DONNERSTAG, 19. DEZEMBER 2002 VOLKS I
CDADT MIT DER VOLKSCARD PROFITIEREN BLATT I
örUn IBÜCHEL ÜBERLEGT ABFAHRTS-START IN GRODEN
24 EINGESANDT Erfolg für den LSV-Trainer Beat Tschuor SCHAAN - Der Liechtensteiner Skiver band freut sich mitteilen zu können, dass sein alpiner Chef-Trainer Damen, Beat Tschuor, die Prüfung zum «Diplomtrainer Leistungssport Swiss Olympic» erfolgreich bestanden hat. Die Ausbildung dauerte ein Jahr und bein haltete die Themen Energie (Lehre der Kraftmöglichkeiten, Anatomie, Natur- und Trainingswissenschaftliche Grundlagen des Krafttrainings, Ausdauer, biologische Grundlagen der Trainingslehre sowie Ener- giestoffwechscl), Steuerung (Bewegungs lehre und Methoden der Vermittlung, Tech niktraining), Coaching (Mentale Trainings formen, S'portpsychologic für die Praxis) und Nachwuchs (Die 12 Bausteine zum Erfolg im Nachwuchs von Swiss Olympic). Der Abschluss dieser Ausbildung erachtet Beat Tschuor nur als Zwischenschritt. Er wird im Herbst kommenden Jahres mit der Ausbildung «Diplomtrainerlehrgang I - Elite/Nachwuchs Swiss Olympic» begin nen. Dies ist die höchste schweizerische Ausbildungsstufe für Trainer. Das Führungsteani des Skiverbandes gra tuliert Beat Tschuor zum erfolgreichen Prü- fungsabschluss. Den Skiverband freut es, eine .solche Trainerkapazität in seinen Rei hen zu haben. Für den weiteren Ausbil dungslehrgang wünscht das Führungsteam Beat Tschuor viel Glück. Liechtensteiner Skiverband LESERMEINUNG Lehre und Sport Unsere älteste Tochter ist C-Kaderläuferin des Liechtensteiner Skiverbands. Da für sie aus persönlichen Gründen kein Skiinternat in Frage kam, entschloss sie sich für eine kaufmännische Lehre. Leider mussten wir die ernüchternde Erfahrung machen, dass es in Liechtenstein kaum Lehrbetriebe gibt, die ihr als Sportle rin die Chance bieten, die Rennsportkarriere mit einer soliden Ausbildung zu verbinden. Das ist sehr schade und verunmöglicht vie len Jugendlichen, den Rennsport weiter zu betreiben. In anderen Ländern ist es üblich, dass den Athleten vom Land div. Lehr- und Arbeitsstellen zur Verfügung gestellt wer den. Glücklicherweise konnten wir nach lan gem Suchen bei der First Advisory Group in Vaduz eine Lehrstelle finden. Bei diesem Unternehmen darf unsere Tochter neben der kaufmännischen Lehre weiterhin als hoff nungsvolle LSV-Sportlerin unser Land ver treten. Und dafür möchten wir uns bei den Verantwortlichen der First Advisory Group in Vaduz herzlich bedanken. Ulrike Sele Profitieren Sie als Abonnent von Vorzugspreisen
Partytime in Malbun Mit der VOLKSCARD das Malbun-Opening in die neue Wintersaison feiern MALBUN - Am Freitag, 20. Dezember und Samstag, 21. Dezember geht es im liechten steinischen Skigebiet Malbun rund. Mit einem grossen Party- Weekend wird die neue VUinter- saison gefeiert. Alle VOLKS- CARD-Besitzer können am Samstag von Super-Preiser mässigungen profitieren. Schnee, toller Sound, interessante News und eine Riesenparty - fünf gute Gründe um am kommenden Wochenende nach Malbun zu fah ren. Am Freitag, 20. Dezember, geht es um 19 Uhr los mit der tra ditionellen Snowboarder-Party. Im geheizten Partyzelt beim Buspark platz werden DJ Sulsi, DJ Iwan und She-DJ Vibi für gute Stim mung bis spät in die Nacht sorgen. Eröffnung des neuen Snowboard-Funparks Der Samstag startet dann sport lich. Dank der Initiative des Gold- fish Snowboard Clubs kann beim Skilift Hocheck der neue Snowbo- ard-Funpark eröffnet werden. Tolle Jumps und coole Südes sind somit ab sofort auch in Malbun möglich. Wer genug hat von seinen langen Latten, kann am Samstag kostenlos die neuesten Shortcarver- Modelle testen. Die Shortcarver sind nur gerade einen Meter lang und bieten einen völlig neuen Win- terspass. Der liechtensteinische Shortcarververband hat bei der Tal station Täli ein kleines Testcenter eingerichtet und gibt zudem wert volle Tipps für die ersten Kurven auf den kleinen Flitzern. Malbun - wie weiter? Nebst der Party soll aber auch die Zukunft von Malbun nicht zu kurz kommen. Eine Arbeitsgruppe
