FREITAG, 20. DEZEMBER 2002 VOLKS | nri no nftDCC 
PRÄSENTIERT VON DER BLATT I CLL/ Oi DUnOt 
LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
14 •mMmOmmaSSBBMl vom 19. Dezember 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4200 1.5100 USD 1.3775 1.4675 GBP 2.2225 2.3625 CAD 0.8750 0.9750 JPY 1.1150 1.2250 Deviseri Ankauf . Verkauf EUR 1.4500 1.4730 203SH1H11 
i» Ulf®« 
8 1 
ÜÜl Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg 
Silber Vreneli Krüger 
CHF 15 739.-16 089.— USD 
346.-349.— CHF 207.30 227.30 CHF 85.— 
102.— CHF 472.-528.— Mindesteinlage: CHF 50 000:—, , EUR 25 000.—, GBP/USD 40 000- Monate 3 6 CHF ' V, % '/, % EUR 2 '/» % 2 '/, % GBP 3 '/. % 3 '/, % USD • >/.% '/,% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschtQsse Telefon 236 86 80 
12 '/, 
% 2 '/, % 3 '/,% '/,% 2. Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF EUR " 
'/. % 
2 V, % 1 % 2 '/,% 1 '/.% 1 '/ ; 
% 1 %% 1 '/,%• 1 '/, % LLB Inhaberaktie 
565.— Inventarwerte vom 18. Dezember 2002 LLB Obligatlonenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.65' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.10* Inventarwerte vom 19. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 151.60* LLB 50 
Leaders Invest CHF 75.40* LLB Regio Bodensee Invest CHF 71.00* LLB Fit For üfe Invest ' CHF 72.75* L£.B 50 Leaders Stufen Invest II CHF .66.30* LLB High Tech Invest CHF 34.35* LLB AÄO 
Invest CHF 68.55* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.90* LLB Vorsorge lnvest,Ertrag (EUR) EUR 99.84* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) . CHF 79.25* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 06.20* LLB TOPportunities Invest EUR 87.85* LLB 50 Leaders Stulen Invest III CHF 90.00* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 118.30* Obligationen EUR EUR 67.11* Obligationen USD USD 140.10* Aktien Schweiz CHF 112.55* Aktien Europa EUR 56.67' Aktien Nordamerika • USD 116.61* Aktien Japan .JPY 7'533.—' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission «Börsenhandel b»22.00 UhttTofüSe 93 00 ab!17.00Uht» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen bleiben gesucht ZÜRICH - Die Franken-Obligationen haben auch am Donnerstag gute Nachfrage verzeichnet. Händler sagten, trotz der inzwischen rekordtiefen Renditen und der nahenden Feiertagen erfreuten sich mittlere und längere Anleihen reger Nachfra­ ge. Weniger gesucht seien kurze und ganz lange Papiere. Weiterhin sei auch die Qualität ein wich­ tiges Kriterium. Händler sagten, die latente Kriegsgefahr im Golf, die schwachen Aktien und verhaltene Aussichten der Wirtschaft seien Fakto­ ren, die die Zinspapiere stützten. Der März-Conf stieg 15 Basispunkte auf 130,00 Prozent. Es wur­ den knapp 450 Kontrakte umgesetzt. Der zehn­ jährige Kassazinssatz sank auf 2,41 (Vortag 2,44) Prozent. Händler sagten, nach wie vor würden die Käufer überwiegen. Zum einen würden Positio­ nen glattgestellt oder noch Portfolioabrundungen ausgeführt. 
