 Bobst Group N 43 1.77 132 64 Bon Appetit N 66 0.76 900 820 Bondpartners 1 889 2.18 43.75 28 Bossard Hold 1 32 •1.53 171 115 Bque Ct. GE t 135 0.18 220 
165 Bque Ct. JU ( 198 0.00 291.21 80 Bque Ct. VD N 85 0.00 10190 7000 Bque Rothschild 7195 2.78 27.3 7.9 BT&T Ufo 1 7.9 •2.46 103 11.8 BT&TTimel 11.8 -4.83 258.28 125 Bücher Hold 1 134.75 2.08 250 199 BVZ Holding N 200 0.00. 118 63.05 Canon(Schwoiz) N 1.00 66.6 2.2 Card Guard N 3.4 -6.84 176 147 Castlo Alter. N 
148 O.OO 132.5 58 
Castle Private 1 70.25 1.07 259 60.88 Centerpulse N 245 1.65 2205 1560 Centrschw. KW 1 2200 4.76 126.92 69.75 CibaSCN 96.25 •1.07 62.95 21 Cfcorol Holding N 23 3.37 40.3 21.6 ClariantN 22.65 •1.09 . • 209 . 198 CometN . 198 •0.50 89.8 53 Converium N 67.9 6.09' 1210 855 Conzzeta Hold 1 950 0.00 40.3 14.8 COS Computer 1 18.1 •7.17 407 347.5 Cmlnvcst 1 350 0.28 69.71 19.35 CS Group N 31 0.00 48.5 31 Cytos ßtotech N 34.9 5.75 2439 1630 Ddtwylef I 1379 395 . Disetronlc N 
2065 0.73 575 3.79 8.75 0.3 Distefora Hold I 0.99 -10.00 630 360.5 Edipresse I 470 0.32 74.95 41 EIC Electric. I 55 0.00 720 540 Etchhof Hold N 580 3.57 525 285.5 EG Uufenburg 503 1.82 6550 4827 Ems Chemie J 5095 0,09 70.5 2.5 EMTS Tech. I 2.2 •6.38 06 49 ENR Russia 81 0.00 35 20 Escor! (NW 10) 26 •3.70 249 53 ESECN 117 0.86 427 130 Feintool tnt'l N 137 0.00 41.25 19.55 Fin! Richemont 26.4 1.53 108 43.5 Fin. Tradition t 68 0.00 370 130 Fischer G. N 139.75 -4.11 136.75 
41.2 Flughafen ZH N 
44 -1.12 586 335 Forbo 410 0.49 315.88 265.5 Galenica N -A- . 280 -3.28 1583 1263 Galenlca N -B-1300 0.38 87.85 30 Gavazzl -B-33.9 0.00 447.66 322.55 Gebefit N 402 0.50 420 106 Generali N 154 •0.48 1610 800 G6taz Romang PS 1415 -0.35 683 492 Givaudan N 617 0.16 625 610 Givaudan N 2L 622 0.32 310 155 Golay Büchel PS 200 0.00 510 440 GR KB PS 500 -0.39 13.8 0.8 Gretag Imaging N 1.45 0.00 1330 615 Gurit-Heberlein 1 655 4.13 282 109 Helvetia-Patna N 153 0.99 5.95 1.03 Hermes Precisa N 1.82 0.00 212 137 Hero 1 144 -2.20 515 267 Hiestand A.Hold N 280 0.00 1315 765 Hitti PS 845 •0.70 394 193 
Holcim 1 259.5 1.76 80 35.5 HolclmN 50.5 2.02 127.5 23.25 Huber&Suhner N 32 •4.47 173 134 Hugli 1 173 1.16 2380 2050 Hypo Leruburg 2320 
0.21 208 105 Ind. Hold. Cham 161 
1.57 340 250 InCentive 1 335 1.51 179 51 tnficon N 73 4.28 71 25,05 Infranor 29 
0.00 6.3 1.28 IsoTis N 1.3 •6.47 1920 855 Jelmoli 1 
915 *0.97 61.9 
11.55 Jomedt 
12.85 0.39 616 251 Julius Bär 1 315.5 0.15 555 257.5 Julius Bftr 2L 320 •5.88 278 220 Jungfraubahn N 255 0.00 
