FREITAG, 20. DEZEMBER 2002 VOLKS I CCDX/IPC EIN MUSS BLATT 
I OtZfl V IOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heute: Nach etwas Sonne mehr Wolken Wetter heute Das Hochdruckgebiet zieht unter Abschwächung rasch Richtung Südosten ab, und macht teuchtörer und milde­ rer Luft aus Südwesten Platz. Heute Vormittag tummeln sich vor allem über dem See noch ein paar Hochnebel­ felder, sonst ist es vorübergehend recht sonnig. Bald werden aber die Wölken aus Westen dichter, und In der Nacht auf Samstag setzt Regen ein. Im Tal um 3 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag 
Montag Dienstag O© 
O® ®@ 
Aussichten Am Samstag verbleiben wir im Bereich einer lebhaften Westströmung. Damit wird feuchte und rnilde Luft zu uns geschaufelt. Es bleibt meist stark bewölkt, immer wieder fällt Regen, Schnee erst ab 1600 Meter. Auch am Sonntag hat Petrus mit den Winter­ fans kein Erbarmen. Es bleibt trüb, windig und regnerisch. Die Temperaturen steigen im Tal gegen 10 Grad. Der Wochenstart und die Weihnachtstage bleiben von mildem Westwind geprägt. Es ist unbeständig. Neben Aufhellungen und kurzen sonnigen Ab­ schnitten wird es auch immer wieder nass. Es bleibt mild mit 6 bis 11 Grad. Liechtenstein Region Europa • Sargans ANZIIGt: 
Buch" Falknis AllwetterSchuhe Matsch macht Spass. Vor allem, wenn die FUsse trocken bleiben. 
Tuttlingen Memmingen 
München Ä. * ©@ & 0 
Ravensburg * »« . J®. Innsbruck 
StQailenV._w- Chur# -O® " StMorltt« •ÜB®} Y 
• Landeck • : • © Bozetu \ Sonne/Mond Biowetter Ä! Landstrasse 311 FL-9494 Schaan |T +423 237 59 0 
08.06 Kopfweh 'V 16.35 Rheuma 17.01 Narbonschmerz , 0ö V 08.52 „ 
0 keine Beschwerdon 
3 massige Beschworden O mon • . . ^ mlnime Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 2.1.2003 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
s 
t'-Vrf-. ' ' 
 A. th* n fQ T̂unis v : 
 4 S11— Bauernregel Bricht jetzt der Spatz in Pfützen ein, wird's ein milder Christmond sein. 
Wieks Wettertipp Wotterlnformutlonon von wwwjn«i»oi>ewi.ch 
fjörafai®? 
Immer mehr wird die Vermu­ tung zu Gewissheit. Fast alle Wettermodelle zeigen nun deutlich einen 
Trend Richtung milde, grüne Weihnachtstage mit bis 
zu 10 Grad. HEUTE Schlosskino Balzers • täglich 17.00+20.30 So 11.00 Di 24.12. keine Vorstellungl HERR PER RINC E -PIE ZWEI TÜRME Die erfolgreichste Fantasy-Saga aller Zeiten wird fortgesetzt! CH4>rami«rel Deutsch J14 Dolby-Digital 1 ^ERRnnuRjNGF . .JL Dl t 2 vm TllRHl vJ- • Mi 13.30 ab Sa 21.12. tägi. 13.30 ausser So 14.30 Dl 24.12. keine Vorstellung! DISNEY 
S  PER SCHATZPLANET Deutsch J8 Dolby-Digital • 24. Dezember, der Weihnachtsfilm 11.00+13.30+15.30 NEUES VON PETTERSON UND FINPUS Nach den beliebten Kinderbüchern von Sven Nordquist. Deutsch 16 
Dolby-Digital 00423 384 12 66 Kino VADUZ 00423 232 12 18 Nur heute 
20.18 Uhr «DIE REISE NACH KAPRISTAN» ... faszinierendesROADMOVIEI 
D-ab14J- Sa/So/Mo je 
20.15 Uhr «ONE OUR PHOTO» ROBIN WllUAMS in einem hintergründigen PSYCHQ-THRILLER - Noul 
- ab 14 J 
- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 
08177160 70 
J§&o TREFF 1 tagt. 19.30, Fr/Sa 23.15. SaSo 18.00, «to 26.12.02 täpl 16.00 und 19.30) OER HERR DER RIHQH - DIR ZWEI TURM! Deutsch A.-Kal.J.l4 Pramiw»! TREFF 1 S&'SgOi 14,00. 