1 , 
 1 '' ' ' t ' ' *Vr <;A k t i e n _ Sc h,w,e i z 
1* I Jahres-JatvB3- höchst tiefst (in CHF) 19.12. V.% 10.7 
jggjgggjjg,, 1.41 ABB Ud N 4.57 0.00 62 54.5 Absolut Eur.(EUR) 54.8 0.00 215.5 201.25 Absolut lnv.(USD) 202 -0.98 59.5 " 49.6 Absolut TechflJSD) 50.1 -0.98 220 210.25 Absolute US (USD) 213 
0.00 .1000 750 
Accu Ocriikon 1 750 0.00 253 240 
Acorn Strategies N 248 1.22 B1.55 40 Actefion N 65 0.00 114.25 3385 
Adecco N 56.3 
-1.31 345 240 Adval Tech N -B-285 0.00 702 519 
Affichage N 620 3.33 700 500 Afipa AQ1 511 2.20 110 
43.25 Agie Charmilles N 49 0.00 139 90.75 
AIG Pnvate Eq. N 101 0.00 178 145 Alcopor Hold N 170.25 -4.35 64.5 74 Altreal Hold. N 75.95 0.99 435 288 Also Holding N 292 0.00 39.75 36 
Altin N (USD) 38.5 1.31 19.95 7.15 Amazys N 11.1 0.00 50.8 46.6 APE1 (USD) 47 0.00 111 59 Arbonia-Forster 73 2.81 35.75 725 
Ascom N 
4.3 -7.52 915 775 ATELN 600 0.00 11: IM 105.75 57 
Bachem N .-B-59 -6.34 158 45 BÄloise N 60.3 
-4.96 185 108 
Barry Callebaut N 163 0.00 668 605 
Basellandsch, KB 666 
-0.14 69.85 64 65 
Basler KB PS 69.5 
0.72 23.35 9.1 
Batigroup Hold N 10.95 
6.31 125.75 48 BB Biotech 1 57.95 *1.52 2B.5 15.5 
BB Medtoch 1 21.6 
0.46 145 79 
Beau-Rivage N 100 0.00 139.75 129.47 BEKB/BCBE N 139 0.00 610 300 
Belimo Hold. N 336 -0.73 689 550 • 
Bergbahn Engelb. 609 
-5.58 38.4 
11.25 Berna Biotech N 12.1 3.41 400 280 Big Star 1 324 8.00 192.5 176 Bk Coop 1 184 0.13 330 280 
BkUnthN 313 0.96 3710 1150 Bk Sarosin N B-1500 -0.33 55.1 39.15 Bobst Group N 42.25 -0.58 132 
64 Bon Appetit N 65.5 0.00 43.75 28 Bossard Hold 1 32.5 1.56 171 115 Bque Ct. GE1 134.75 -0.18 291.21 80 Bque Ct. VD N 65 1.19 27.3 6.1 BTiT Ute 1 8.1 0.00 103 12.4 BT&TTimel 12.4 •2.36 258.26 125 Bucher Hold 1 132 -0.75 220 120 Calida Hold. N 132 -2.22 66.6 2.2 Card Guard N 3.65 
-0.27 176 147 Castle Alter. N 148 0.16 132.5 58 
Castle Privat« 1 69.5 
-1.41 1740 . 950 
Cementia PS 1040 
9.47 * 259 60.68 Centerpulse N 241 -0.62 2205 1560 Centrschw. KW 1 2100 
0.00 208 145 ' Centrechw. KW PS 208 
6.66 126.92 89.75 CibaSCN 07.3 -1.91 62.95 21 Cicorol Holding N 22.25 
-4.71 40.3 21.6 ClartantN 22.9 -0.86 209 200.5 Comet N 199 -2.92 89 J3 53 Convorium N 64 -1.15 1210 655 Conzzeta Hold 1 950 
3.26 40.3 14.8 COS Computw 1 19.5 -2.50 1350 1000 CPH Ch.ÄPapier 1160 
•1.69 407 347.5 Crelnvest 1 349 0.00 69.71 19.35 CS Group N 31 0.00 , 48.5 33 Cytos Biotech N 33 
-5.03 2439 1630 Datwyler 1 2050 4.32 1379 395 Disetronic N 554 0.72 6.75 0.3 Distefora Hold 1 • 1.1 -7.56 630 360.5 Edipresse 1 468.5 
-1.36 74.95 41 EIC Electric. 1 55 0.00 720 540 Eichhol Hold N 560 
-3.44 525 285.5 EG Laufönburg 494 -4.07 6550 4827 Ems Chemie 1 5090 0.89 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 2.35 14.63 96 49 ENR Russla 81 3.16 35 20 Escor 1 (NW 10) 27 0.00 249 53 ESEC N 116 0.00 Fi 31t 427 130 Feintool Infi N 137 
1.48 41.25 19.55 Rn. Richemont 26 