Volksblatt-Abonnenten können am Samstag beim Malbun-Opening mit der VOLKSCARD um nur 21 Franken (statt 36 Franken) eine Tageskarte kaufen und um nur 12 Franken (statt 18 Franken) einen «Openlngteller» geniessen. des Ressort Wirtschaft der Regie rung hat ein neues Gcsamtkbnzept für Malbun vorgelegt. Darin sind die nötigen Infra struktur- und Raumplanungsmass- nahmen wie z.B. Erneuerung der Bergbahnen, Beschneiungsanlage, Parkhalle, Kinder-Abenteuerland, Mchrzweckhalle usw. festgehalten. Im kommenden Frühling wird der Landtag über die Beteiligung der öffentlichen Hand entscheiden. Die wichtigsten Informationen kann man am kommenden Samstag aber auch in einer Live-Sendung des Medienpartners Radio L erfahren. Radio L-Moderatorin Jutta Hoop wird mit Karin Zech, Mitarbeiterin der Regierung, Florin Frick, Mitglied
der Arbeitsgruppe für den Bereich Raumplanung, Erich Sprenger, Verwaltungsrat Bergbah nen Malbun AG und Roland Büchel, Geschäftsführer von Liechtenstein Tourismus über das neue Gesamtkonzept diskutieren. Die Sendung wird um 14 Uhr live aus dem Partyzelt ausgestrahlt. Publikum ist selbstverständlich herzlich willkommen. 6 Pack startet die Apres-Ski-Party Ab 15 Uhr soll dann aber wieder die Partytime im Mittelpunkt ste hen. Die grosse Aprds-Ski-Party wird von der liechtensteinischen Coverband 6 Pack gestartet. Nach
dem Konzert wird dann DJ Sulsi und DJ Iwan wieder für den pas senden Partysound bis in die frühen Morgenstunden sorgen. Profitieren auch Sie Für den Samstag erhalten alle VOLKSCARD-Besitzer (sprich Volksblatt-Abonnenten) eine Tageskarte für alle Liftanlagen, anstatt 36 Franken, für lediglich 21 Franken. Zudem offerieren alle Malbuner Restaurants den VOLKSCARD- Besitzern einen «Openingteller» für 12 anstatt 18 Franken. Für alle Kinder und Jugendliche (auch ohne VOLKSCARD) gibt es die Tages karte gratis. Auf nach Malbun! Büchel startet vielleicht doch Deutsche im ersten Trainin" für Gröden-Abfahrt voran UAL 6ARDENA - Entgegen seiner Ankündigung, die Gröden- Abfahrt definitiv auszulassen, startet Marco Büchel am Sams tag vielleicht doch. Eine sensa tionelle Leistung im oberen Teil der Trainingsfahrt macht dem LSV-Athleten Lust auf mehr. • Heinz Zöchbauer GUNSTIGER GEHT'S NICHT Samstag, 21.12.2002 Tageskarte % statt#:# ir' Tagesteiler statt ab45MlCaÄpres-Ski-Party POWERED BY VOLKSBLATT
Mit einem kuriosen Abfahrtstrai ning haben die Ski-Herren die Weltcup-Tage im Grödner Tal eröffnet. Unter den ersten 13 Fah rern landete lediglich ein Läufer mit einer Startnummer unter 30 (Antoinc Deneriaz aus Frankreich als Vierter). Bei den ersten beiden Zeitmes sungen fuhr Marco Büchel Bestzeit und nach der Hälfte lag er immer noch an fünfter Stelle. Erst im Schlussteil verlor der Balzner viel Zeit und beendete seine erste Bekanntschaft mit der berüchtigten Piste als 45. «Vor den <Kamel- buckeln> habe ich die Linie verlo ren und habe einige Slalom schwünge eingelegt. Ansonsten bin ich mit meiner Fahrt sehr zufrie den», sagte Büchel, der zugab, dass die Strecke im Verlauf des Trai nings immer schneller geworden ist. Aber seine Ankündigung, auf keinen Fall in Gröden zu starten will er nochmals überdenken.
