SAMSTAG, 14. DEZEMBER 2002 
VOLKS I I EVI I AEVirt 
LBA: FAHRPLANWECHSEL BLATT 
I IIMLMIMU NACHRICHTEN 
12 NACHRICHTEN Skunk: Bombastische Silvesterparty >; .p ^ ;; • '»>• »•. Ji» • ' • vr.*fc- .A TRIESEN - Am 31. Dezember wird der Triesner Gemeindesaal wieder einmal in einen Partysaal erster Güte umfunktioniert. Skunk lädt zur legendären «Trillenium III»- Silvesterparty. Ein Jahreswechsel nach Mass ist also garantiert. Der Vorverkauf läuft. «Dieses Jahr soll noch heisser wer­ den.» Die Organisatoren der Skunk-Trilleni- um-III-Silvesterparty lassen keinerlei Unklarheit über das aufkommen, was den Partygängern zu Silvester bevorsteht. Und wer sich das bevorstehende Programm kurz ansieht, weiss, dass es nicht bei leeren Ver­ sprechungen bleiben wird. So werden unter anderem DJ Ian Cardwell, DJ Sulsi und DJ Iwan mit einer breiten Soundpaletie von Dance, House, Pop bis hin zu Rock für aus­ gelassene Stimmung bis in die frühen Mor­ genstunden sorgen. Für Ambiente ist im auf­ wändig dekorierten und gestylten Gemein­ desaal gesorgt. Wer nicht auf die Tanzflüche jnöchte, der kommt an diesem Abend trotz­ dem nicht zu kurz. Attraktive Bars, darunter eine spezielle Cüpli-Bar, sorgen gemeinsam mit tollen Licht- und Nebelshows für einen würdigen Rahmen. Wer also einen Jahres­ wechsel der Extraklasse geniessen möchte, bei dem kein Wunsch unerfüllt und kein Auge trocken bleibt, besorgt sich eine der gefragten Karten. Eintrittskarten für die megamässige Silvesterparty gibts nur limi­ tiert und sind bei folgenden Vorverkaufsstel­ len 
für 20 Franken zu ergattern: Billy Video- thek in Vaduz und McDonald's in Triesen. Laut den Organisatoren wird der Eintritt nur mit entsprechender Karte gewährt. Nach Mitternacht werden die Türen nicht mehr geöffnet. Also nicht verpassen: Flirten, Fei­ ern, Tanzen und Geniessen sind bei der Skunk-Silvesterparty Pflicht. (Eing.) 
Neuerungen im Bus-Fahrplan Am 15. Dezember 2002 ist Fahrplanwechsel bei der LBA VADUZ - Wie immer um diese Zeit werden auch dieses Jahr am 15. Dezember 2002 in ganz Europa die Fahrpläne gewech­ selt. In den vergangenen Tagen wurde der neue Fahrplan des Liechten­ stein-Bus an alle Haushalte ver­ sandt. Schon Mitte 2002 konnten einige Angebotsvcrbesserungen umgesetzt werden. Diese und die nun im neuen Fahrplan eingenos­ senen Angebotserweiterungen machen das Busfahren noch attrak­ tiver. Um unseren Fahrgästen die Orientierung zu erleichtern, wollen wir im folgenden die Neuheiten ab 15. Dezember 2002 kurz aufzei­ gen. Linie 1: Buchs - Vaduz - Sargans Montag bis Freitag: Kurs 05.56 Uhr ab Schaan mit Anschluss an den Liechtenstein-Takt wird ver­ längert bis Triesen Posi. Kurs 07.03 Uhr ab Buchs fährt nicht mehr via Kanionsschule Sar­ gans. Kurs 07.33 Uhr ab Buchs mit Anschluss in Schaan an den Liech­ tenstein-Takt wird bis Balzcrs ver­ längert. Kurs 15.41 Uhr ab Triesen mit Anschluss in Schaan an den Liech­ tenstein-Takt fährt neu ab Triesen Post. Montag bis Samstag: Kurs 22.06 Uhr ab Buchs bis Vaduz: neuer Kurs mit Zuganschluss aus St. Gal­ len. Montag bis Sonntag: Kurs 21.18 Uhr ab Buchs (Zug aus St. Gallen 20.59 Uhr) wird bis Balzers verlän­ gert. Kurs 23.35 Uhr ab Buchs bis Vaduz: neuer Kurs mit Zugan- ^schluss des letzten Zuges aus St. Gallen. Freitag/Samstag: Kurs 23.50 Uhr ab Vaduz bis Buchs = neuer Kurs. 
Kurs 00.05 Uhr ab Buchs bis Balzcrs; die. Abfahrtszeit ist um 5 Minuten verschoben. Samstag/Sonntag: Kurs 06.20 Uhr ah Vaduz nach Sargans; neue, frühere Verbindung am Sonntag mit Anschluss Richtung Chur. Linie 10: Vaduz - Triesenberg - (Malbun) Alle Kurse - auch der Frühkurs um 05.20 Uhr - beginnen bei der Haltestelle Triesenberg Guferwald. Bereits seit Mitte 2002 wird durch die regelmässige Bedienung der Haltestelle Guferwald ein weiteres Gebiet von Triesenberg von allen Kursen der Linie 10 sowie der Schulbusse erschlossen. 