MS»«»« 423 230 Kaba Hold N 257 0.39 298 83 Kardex 1 . 89 -1.11 285 73 Kardex PS 82 •0.30 95 366 Komax Hold N 47 1.07 106 15.5 Kudelski 1 19.9 -1.24 116 74.1 Kühne & Nagel 86 •0.28 580 175 Kuoni N 270 •5.26 376.5 311 KW Laufenburg 369 -0.27 1469 653 Leclanchö 1 780 •2.25 189.75 51 Leica Goosystems 76 5.55 295 230 IEM Holding N 252 •0.19 800 530 Uecht. Landesbk 565 0.00 10000 7800 Lindt&Sprungli N 8030 •0.37 980 730 Undt&Sprüngli PS 780 •0.38 244 155.25 Locb . 200 5.20 83.85 30.1 Logitech' 41.6 -0.95 121 77.25 Lonza Group N 83.75 0.41 155 138 Luzemer KB N 155 000 255 
150 Maag Hold 1 193 •1.02 25.5 8.9 Mach Hitech 1 12 
0.41 249 160.5 Messe Schweiz N 170 5.91 1760 . 1300 Metall Zug PS 1680 •1.86 94.5 52 Metraux Svcs N 63.85 8.22 619 
442 Michelin 542 -3.21 620 215 Micro Value 1 310 1.63 52.4 15.9 Micronas N 24.65 -2.95 167 6 Mikron N 9.8 •1.50 23.8 
10 MOB N 15 0.00 4.9 0.8 Mobilezone 1 1.3 0.00 2770 2175 Molor-Columbus 2335 •0.63 540 429.51 Mövenplck 1 495 -1.98 397 271 Nestlö N 297 0.67 6.9 1.05 NETinvest N 1.7 3.03 40.5 9 New Venturetec 1 15.05 0.00 119.71 6 
Nextrom Holding 1 10.5 •7.48 110 53.9 Nobel Biocare 1 90 0.00 69.1 49.2 Novartis N 52 •0.76 1612 840 Orell Füssli 990 0.00 10.4 1.45 Oridion Systems N 2.3 •4.16 145.5 44.05 OZ Holding l 61.5 4.48 3725 2000 Pargesa 2525 2.64 410 400 Pax-Anlage N 405 0.00 6100 ' 2600 Perrot Duval 1 2680 0.18 43.4 10.9 Phonak Hold N 13.55 0.37 64 54.5 Precious Woods N 62 5.08 143 29.9 Private Equity N 45 2.27 • 159.5 144.5 PSP Swiss Prop. N 149 0.16 446 185 PubliGroupe AG N 215 0.00 120 25 Quadrant Hold N 27 •3.57 488.94 328.08 Raetia Energie PS 450 •2.80 100.5 81.75 REG Real Est N 86.55 0.28 749 102.5 Rentenanstalt N 
140.75 3.68 399.29 260 Riotor N 282 0.71 196.25 130 Roche 1 179.5 0.00 134.25 88.5 Roche GS 99.5 -1.24 55 31 Rothombahn N 50.95 0.00 ¥,u^m 208 172 St. Galler KB N 206 0.00 520 325.5 SAIA-Burgess N 334.5 -0.14 68 23.9 SAM Smart 1 25.1 0.00 170.23 97.5 Sorna N 108 1.88 45 19.5 
Saurer N 32.5 0.00 460 148 Schaffner Hold N 160 0.00 .315.83 224.04 Schindler N 257 0.00 
 ; 317.61 220.09 Schindler PS 255 -3.04 -595 425 Sch.ulthoss N 
470 0.00 250 69.95 Schwerter 1 81.5 1.11 2000 1280 Schweizerhall N 1298 -0.15 900 
475 Schw. National 600 2.56 1220 850 Schw, Nat»onaIbk 917 -0.32 ' 700, 455 ScintiQa 1 549 O.OÖ ' 1537 605 Serono 1 -B-751 -0.92 89 15 SEZ Holding N 22.8 •3.18 245 170 SGF PS 240 -2.04 204 185 ShaPE Capital N 
187 0.00 26.2 
6.75 SHL Telemed. N 
7.4 -1.46 215 163.5 Sia Abrasivos N 
174 1.16 174 123.39 Siegfned N 151 0.00 212 145 SIG Holding N 152 0.00 24.9 3.5 Sihl Papier N 7.5 •15.44 431.5 278 Sika AG 357 
3.47 134 96.4 Sopracenerina N 127 0.00 139.5 80 Straumann Hold N 111.5 •1.32 376 156.5 Sulzer N 196 0.90 . 530 257.5 SGSN 