-0.95 108 43.5 Fln. Tradition 1 68 0.00 370 130 Fischer G. N 145.75 3.00 136.75 41.2 Flughafen ZHN 44.5 •1.11 588 335 
Fort» 408 
-4.00 315.88 265.5 
Galenlca N -A« 289.5 0.67 1563 1263 Galenica N -B-1295 -0.38 447.66 322.55 Gebeht N 400 0.00 420 106 Generali N 154.75 •2.05 2400 1475 Götai Romang N 1475 •15.71 1610 800 G6taz Romang PS 1420 -1.04 683 492 Givaudan N 616 
0.16 625 610 
Givaudan N 2L 620 0.00 510 440 GR KB PS 502 •1.56 13.6 0.8 
Gretag Imaging N 1.45 0.00 1330 615 Gurit-Hebertein 1 629 nsnjsST 
-4.69 262 109 Helvetia-Patria N 151.5 3.06 5.95 1.03 Hermes Precisa N 1.82 
0.00 212 137 Heroi 147.25 0.17 515 267 Hiestand A.Hold N 280 
O.OO 1315 765 HittiPS 851 
0.11 394 193 Holcim 1 255 
-1.16 60 35.5 Holcim N 49.5 -0.20 127.5 23.25 Huber&Suhner N 33.5 0.00 171 134 Hügll 1 171 
3.63 2380 2050 Hypo Lenzborg 2315 0.65 208 105 Itvd. Hold. Cham 158.5 
1.60 340 250 InCentive 1 330 0.00 179 51 Inficon N 70 
0.00 71 25.05 Infranor 1 29 
•9.37 128 79 Interrofl Hold N 97 •1.77 875 600 Intershop 1 600 
0.00 6.3 1.3 IsoTls N 1.39 -2.11 1820 855 Jelmoli 1 924 0.96 390 173 Jclmoli N 182 -1.62 51.9 11.55 Jomed 1 12.8 
1.58 616 251 Julius Bär 1 315 
-4.54 555 257.5 Julius B5r2L 340 0.00 278 220 Jungfraubahn N 255 -2.67 I 423 230 KabaHoIdN 256 
-0.38 
298 83 Kardexl 90 
0.00 285 73 Kardex PS 82.25 
•3.80 95 36.6 Komax Hold N 46.5 
0.97 106 15.5 Kudclskl 1 20.15 
•5.64 118 74.1 Kühne & Nagel 66.25 
-0.86 580 175 Kuoni N 285 
•1.38 376.5 311 KW Laufenburg 370 
0.27 660 500 Laus-Ouchy Hold 530 
0.00 189.75 51 Leica Geosystems 72 
4.87 295 230 LEM Hotding N 252.5 
•2.68 800 530 Uecht. Landesbk • 565 
1.25 10000 7800 Lindt&Sprüngli N 6060 
-0.24 980 730 Lindt&Sprüngli PS 783 0.38 244 155.25 Loeb 190 
•2.56 83.85 30.1 Logitech 42 -561 121 77.25 Lonza Group N 83.4 -0.11 155 t38 Luzemer KB N 155 0.64 '".U.Wl'l.'i III 255 150 Maag Hold 1 195 1.03 25.5 8.9 Mach Hitech 1 11.95 1.27 249 160.5 Messe Schwell N 160.5 
-10.63 1760 • 1300 Metall Zug PS 1712 0.05 94.5 52 Metraux Svcs N 59 
0.00 619 442 Michelin 560 0.00 620 215 Micro Value I 305 •2.24 52.4 15.9 Micronos N 25.4 -2.30 167 6 Mikron N 
< 9.95 -4.32 23.8 10 MOB N 15 000 4.9 0.8 Mobilezone 1 1.3 • 0.00 540 429.51 Mövenpick 1 505 
1.00 100 20 NAV Leman N 35 -30.00 397 271 NestiöN 295 051 545 456.9 Neue Aargauer Bk 545 0.00 40.5 9 New Venturetec 1 15.05 
-5.93 119.71 6 Nextrom Holding 1 11.35 •2.15 110 53.9 Nobel Biocare 1 90 
-0.27 69.1 492 Novartis N 52.4 
-0.28 1612 840 Orell Füssll 990 
4.21 10.4 1.45 Oridion Systems N 2.4 -3.22 145.5 44.05 OZ Holding 1 78 
-1.26 3725 2000 Pargosa 2460 -0.36 35 18 
Petikan 1 27.5 1.66 6100 2600 Perrot Duval 1 2675 • 2.88 499.28 201.5 Phoenix Mecano 247 1.64 43.4 10.9 Phonak Hold N 135 
-1.45 64 54.5 Prectous Woods N 59 
0.00 71 29 Prime New Energy 30 -3.2 2 143 29.9 Private Equity N 44 -4.34 159.5 
144.5 PSP Swiss Prop. N 148.75 -0.83 ' 446 165 PubliGroupe AG N 215 -0.69 120 25 Quadrant Hold N 28 
