1 SAMSTAG, 14. DEZEMBER 2002 BLATT 
INSERATE FÜR LIECHTENSTEIN 
22 Sonntag, 15. Dezember 2002 Grosser Weihnachtsmarkt im Zentrum von Vaduz, von 11 - 18 Uhr Nicht vergessen! Die zusätzlichen Einkaufsmöglichkeiten in den «Hoi Vadoz»-Geschäften, von 13.30 bis 17.30 Uhr. vaduz events Institut für berufliche Weiterbildung Graubünden Höhere Fachschule für Technik Informatik-Gmiridausbildung Per 1. Januar 2003 übernimmt das IbW Gcaubünden von der Wirtschafts­ schule KV Chur die lnformatik-Grundausbirdüng-un<i_eröffnet Ihnen damit neue Wege in der Ihformatik. Informationstechnologie und Windows-Grundlagen Unterrichtstage: Dienstagabend, ab 28. Januar 2003 . Montagabend,^b.31. März 2003 Textverarbeitung mit Word (Grundlagen)^^-^ Unterrichtstage: Montagabend, ab 27. Janua?~200.3 Mittwochabend, ab 2. April 2003 Textverarbeitung mit Word (Aufbau) Unterrichtstage: Dienstagabend, ab 28, Januar 2003 Donnerstagabend, ab 3. April 2003 Tabellenkalkulation mit Excel (Grundlagen) Unterrichtstage: Mittwochabend, ab 29. Januar 2003 Montagabend, ab 31. März 2003 Tabellenkalkulation mit Excel (Aufbau) Unterrichtstage: Montagabend, ab 27. Januar 2003 Dienstagabend, ab 1. April 2003 Datenbanken mit Access Unterrichtstage: Mittwochabend, ab 2. April 2003 Präsentationen mit Power Point Unterrichtstage: Donnerstagabend, ab 30. Januar 2003 Internet und E-Mail Unterrichtstage: Mittwochabend, ab 29. Januar 2003 E-Mail und Agenda mit Outlook Unterrichtstage: Dienstagabend, ab 1. April 2003 Kursdauer: 6 Abende ä 4 Lektionen, 17.45-21.15 Uhr Anmeldeschluss: Kursbeginn Januar 2003:17. Januar 2003 Kursbeginn März 2003: 21. März 2003 Verlangen Sie unser detailliertes Kursangebot. Das Schulsekretariat erteilt Ihnen gerne weitere Auskünftel Institut fßr berufliche Weiterbildung Postfach, Ringstrasse 34, CH-7004 Chur Telefon +41 (0)81 286 62 62, Fax +41 (0)81 286 62 63 info@ibw.ch .  www.ibw.ch Sie suchen einen Beruf mit überdurchschnittlichen Karriereperspektiven? AWD ist der grösste unabhängige Finanzdienstleister Europas. Unsere Kompetenz in der Vermittlung und Beratung von Produkten im Fonds und Versicherungsbereich hat schon über eine Million Kunden überzeugt. Um den steigenden Bedarf an kompetenter Finanzberatung gerecht zu werden sind in unserer Zweignieder­ lassung Chur 7 Stellen als FINANZBERATER neu zu besetzen. Während einer fachlich hochqualifizierten Theorie/Praxisausbildung leben Sie unsere Allfinanz-Philosophie aktiv mit und erarbeiten in Zusammenarbeit mit unseren Partnergesellschaften (Banken, Versicherungen) kundenorientierte Konzepte aus. Sie bringen mit: Kaufmännische Ausbildung und Berufserfahrung in der Banken- oder Versicherungsbranche, Alter zwischen 24-35-jährig, Freude am Umgang mit Menschen, hohe Einsatzbereitschaft, selbstbewusstes und positives Auftreten. Wir bieten: Attraktive, leistungsgerechte Vergütung, gute Sozialleistungen, Möglichkeit zur Ausbildung zum dipl. Finanzberater, moderne Infrastruktur, internationale Kommunikations-, Fach- und Führungs­ ausbildung, freie Zeiteinteilung. Machen Sie den ersten Schritt auf Ihrer Karriereleiter. Unser Zweigniederlassungsleiter Herr Bruno Fretz freut sich auf Ihre voll­ ständigen Bewerbungsunterlagen. ( 3» #- UsÖ vr 
1 AWO Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG <1 Zweigniederlassungsleiter Bruno Fretz Rheinfelsstrasse 1,7000 Chur Telefon: 081-286 
96 56 Telefax: 081-286 96 50, E-Mail  bruno.fretz@awd.ch 
MMiF' I hr lUbUtw* nmnftjaiwM 
PLANKEN An schönster Lage Bauplatz mit 210 Klaftern an den Meistbietenden zu verkaufen. Nur Angebote mit Preisangaben wer­ den berücksichtigt. Schriftliche Offerten an Chiffre 1549, Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Str. 5,9494 Schaan. 