422.5 -0.82 481 270 Sustamoble 1' 318 0.31 173 99.25 Swatch Group 1 
118.25 4.64 36.85 
20.45 Swatch Group N 24 4.57 57.5 22.1 Swiss N 28 7.07 537.96 73.62 Swiss Life N 116 0.86 247.81 211.25 Swiss Prime N 
232 0.00 171.5 70.1 Swiss Re N 
93.9 
•0.10 . 63.75 34.6 Swiss Sm. Cap N 
39.75 12.76 6.3 
2.71 Swiss Steel N 
3.2 
0.00 388 318 Swiss Value 1 
340 •0.72 509.13 360 Swisscom N 415.5 0.36 36.6 9.05 Swisslog N 
12.2 1.66 109.75 72 Syngenta N 
78.95 -1.31 128 60 
Tamedia N 69 0.00 115 29 Tecan N 
44.5 3.48 19 1.05 
Temenos N 
1.2 1.69 31.8 1.85 Tornos Hold N 
2.38 10.69 191 80 
Tuxedo Invest N 103.5 •0.48 87 50 UBS AG N 
70.4 -0.49 70.5 57.6 UBS AG N 2L 
70.1 0.00 90 32 
UMS Swissmetal 1 33.5 -0.74 210.5 64 Unaxis Hold N 
96.7 -1.77 110 75 Unigestion 
90 0.00 62 18 Unilabs 1 * 
23.5 0.00 83.5 
7.48 Valiant Hold N 83.25 0.06 336 235 
Valora Hold N 264 •0.37 550 272 Vaudoise Beet. 1 
507 •0.39 310 215.25 
Vetropack 1 288 
-0.34 72.8 24.55 
Vögele Charles 1 30 1.86 5.2 1 Von Roll 
1.84 •0.54 46.75 15.75 
.Vontobel N 
21.6 0.46 265 133 
VP Bk Vaduz 1 
149 1.01 3300 1700 Waadt Vers. 1 
1720 •3.91 276 270 
WaHiser KB 
273 0.00 1230 995 Warteck PS 
1160 •0.85 1800 
1080 Walter Meier H. 1150 
0.00 1015 600 
Zehnder 
749 1.90 .102 58 Zellwegor Luwa 1 
94 •0.47 384 113.5 ZKB Finanz Viaion 1 
141.25 -1.22 209 
103 ZKB Pharma Viston 1117.25 -1.26 156 
50.4 ZKB Spez. Vision I 57 •2.22 258 94 ZKB Stillh. Vision 1 
102 0.00 10.1 823 
Züblin Immo Hld 1 8.5 1.67 2320 2120 
Zuger KB 1 2267 0.30 329.21 84.98 Zürich F.S. N 
136 2.25 
BÖRSE Aktien Ausland Jahres- Jahres- höchst tiefst (in CHF) 20.12. V.% & Deutschland 420 109 
Allianz N 139.75 -3.62 72.9 47.65 
BASF 53 0.00 59.5 24.5 
Bayer 31 1.63 61.5 16.1 Bayer Hyp.&Verbk 21.4 -2.28 70 42.3 BMW 1 42.7 0.00 31.15 7.35 Commerzbank 11.5 -0.43 28.2 17.35 
Continental 21.3 -1.61 80.8 41.65 DaimlerChrysler 43.6 3.B0 121.75 52.15 Deutsche Bank 66.95 -0.44 89 59 E.ON AG 59.25 *1.57 111.25 90.05 Fuchs Petrolub St 102.75 -2.37 112.25 92.55 Fuchs Petrolub Vz 105 •0.00 22.5 13.5 IWKA 15.5 •1.58 83.9 46 Unde 51.35 -4.10 62 26.35 Merck KGaA •37 
7.40 259.5 58 SAP • 114.25 -3.17 102.75 59.95 Schering 60 8 -3.94 117.5 45.25 Siemens 61.45 -0.16 27.4 , 13.3 Thyssen Krupp 15.55 3.32 90.3 46.6 VW 51.75 0.48 59.3 33.55 VW Vz 37.2 •3.37 uikf:Hi.u.ui-rrgc 3! Abbott Alcan Am. Express Anheuser-Busch AT 
& T Corp. Baker Kughos Bamck Gold BellSouth Coca-Cola Colgate-Pal. Corning Dow Chemical Du Pont Echo Bay Ford Motor Genelec Goodyear Halliburton IBM Inco Intel Corp InteK Minerals Inter, Paper Marathon Oil McDonalds PepsiCo Pfizer . Thtllß Mpnis Piacer Dome Procter&Gamble SBC Comm. Schlumbergor Synthes-Stratoc N Texas Instr. Unisys B3 39.1 Veruon Comm. 19.4 6.05 Xerox 