3.70 488.64 328.08 Raetia Energie PS 463 -0.21 100.5 81.75 REG Real Est N 66.3 0.23 749 102.5 Rentenanstalt N 135.75 -1.27 399.29 260 Rieter N 280 0.00 196.25 
130 Roche ( 179.5 0.00 134.25 88.5 Roche GS 100.75 0.24 55 31 
Rothornbahn N 50.95 0.00 racCSSEEIETxTF 3050 2700 St. Gall. CA 2975 •2.45 207 172 St. Galler KB N 206 
0.46 520 328 SAIA-Burgess N 335 
0.29 68 23.9 SAM Smart I 25.1 -0.39 170.23 97.5 Sarna N 106 
0.71 45 19.5 Saurer N 32.5 
-2.25 460 
148 Schaffner Hold N 160 
-1.84 315.63 224.04 Schindler N 257 -0.19 317.61 220.09 Schindler PS 263 
1.15 . 301 155 b 
Schlatter N 165 6.45 595 425 " Schufthess N 470 •1.05 250 69.95 Sehweite* 1 60.6 
•1.70 2000 1280 Schweizerhall N 1300 0.00 600 475 Schw. National 585 0.00 1220 850 Schw. Nationalbk 920 -3.05 700 
455 Scintitla 1 549 -1.96 1537 605 Serono 1 -B-758 -3.06 89 15 SEZ Holding N 23.55 0.21 204 185 ShaPE Capital N 187 •1.05 26.2 6.75 SHLTelemed. N 7.51 -1.31 215 163.5 Sia Abrasives N 172 0.73 174 123.39 Siegfried N 151 •0.65 212 145 SIG Holding N 152 
-0.65 24.9 35 Sihl Papier N 8.87 
-1.44 431.5 278 Sika AG 345 0.87 70.9 47.5 Sika AG N 58.6 
•2.33 134 96.4 Sopracenertna N 127 
-0.39 850 800 Stö Fln. Priv6e 1 600 
•0.62 139.5 80 
Straumann Hold N 113 2.72 376 
156.5 Sulzer N 194.25 
0.64 530 
257.5 SGSN 426 1.18 481 270 Sustainable 1 317 
•2.76 173 99.25 Swatch Group 1 113 -3.62 36.85 20.45 Swatch Group N 22.95 •2.75 57.5 22.1 Swiss N 26.15 
•8.24 537.96 73.62 Swiss Üfe N 115 •1.07 247.81 211.25 Swiss Prime N 232 1.75 171.5 70.1 Swiss Re N 94 
-4.08 63.75 34.6 Swiss Sm. Cap N 35.25 •11.20 6.3 2.71 Swiss Steel N 3.2 
•0.31 509.13 360 Swtsscom N 414 2.22 36.6 9.05 Swtsslog N 12 9.09 109.75 72 Syngenta N 80 
-1.41 ETI ii 1 126 60 Tamedia N 69 
-0.71 115 29 Tee an N 43 -4.97 19 1.05 Temenos N 1.18 •4.83 49.5 21 Terra Trust 1 26 
23.22 31.8 1.85 Tornos Hold N 2.15 -4.44 191 
80 Tuxedo Invest N 104 0.00 87 50 UBSAGN 70.75 0.21 70.5 57.6 UBSAGN2L 70.1 0.00 210.5 64 Unaxis Hold N 98.45 •1.30 110 75 Unigestion 90 
•1.09 62 18 Unilabs 1 23.5 •0.64 83.5 7.48 Valiant Hold N 83.2 
0.24 336 235 Valora Hold N 265 
0.00 550 272 Vaudoise Elect. 1 509 -0.19 310 215.25 Vetropack 1 289 •0.34 354 216 Victoha-Jungfrau 226 •0.65 72.8 24.55 Vögele Charles 1 29.45 •1.83 5.2 1 Von Roll 1.85 3.35 46.75 15.75 Vontobel N 21.5 0.23 265 133 VP Bk Vaduz 1 147.5 -1.50 3300 1700 Waadt Vers. 1 1790 
4.06 276 270 Walliser K0 273 0.00 1325 1000 Warleck N 1276 0.07 1230 995 Warleck PS 1170 -0.84 102 
56 Zellweger Luwa 1 94.45 0.90 o 384 
113.5 ZKB Finanz Vision 1 143 •0.69 209 103 ZKB Pharma Vision 1118.75 0 00 156 50.4 ZKB Spez. Vision 1 58.3 •0.68 256 94 ZKB Stiflh. Vision 1 102 •1.68 575 
319 ZschokkeN 362 0.00 10.1 
8.23 Züblin Immo Hld 1 8.36 
1.33 2320 2120 Zuger KB 1 2260 
1.11 329.21 84.98 Zürich F.S. N 133 •5.33 
Xf 
;".i' ' /' 
 rv 'H* • 1 "-i i 
 f n ' * < ~ ^ .'4- ; •. 