(ab 26.12.02 e&UTzkANHT Deutsch A.-KaL K 8 3. Woche TREFF 2 t W 2000 
Fr/Sa 22.30 
[VSaSo 1«0/17XC/200)UT SWEET HOME ALABAMA - UEBB AUF UMWEQEN Doutsch A.-Kal K10 2. Woche 
TREFF 3 SVSoTX 14JKJ (eb 20.12.02 tägi.14.00) HARRY POTTER 2-DUI DeutschA.-KAK 10 ftWoch» TREFF 4' 
tigl 20.00 Ff/Sa 22j45 JAMES BONO-STIRB AN EINEM ANOERfiM TAO DoutKf! A-Kct J14 &V\tocho TREFF « Si VSoM 1430 St/So MM 
(ab 2fl.12.02tagt.14 .30) SANTA CLAUM 2 Deutsch A.-Kat K8 S.WI>ehe TREFF4 tM 20.00Ff/Sa2220Sa/So I/jOO 
(ob 26.12.02 U&2000/ 17.00) DER (UNO DES BUDDHA Doutsch A-KatJUCH-PWiHorri Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 KINO CASTELS SARGANS am 24. abends u. 28 Dez. bloibt das Kino gosclotten! WtU-Promlonl Täglich 20.00 Uhr Sa/So auch tfl.OOUhr DER HERR DER RINGE - Die zwal Türm» Deutsch geeptochen. PtatereaärwrtJooen taQWi üb 19.00 Uhr SaBoab 1330 Uhr Kino-Tel. 0900 900 998 
So/So 21722. 
u. Dienstag 24. 
Dez. 14.00 
Uhr B HELDEN AUF 4 PFOTEN Deutsch eoapnxhgn A.-KM. K 6 Du Willkomman* 
WaffuMcMtgncAanM Klno-Qeschtnk-Bon* und Abonnmmtiltl 
Das sagen die Sterne... v-Ä? Widder 21.03.-20.04. " Sie nehmen die Chan­ ce, die Ihnen heute geboten wird, wahr und kommen damit Ihrem Ziel einen grossen Schritt näher. Sehen Sie nicht jeden als Konkurrenten an. ffsft Stier 21.04 -20.05. Sie suchen sich die Ro­ sinen aus dem Kuchen und wollen die unangenehme Ar­ beit den anderen überlassen. Seien Sie nicht unkollegial, son­ dern helfen Sie den anderen. AUk Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Sie setzen heute auf das falsche Pferd und müssen einen Umweg in Kauf nehmen. Von der Hand in den Mund zu leben geht manchmal eine Weile gut, aber Sie sollten Ihr Glück nicht herausfordern. , tu* Krebs 22.06.-22.07. Sie linden heute eine gute Möglichkeit, ein alles Problem aus der Welt zu schaf­ fen. Machen Sie Nägel mit Köpfen und lassen Sie sich nicht wieder überreden, ande­ rer Leute Arbeit zu tun. 