99 45.1 70.95 34.1 72.2 40.6 87.4 66.25 63.4 23. V 66 34.95 37 19.8 68.3 25.5 92.9 62.45 98.25 63.5 18.5 1.66 60.1 36.1 62.45 52.75 2.13 0.76 29.2 10.3 70.4 31.25 47.45 9.6 32.05 13 209.25' 80.4 37 22.7 61 10.85 1.7 1.3 70 48 49.5 29.25 49.35 22 885 51.7. 73 36.5 92  # 
£3 (. 23.7 * 11.8* 154.25 1 07.75 67 28.6 103.75 1199 60.6 22.5 
50 640 19.5 8.61 
57 42.8 50.75 67.25 36.55 46.5 21.85 37.3 62.65 73.6 4.8 41.4 60.3. 1.64 13.65 36.7 10 26.4 113.5 26.6 24.55 1.6 50 . 30.45 22.3 57.4 43.1 57.0 15.75 122.25 39.45 61.3 870 22.45 15 , 56.4 11 
-1.72 0.35 -2.02 -3.65 0.00 1.08 -3.31 0.13 -1.64 -1.86 -7.69 -3.72 -1.95 -2.95 -3.19 0.54 0.00 -4.00 •0.65 4.00 3.36 3.22 -0.99 0.00 1.36 -1.03 -0.23 -2.12 -4.54 -1.60 2.46 -0.48 -0.68 -1.31 2.73 3.96 -1.34 14.4 3.9 17.65 5 96 - 58.4 7.85 3.52 
Fujitsu Ud NEC Corp. Sony Toshiba 
3.9 5 58.65 4.15 
•5.10 -8.59 -0.59 0.4$ • # Niederlande 33.6 15.15 ABN Amro 
22.4 0.67 48.8 15 Ahold 
16.6 -3.48 75.45 53.8 DSM Nv 
61.8 -2.98 45.8 17.75 ING Groep 
24 2.12 20.3 10.05 OciNv 
15.7 -1.87 52.65 18.8 Philips 
25.6 3.22 49.3 28.45 Robeco 
30.3 -0.81 38.5 
23.45 Rolinco 
24.4 -2.40 57.2 53.6 Rorento 
55.9 -0.17 02.55 57.35 Royal Dutch 
61.4 1.15 105.25 70.25 Unilever 
84.3 0.00 38 20.1 Wolters 
24.85 -0.20 f Südafrika 11 7.38 Barlo w Ltd 
9.05 
-14.62 27 7.88 Gold Fletds Ud 
18.9 -8.47 ;Grossbritannion 31.7 16 Anglo-Amer. Pic 
- 19.8 0.50 15 9.01 BP Pic 
9.5 0.00 8.51 
4.71 ICI 
* 5.05 1.40 5.9 1.02 Maximum Tech 1 
1.03 0.00 25.4 11 Xstrata Pic N 
13.65 -1.07 f Ubriaes 'Ausland 31.8 3 Alcatel 6.75 7.14 84 55.75 Norsk Hydro N 
61.5 0.00 178.5 135 Perutil 
141.75 -3.24 Kursquelle: REUTERS •» The Business of Information Dr. Gerold Kühne, Fondsmanager 
leihen höherer Qualität (+10,7 Prozent) als auch Staatsobligatio­ nen (+10,4 Prozent) hinter sich lassen. Noch deutlicher ist der Per- formancevorsprung gegenüber einem Index aus Unternehmensob- ligationen schlechterer Qualität, der mit 9,2 Prozent rentiert hat. Nach der erneuten Zinssenkung der FED dürfte das Zinstief erreicht sein und daher das Rück­ schlagsrisiko in US-Bonds kurzfris­ tig grösser sein als ein etwaiges Aufwärtspotenzial. Im Fonds rea­gieren 
wir auf diese Entwicklung mit einer Verkürzung der Laufzeit. Als Alternative erscheint eine Umschichtung in Aktien ange­ bracht, der breit diversifizierte LLB Portfolio Aktien Nordameri­ ka bietet hierzu eine geeignete Möglichkeit. Dr. Gerold Kühne Fondsmanager LLB Investment Partners AG 
