DIENSTAG, 17. DEZEMBER 2002 VOLKS IIIVICCD ATE 
  D, 
EWERBEPLATTFORM BLATT I I IvOLnn I C 
FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Sonderseite PUBLITEXT *** INFORMATIONEN *** TRENDS Chemineesanierung K Sauberer 
Umbau Ihres Che- minöes an einem Tag Cheminöeverglasung Perfekte Massfertigung Löst sämtliche Cheminfeprobleme Warmluftheizung Passt in jedes Cheminöe ohne den Feuerraum zu verkleinern Komplett-Umbau • Staubfreier Abbau jedes Che- min6es • Danach Cheminöeneubau oder Cheminöeofen Herzlich willkommen in unserer Ausstellung. Mit mehr als 50 Che- minöeöfen und 15 Chemieanla­ gen auf über 400 m2. Hico Feuerland Unterfeldstrasse 6 5722 Gränichen Telefon 
062 842 03 03 Fax 062 842 04 45 e-mail:  info@hicoag.ch 
  www.feuerland.ch 
TVockene Heizungsluft? Passiv rauchen? Abb. Modoll LW 44 Luftbefeuchtung durch Luftwäsche. Testen Sie KOSTENLOS den Venta-Luftwäscher! Mit dem weltweit einzigartigen Venta-Luftwäscher beseitigen Sie trockene Heizungsluft, kalten Zigarettenrauch, Gerüche, Haus­ staub, Pollen. Keine unhygie­ nischen Filtermatten, die ver­ schmutzen und entsorgt werden müssen. Genial einfache, weltweit patentierte Technik, hygienisch, geruchlos, pflegeleicht, langlebig. Kein Zerstäuben/Verdampfen, kei­ ne Kalkprobleme. Gereinigte Luft wird automatisch richtig befeuch­ tet nach der anerkannt besten Methode der Kaltverdunstung. Be­ feuchtete Luft lässt sich viel besser reinigen als trockene Luft. Bereits bei vielen Schweizer Elektro-Fach- händlern erhältlich. Wir nennen Adressen. Falls kein Händler In Ih­ rer Nähe ist: Sie können das Gerät KOSTENLOS ohne Risiko 14 Tage testen. Schreiben Sie, faxen Sie, rufen Sie uns an. Venta-Luftwäscher AG Bösch 65,6331 Hünenberg Tel. 041 781 1515 Fax 041 781 15 50 www.Venta-Luftwaescher.ch 
Neuheit Kuli-Muli® Kissen für Kleinkinder Rechtzeitig vor Weihnachten sind die lustigen Kuli-Mulis in der Schweiz eingetroffen. Der Kuli-Muli* ist ein zu einem Kuscheltier wandelbares Kissen, der Kinder sehr rasch ans Herz wächst und den sie immer und überall dabei haben wollen. Kin­ der spielen damit, lesen darauf und verwenden ihn als Kissen. Die Kuli-Mulis erhalten Sie in führenden Baby- und Kinderfach­ geschäften. Kuli-Muli AG-561 OWohlen Tel. 056 610 52 42 Fax 056 610 52 43 Email  info@kuli-muli.com   www.kull-muii.com 
Dank energieEtikette Geld gespart Stellen Sie sich vor: Ihre elektri­ schen Haushaltgeräte und Lam­ pen kosten Sie über die Lebens­ dauer von 15 Jahren über 3000 Franken weniger. Mehr als 700 Franken sparen Sie in dieser Zeit allein bei der Waschmaschine, über 500 Franken beim Tumbler. Wie das? Achten Sie beim Kauf einer neuen Waschmaschine, eines Tumblers, Geschirrspülers, Kühl- oder Gefriergeräts und einer Lampe auf die neue energie- Etikette von EnergieSchwelz. Der Kleber zeigt den Energiever­ brauch auf einer Skala von A bis G. Energie sparende A-Geräte verbrauchen 30-40% weniger Strom als D-Geräte und gar 50% weniger als die G-Stromfresser. % energle Schweiz www.topten.ch für Produkte­ vergleiche, Infos zur energie- Etiketto bei der Infoline von EnergleSchweiz: 0848 444 444 oder  www.energieetikette.ch 