 tf'4 .Aktien ̂Ausland,;; 
BÖRSE Jahres- Jahres- höchst tiefst (in CHF) 19.12. . V.% 1 '• Deutschland 420 109 Allianz N 
145 -3.33 72.9 47.65 BASF 53 
-4,76 59.5 
24.5 Bayer 30.5 
-3.02 61.5 16.1 Bayer Hyp.&Verbk 21.9 -5.19 70 42.7 BMW 1 
42.7 -0.81 31.15 7.35 Commerzbank 11.55 -7.96 80.8 41.65 DaimlerChrysler 
42 -2.55 121.75 52.15 Deutsche Bank 
67.25 -5.41 . 89 59 E.ON AG 60.2 2.03 111.25 90.05 Fuchs Petrolub Sf 
105.25 -5.39 112.25 92.55 Fuchs Petrolub Vz 105 0.96 62 26.35 Merck KGaA 
34.45 -2.13 65.25 35.9 RWE St 
35.9 -2.04 259.5 58 SAP 118 -0.64 102.75 59.95 Schering 63.3 -1.17 117.5 45.25 Siemens 61.55 -1.28 27.4 13.3 Thyssen Krupp 15.05 -6.01 90.3 
46.6 VW 
51.5 -1.90 210 158 3M Company 173.5 -2.52 70.95 
. 34.1 Alcan 42.65 -0.23 67.75 27.5 Alcoa 33 -2.22 72.2 40.6 Am. Express 51.8 -0,38 135 
72.7 Am. Inter. Grp 
85.1 -5.44 63.4 23.1 AT & T Corp. 30.55 -3.05 37 19.8 Barrick Gold 22.6 -2.37 92.9 62.75 Coca-Cola 
63.7 -0.39 18.5 1.66 Coming '5.2 -0.57 82.45 52.75 Du Pont 61.5 0.24 2.13 0.76 EchoBay 
1.69 2.42 70.4 31.25 Genelec 36.5 -0.13 109.25 4645 General Motors 
52.4 -1.41 47.45. 9.91 Goodyear 
10 -2.43 32.95 
13 Halliburton 
27.5 -Ö.72 209.25' 
80.4 IBM 114.25 2.00 61 18.85 Intel Corp 23.75 -3.06 1.7 
1.3 Inter. Minerals 
1.55 -2.51 137 64 Uly Eli 89.5 •1.64 49.5 29.25 Marathon Oil 30.45 0.00 49.35 22 McDonalds 22 •222 88.2 
51.7 PepsiCo 
58 -2.92 73 
36.5 Pfizer 
43.2 3.34 92 53 Philip Monis 
58.85 -0.16 23.7 11.8 Piaeer Dome 
16!5 1.53 154.25 107.75 Procter&Gambie 124.25 -0.60 103.75 50 Schlumbergcr 61.6 
-1.04 1199 640 Synthes-Stratec N 876 
1.38 60.6 19.5 Texas instr. 
22.75 •2.77 22.5 8.61 Unisys 
14.6 -2.66 19.4 6.05 Xerox 
11.15 -1.76 EiFT^TiEam 14.4 4.1 Fujitsu Ltd 4.11 
•0.96 17.65 5.1 NEC Corp. 
5.47 3.20 23.8 
12.15 Sharp 
12.9 -5.14 66 58.4 Sony 
59 0.76 7.85 3.52 Toshiba 
4.13 -0.72 ESSE 33.6 15.15 ABN Amro 
22.25 
• III «NIM. -3.26 45.3 13.15 Aegon Nv 
18.5 -5.37 48.8 
15 Ahold 
-17.2 -4.97 75.45 53.8 DSM Nv 
63.7 -0.46 45.8 17,75 ING Groep 
23.5 -5.62 52.65 
18.8 Philips 24.8 
-1.19 49.3 20.45 Roboco 
30.55 -0.01 57.2 53.6 
Rorento 56 0.03 92.55 
57.35 Royal Dutch 
60.7 0.33 105.25 70.25 
Unilever 
84.3 3.43 EKWTrtlTIä 27 
7.88 Gold Flelds Ud 
20.65 STCET; 31.7 
16 
Anglo-Amer. Plc 
19.7 -2.71 15 
9.01 BP PJc 
9.5 0.00 8.51 4.71 ICI 
• 4.98 0.60 5.9 1.02 Maximum Tech 1 
1.03 0.00 25.4 
11 Xstrata Plc N 
14 -2.77 "UMI! 