Löwe 23.07.-23.0B. rCuC Jemand, der Ihnen wichtig ist, ist einfach nicht an Ihnen interessiert. Begraben Sie Ihren Stolz. Wenn Sie es an die grosse Glocke hängen, wird es nur schlimmer. ß* Jungfrau 24.08.-23.09. * Jemand geht Ihnen heute auf die Nerven und Sie sind wirklich dabei, die Geduld zu verlieren. Lassen Sie sich nicht auf das Niveau der ande­ ren herab. y+T Waage 24.09.-23.10. "W" Sie sind nicht auf den Mund gefallen und deshalb öff­ nen Sie ihn manchmal zu weit. Achten Sie darauf, was Sie sagen, und bleiben Sie mehr im Hintergrund. Ihre Familie braucht eine Auszeit, ryg Skorpion 24.10.-22.11. Sie haben sich das Schwerste ausgesucht und ver- beissen sich so richtig in Ihre Aufgabe. In der Liebe warten Sie schon so lange, aber sind Ihre Erwartungen realis­ tisch? Kurort i m Kjnlon Griu- thjnüen 
lytt'tifen f 
Trimport lu'o itak i 
lUü'utei Wf <n 
* G'lD- IfllCfltifl (A») 
> f 
ieig Sudi il Stuck 
Ktxnitel i . ge Zirit 
Rjum •Ummer I* • • 
T tJesUli' Ourt Q 
Qr*cft BliChStiX 
• i uJCWi VU« •ViA' ungv iftl | 
£I$M- IrjSS l* ifug • 
• weib- kher A/t.kd IIIS 
»bisch Sonn IIIS mittet- ttfineli« PUrtJe- ginget 
rwti Rn«i n-• ' poeitcn Atem 
• 
T 
• 4et WikJrt l* i 
T Inn««- Jluimer • urirttil jjpant- sefter Kautriittl 
• 
! 
? Koni- produkt • Romjncier Vm- wun- Kfiung : 
mmig wirm, mW 
Stidt bei luftch ^ I 1 
! 
T | wapptn- vogti 
| Rätsel vom Vortag| jS-Gtw-m- J*iut 
B QU • • ••QB QQEQQ •OQ0HQ QHQ 
U 
I 
• " flulidurO) ihtet 
• 
• kl Erbgut-DQP m r 
••Bau • innnnnn r 
höttute» Betg- misuv lul Kirtj 
^r^ • 
D0QD DQDDI3Q BEUDO 0DQE1 •00 •••••• UJflfttft-Kr*, > 
i i U?ft054« 
1 •DQQQElH DEIGDDQE10| DUEnaaiiB 
0*1- aJnkjn«r 
JA Schütze 23.11 -21.12. £avT Sie rcissen heute alle mit und sind voller Begeiste­ rung bei der Sache. Sie haben dadurch viel Unterstützung und jeder arbeitet gerne mit Ihnen zusammen. ja* Steinbock 22.12.-20.01. Sie sind in der Vergangenheit gefangen und finden den Weg nicht nach aussen. Dadurch ist Ihre Gesundheit oft belastet und Ihre Karriere erschwert. «ä 
Wassermann Ef/Vs 21.01.-19.02. Sie halten heute die gute Laune aufrecht und lassen sich von der allgemeinen Spannung nicht anstecken. Sic sind frei und unabhängig genug das Positive in jeder Situation zu sehen. Fische 20.02.-20.03. Sie fangen sich heute in Ihren eigenen Netzen und kommen einfach nicht auf die Beine. Lassen Sie all Ihre pri­ vaten Probleme beiseite und konzentrieren Sie sich ganz auf die Arbeit. 
Leserwitze «Was macht ihr im Karate­ kurs?» «Wir zerschlagen mit der Handkante einen Ziegelstein.» «Und wofür ist das gut?» «Wenn man einmal überfallen wird kann man sich wehren.» «Ist mir klar. Aber wann wird man schon von einem Ziegel­ stein überfallen?» Wie behandelt man in der heutigen Zeit seine Ange­ stellten? Wie rohe Eier. Und wie behandelt man rohe Eier? Man haut sie in die Pfanne! Was hast du denn zum Geburtstag bekommen?" «Das Übliche: Pfeil und Bogen, Luftgewehr, einen Diskus, eine« Schleuder usw. usw.» «Komische Mischung.» «Wieso - mein Vater ist Glaser!» witze@volksblatt.li WARUM gibt es auch gesunde Bakterien? Bakterien müssen nicht immer schädlich sein. Die meisten Bakterien sind sogar harmlos, viele zudem äusserst nützlich. Bakterien helfen bei der Produktion von Wein und Bier, Buttermilch, Sauerkraut, Yoghurt, Käse, Sauerteig . . . Die Liste liessc sich endlos fortsetzen. Hinzu kommt, dass sie in unseren Gedärmen Vita­ mine erzeugen, im Garten 
Humus etc. Ohne Bakterien könnten wir gar nicht überle­ ben. Auf gefährliche Typhus­ oder Cholera-Bakterien könn­ ten wir allerdings verzich­ ten.