Zu vermieten in 
Eschen an ruhiger, sonniger Lage 4V2-Zimmer-Wohnung mit Balkon und Garage. Mitbenützung von 200 Klafter Garten und Sitzplatz. Telefon 00423 373 77 5lB (ab Montag morgens) Triesen 3'^-Zimmer-Wohnung ruhige Wohnlage im 
Triesner Unterfeld, inkl. Keller und Garagenplatz zu vermieten. Auskunft unfer Tel. 232 27 53, 
Ida Oehri, Vaduz 
liebe meine Zeitung... n' m QnrtcM 
IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag; Dani Sigcl, Marlin Frömmelt Chefredaktor: Marlin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri iRcdaktinnl Produktion*- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Doris Meier. Manfred Öhri Inland: Lucas Ebner. Karin Kassier, Com Hofer Wirtschaft: Wolfeane Zechner Kultur: Gcrolf Mauser (freier Mitarbeiter) Sport: Robert Bnistle. Stefan LenhcrT, Robert Nu», Heinz Züchhaucr Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc, Walter Niep Folojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion: rcdaUion^volkshlalt.li Rcdaklionssckrclariat: Martina Biedermann (Tel. +42.1237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer. Markus Mancr. Klaus Tcmenl. Judith Walser Vcrkaufsleitung: Manfred Bildstein MarketingA'erkauf: Silvio Bühler, Michelc Ehler., Gaby Schadler Österreich: Johannes Nachbaut Inseratcnannahmc/Kmpfang: Martina Uadertschcr. Patricia John. Natalie Schadler; Tel,+42.1 23751 51 Fax: +423 237 51 Mi. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscratcu'rkauf: inscratcC 
3,volksblatl.Ii Ahonnentendienst: Daniela Flono. Tel. +423 237 5141. E-Mail-Ahnverwallung: abo^volkshlalt.li Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan. Feldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 5151 Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 61 Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 5155 Telefon Sportrcdaklion: +423 237 5171 ISDN: +423 237 51 08 Schweizer Ärztinnen und Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! SOLID/IR Medizinische ^ A P Zusammenarbeit mit 
M\W\ ̂ I 1 Afrika seit 1926 M V I In (§) ZEWO-anerkannt PC: 60-1433-9 Tel. 041 - 310 66 60 Herzlichen Dank! 6000 Luzern 4 Zu vermieten in der Industrie- und Gewerbe­ zone «Säga» in Nendeln ab März 2003 150 nf Geweltehalle Im Erdgcschoss, Höhe 4.20m 200nf Gewerbehalle Im Obergeschoss, Höhe 4.00 m mit Warenlift •Telefon 00423 374 40 53 Nachmieter gesucht für schöne 3 Va-Zimmer-Wohnung In Triesen mit Garten & Garage. Miete 1620 CHF Inkl. Nebenkosten & Garage. Bezug ab 1. Februar 2003. Tel.++423 384 44 61 oder ++ 42379113 73 Chur Altstadt Zu vermieten grosszügige, frisch renovierte 1- und 1'^-Zimmer-Wohnung Miete inkl. NK Fr. 970.- bzw. Fr. 1090.-. Telefon 076 517 19 00 G007»758744 Ferieiwohnungeii GR +4I (0)55 285 87 50,  www.namaste-vision.ch