lifgi 31.8 
3' Alcatel 
6.3 -6.52 10.05 
• 6.7 
BHP Bitliton 
7.58 *3.92 1.99 0.5 Bult 
0.77 
•4.93 9.69 0.5 Ericsson 
-8-1.05 
•3.66 64 
55.75 Norsk Hydro N 
61.5 1.90 111.5 
65.65 
Solvay 90.15 
-3.06 Kursquello: REUTERS •» The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200 5100- 5000- 4900 4800- 4700 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9000 Kun: 19.12.02 8420.691-0.31%) 25.11. 02.12. 09.12. 16.12. 22.11. 02.12. 09.12. 16.12. 
LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen : LIECHTENSTEINISCHE ö LANDESBANK AKTIENGESELLSCHART 
Schweizer Aktien geben etwas nach ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag nach einem bewegten Verlauf etwas tiefer geschlossen. Grössere Verluste wiesen dabei nach Angaben von Händlern die Versicherer und ein­ zelne Nebenwerte auf. Der Markt habe vor der Rede von US-Aus- senminister Colin Powell zum Irak-Dossier auf wackeligen Füs­ sen gestanden. Es sei ein weiteres Säbelrasseln und damit steigende Kriegsängstc erwartet worden. Der SMI schloss nach einem Tief bei 4757 und einem Hoch auf 4863 Punkten um 0,8 Prozent unter dem Vortag bei 4781,6 Punkten. Der breite SPI verlor 0,46 Prozent auf 3341,09 Zähler. Die Versicherungen hätten euro­ paweit unter Abgaben gelitten. Zum einen habe der überraschen­ de Rücktritt an der Spitze der Alli­ anz Fragen aufgeworfen. Anderer­ seits hätten verschiedene US-Bro­ ker den Sektor beziehungsweise einzelne Vertreter wie eben Alli­ anz oder Münchener Rück zurückgestuft. Dies habe eine Abgabewelle ausgelöst. Dabei seien in der Schweiz Zürich, Baloisc oder Swiss Re unter Druck geraten. CS Group waren unverändert. Die Bank nahm zu den Gerüchten, wonach die Akti­ vitäten der Investmentbanking­ tochter Credit Suissc First Boston (CSFB) in Zürich reduziert und teilweise verlagert werden sollen, nicht Stellung. Die Pläne könnten zum Abbau von mehr Stellen als den im Oktober angekündigten 1750 führen. Erst nach Börsen- schluss wurde bekannt, dass die Bank 300 Stellen abbaut. Verschiedene Händler bestätig­ ten, von solchen Plänen gehört zu haben. «Es sieht so aus, als ob die alte SKA wieder geboren werden soll», sagte ein Händler. CS wäre nicht die erste Firma, die ange­ sichts grösserer Probleme zurück­ buchstabiert und die Entwicklung der vergangenen zehn Jahre unge­ schehen machen wolle. DEVISEN Goldpreis zeitweise auf Höchststand seit 1997 ZÜRICH - Die Befürchtungen eines Irak-Krieges Hessen am Don­ nerstag den Goldpreis auf neue Höchstwerte steigen. Gold gilt als Anlagemittel in Krisenzeiten. Der Kurs des Euro stieg ebenfalls. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0273 (1.0240) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0243 Dollar leicht tiefer. Gegenüber dem Franken schwächte sich der Euro leicht auf 1.4626 (1.4659) Franken ab. Der Dollar wurde noch für 1.4275 (1.4299) Franken gehandelt. Das britische Pfund notierte bei 2.2862 (2.2876) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1798 (1.1794) Franken. Bei den Edelmetallen legte der Preis für die Feinunze Gold, zeitweise auf knapp 354 Dollar zu und erreichte damit den höchsten Stand seit Frühjahr 1997. LIECHTENSTEINISCHE Q LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldlla 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/2368811 • Fax +423/236 8822 Intornot  www.llb.il • E-Mail  llb0llb.ll