Eigene Kreationen! Alpinofen präsentiert neue Schwedenofen-Modelle! Seit fünf Jahren macht es Alpin­ ofen grossen Spass, für Sie Öfen in bester Qualität zu unschlagba­ ren Preisen zu Importieren. Nun wurde der Traum vom eigenen Al­ pinofen erfüllt. Attraktive Modelle wahlweise mit Glas- oder Kerami­ kabdeckung oder trendig mit Speckstein-Verkleidung sind ab sofort brandheiss in den Ver­ kaufsgeschäften von Alpinofen zu sehen - Alpinofen freut sich, Ih­ nen diese Top-Modelle und die Riesenauswahl an rund 200 übri­ gen Ofenmodellen zu zeigen. Lassen Sie sich überraschen! Alpinofen Ziegetackerstrasse 11a 3027 Bern Tel. 031 992 13 13 Vogelsangstrasse 13 8307 Effretikon Tel. 052 355 30 
10 
Für nur 50 Rappen/Min.! 0906 56 20 30 Befriedige Deine Lust! Sofort! Live! A.F 090t> Y& 500 24h nonstop! Drücke Irgend­ ein» Telelon- tasts für das nächste Girl! Fr. 4,23/Min. 
m CH-Hausfrauen stöhnen vor dir: Autoanhauf Ab Platz Export. Occasionert Unfall. 079433 88 55 
Wir danken ' ünsetett ; Inserenten yqÜ(SBLATT Reservation für die nächste Ausgabe bitte an Publicitas, 4603 Ölten, Telefon 062 205 83 39, Fax 062 205 83 93, NEU: Jetzt auch im Internet unter   www.publltoxt.ch 
Kleiner Stich rift jms-er Wir&wj Spänne. retz L-eßen ilulLL UJJÜSU / Usch tranchiert 
/ \ . ' \ Ente ab 4 Per«. /- auf Vorbestel- / " <"• ,/ lung, direkt am { . sember V'lti'Tfii'Wii, •IM- ; 
v/»J4it-rXt-iMr-T:^-L'^föiruTuXÄil', ^*rtha Büli* 
e* Hotel Martha BGhler,Ren£ Frick, Scnnwics 15, U-9497 TriCKnberg , • Fon 
162 57 77, Fox 00423 262 57 79, 
 www.marthabuehler.li 
170 m2 Büroräume in Wesen zuzüglich: Nassräume, übergrosser Tresor, grosser Archivraum, 2 Garagen, 6 Abstellplätze sowie 3-Ziitinier-Wolinuiig (ca. 70m 
2) an traumhafter 
Aussichtslage, evtl. teil möbliert, preiswert zu vermieten. Liebhaberobjekt! Dr. Kurt F Büchel, 079 610 41 21 
Chur Altstadt Zu vermieten grosszügige, frisch renovierte 1-und 1/4-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK Fr. 970 - bzw. Fr. 1090.-. Telefon 076 517 19 00 Schweizer Ärztinnen und Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! SOLID/Iß Medizinisch«) Zusammenarbeit mit W\W\ H" I1 Afrika seit 1926 
W W 1 La (D ZEWO-anorkarint PC: 60-1433-9 
Tel. 041 - 310 66 60 Hetzlichen Dank! 6000 Luzern 4 mfiwirm UCSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Irwerate-AnnahmeKhlutt v z 
V 
Ausgabe Inserateannahmeschliiu Dienstag, 24. Dezember 2002 Montag, 23. Dezember 2002 Freitag, 27. Dezember 2002 Montag, 23. Dezember 2002 Dienstag, 31. Dezember 2002 Freitag, 03. Januar 2003 
Freitag, 03. Januar 2003 Dienstag, 07. Januar 2003 #!