Nach dem guten ersten Trainingslauf will Marco Büchel vielleicht doch am Samstag in der Abfahrt an den Start gehen. I
«Nach dieser Fahrt reizt es mich schon am Samstag zu starten.» Zu denken gibt ihm allerdings sein bevorstehendes Wochenend- Programm: Am Freitag steht der Start beim Super-G ausser Frage und am Sonntag will er in Alta Badia endlich auch im Riesensla lom zeigen, dass mit ihm wieder zu rechnen ist., «Da muss ich mir schon genau überlegen, ob ich auch am Samstag ein Rennen bestreite.» Die entgültige Entscheidung wird er heute nach dem Abschlusstrai ning fällen. V
Überraschung in Groden Die Bestzeit von 1:58,09 Minu ten legte der Deutsche Max Rauffer (Nummer 40) vor Erik Seletto (ITA/Nummer 48) und Stefan Stankalla (GER/Nummer 46) hin. Die Österreicher hielten sich noch «vornehm» zurück, Michael Wal- chhofer landete als bester ÖSV- Läufer auf Rang 15. Die letzte grosse Überraschung auf der «Sas- long» hatte sich 1993 ereignet, als der Liechtensteiner Markus Foser sensationell mit der Startnummer 66 das Rennen gewann. M
SKI-ALPIN Training abgesagt LENZERHEIDE - Das erste von drei Trainings zur Weltcup- Abfahrt der Frauen vom Sams tag in Lenzerheide musste abge sagt werden. Nach dem Schnee fall in der Nacht auf Mittwoch war die Piste im unteren Teil zu weich. Die weiteren Trainings sollten programmgemäss abge halten werden können, zumal für heute (Donnerstag) und morgen (Freitag) schönes Wet ter prognostiziert wird. Abfahrt abgesagt LAAX - Wegen starkem Nebel musste die erste Europacup- Abfahrt der Männer in Laax abgesagt werden. Für heute (Donnerstag) ist nun eine Sprint-Abfahrt vorgesehen. Das weitere Programm steht noch nicht genau fest. Ursprünglich waren in Laax von Mittwoch bis Freitag zwei Abfahrten und ein Super-G geplant gewesen. I.Training Weltcup-Abfahrt Val Gardcna Miinner: 1. Max Rauffer (De, Startnummer 40) 1:38,09. 2. Erik Seletto (It. Nr. 48) 0,05 zurück. 3. Stefan Slankalla (De, Nr 46), 0.47. 4. Anloine Deniriaz (Fr, Nr4) 0,53.5. Andrej Jeimann (Sin. Nr. 62) 0,74. 6. Jacub Fiala (USA, Nr. 57) 0,79. Ferner: 14. Vorjahressie- gcr.Kristian Ghedina (It) 1,30. 15. Michael Walchhofer (bester Östcrrcichcr) 1,41. 16. Fritz Strahl (Ö) 1,46. 17. Tobias Grilnenfeldcr (bester Schweizer, Nr. 50) 1,51. 19. Bruno Kernen 1.5». 45. Marco Büchel (Llc) 2,59.