Schweizer Aktien schliessen fast erholt ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben sich am Freitag nach einem über weite Strecken schwachen Verlauf zum Schluss nahezu erholt und noch eine Spür leichter geschlossen. . Der Swiss Market Index (SMI) bewegte sich zwischen 4812 und 4726 Punkten und schloss 0,15 Prozent tiefer auf 4774,6 Punkten. Der breite Swiss Performance Index (SPI) sank 0,1 Prozent auf 3337,78 Zähler Händler sagten, der Eurex- und der Warrantsverfall sei in ruhigen Bahnen verlaufen. So seien die Umsätze nicht sehr viel grösser gewesen als an den Vortagen, als die Umsätze ebenfalls als wenig berauschend bezeichnet worden waren. «Es ist traurig, aber die Leute waren gar nicht mehr im Markt. Sic standen an der Seitenlinie. Das beschreibt den Markt wohl am besten», sagte ein Händler. Vereinzelt sei es zu Bewegun­ gen gekommen, die auf den Ver­ fall zurückgeführt werden könn­ ten. So dürften wohl verfallsbe- dingte Transaktionen zeitweise stärker auf Werte wie Novartis, UBS oder Roche gedrückt haben, hiess es. Novartis etwa verloren zeitwei­ se gegen zwei Prozent. Zum Schluss waren Nestle fester, Roche und Novartis notierten rund ein Prozent im Minus. Andere Faktoren, die den Markt belasteten, waren auch der schwa­ che Dollar und vor allem die Kriegsängste. Kurspflegc zum Jahresende sei dagegen kaum spürbar gewesen. «Vielleicht sehen wir das noch verstärkt am Montag oder so», sagte ein Händ­ ler. Unter den Finanzwerten fielen vor allem Swiss Re auf, die unter Spekulationen und Gerüchten lit­ ten, die Gesellschaft könnte eine Kapitalerhöhung planen. Firmcn- kreise widersprachen aber deut­ lich. «Es ist nichts geplant», hiess es. OBLIGATIONEN Franken-Obligationen ohne Schwung ZÜRICH - Der Handel mit Fran­ ken-Obligationen ist am Freitag in sehr ruhigen Bahnen verlaufen. Die Umsätze seien dünn gewesen. «Es ging nicht mehr viel. Wir hat­ ten zwar noch ein paar letzte Bereinigungen und Ab- und Auf­ rundungen zu machen, aber unter dem Strich war wirklich nicht mehr viel los», sagte ein Händler. Die Kurse seien etwas abge­ bröckelt, die Swaps leicht gestie­ gen, aber nur, weils keinen mehr interessiert hat», sagte ein Händ­ ler. Im März-Conf, der 32 Ticks tiefer auf 129,68 Prozent notierte, wurden 182 Kontrakte umgesetzt. Der zehnjährige- Kassazinssatz sank weiter auf 2,40 (Vortag 2,41) Prozent. Händler sagten, nach dem Run der vergangenen Tage und Woche sei die verdiente Weih­ nachtsruhe eingekehrt. LIECHTENSTEINISCHE ^ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtio 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Tolefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822 Internst  www.llb.li • E-Mail  llb0llb.ll