Planken ab 23.29 Uhr bzw. Schaan ab 23.45 Uhr. Taxikurs mit Voran­ meldung, Tel. 00423 373 47 45. Linie 30: Triesenberg - Gaflei Diese Linie kennt als einzige einen Sommer- und einen Winter­ fahrplan. Der Start des Sommer­ fahrplans wurde vorverlegt und soll zukünftig immer in der Zeit um Christi Himmelfahrt beginnen; somit am 24. Mai 2003. Bereits seit 20. Oktober 2002 gilt auf der Strecke Triesenberg Post - Triesenberg Samina von Montag bis Freitag ein intensiverer Winter­ fahrplan. Ebenfalls seit Beginn des Win­ terfahrplanes fährt neu samstags Liechtenstein Linie 20: Schaan - Planken Bisher gab es am Vormittag zwi­ schen 07.14 Uhr und 11.55 Uhr keine Verbindung zwischen Plan­ ken und Schaan. Auf Wunsch der Gemeinde Planken wird neu mon­ tags bis freitags ein Kurs um 09.55 ab Planken nach Schaan und um 10.10 Uhr von Schaan nach Plan­ ken geführt. Der Kurs hat in Schaan Anschluss nach allen Rich­ tungen. Montags bis freitags fährt der Bus Planken - Schaan am Mittag nicht mehr nach Vaduz. Die Rück­ fahrt nach Planken erfolgt bereits um 13.10 Uhr mit direkten Anschluss aus allen Richtungen (inkl. Feldkirch). Ebenfalls auf Wunsch der Gemeinde Planken wurde der letz­ te Kurs des Ruftaxis freitags und samstags um 20 Minuten nach hin­ ten verschoben. Es fährt somit 
und sonntags um 08.34 Uhr ein Bus nach Gaflei und um 09.00 Uhr wieder zurück. Diese beiden Kurse werden auch im Sommerfahrplan beibehalten, Linie 60: Mauren - Schellenberg Die beiden Frühkurse Mauren ab 05.21 Uhr resp. 05.57 Uhr wurden um 2 resp. 1 Minute vorverlegt. Linie 70/71/72: Schaan - Feldkirch Montag bis Freitag: Kurs 06.55 Uhr ab Feldkirch wurde um 2 Minuten vorverlegt, da der .Regio­ nalzug aus Bludenz um 7 Minuten vorverlegt wurde und um diese Zeit erheblicher Verkehr an der Grenze besteht. Kurs 22.15 Uhr ab Feldkirch wurde um 10 Minuten nach hinten verschoben, da um 22.10 ein Zug aus Bregenz ankommt. Die 
Anschlüsse in Schaan wurden der neuen Ankunftszeit angepasst. Freitag/Samstag: Kurs 00.10 Uhr ab Feldkirch (Zuganschluss aus Bregenz 00.00 Uhr und Blu­ denz 23.59 Uhr sowie Treffpunkt von Diskobussen): neuer Spälkurs über Schaanwald - Mauren - Eschen - Bendern - Schaan. In Bendern besteht eine Umstci- gemöglichkeit nach Ruggell und Schellenberg. Dieser Spälkurs für alle Nachtschwärmer verbindet nicht nur Vorarlberg mit Liechten­ stein, sondern insbesondere auch die Gemeinden Ruggell und Schel­ lenberg mit den restlichen Unter­ länder Gemeinden (ausser Nen- deln). Samstag/Sonntag: Kurs 08.25 Uhr ab Schaanwald: neuer Kurs mit Anschluss in Schaan nach Buchs sowie nach Vaduz und Sar­ gans. Kurs 22.15 Uhr ab Feldkirch: neuer Kurs mit Zuganschluss in Feldkirch. Der Kurs verlängert am Sonntag insgesamt das Angebot auf der Linie 70. Beschränkungen und Ausblick Bei der Erweiterung des Angebo­ tes musste sehr stark auf die heuti­ gen betrieblichen Möglichkeiten Rücksicht genommen werden. Daher sind einzelne Verbesserun­ gen nur begrenzt wirksam. Auch konnten viele Anregungen und Wünsche, welche in den vergange­ nen Monaten an die LBA gelang­ ten, nicht berücksichtigt werden. Eine wirkliche Weiterentwicklung des Angebotes für ganz Liechten­ stein wird sich erst ergeben, wenn die von der LBA geplante und kon­ zipierte Liniennetz- und Fahrplan­ revision umgesetzt wird. Die LBA wünscht allen ihren Fahrgästen eine gute und angeneh­ me Fahrt im Liechtenstein-Bus. LBA ANZEIGE Perfekter Einstieg ins Internet zu tiefen Preisen Handwerksleute verfügen in der Regel über wenig Zeit für technische Spielereien. Besonders bei der Wahl der Kommunikationsmittel setzen sie auf Ein­ fachheit und Robusthcit. Das Kabelinternet bietet diese Merkmale. - Kostcndruck in der Werkstatt, enge Installationstcrmi- nc bei der Kundschaft. Und zur Erledigung der Buchhal­ tung ist die Zeit am Wochenende reserviert. Um bei der Administration, etwa beim Zahlungsverkehr, Kosten zu sparen, setzen auch Handwerksbetriebe zunehmend auf die Möglichkeiten des Internets. Doch der Chef «in der Bude» will sich hierbei nicht mit technischen Spielereien abmühen. Der PC muss einfach funktionieren und damit auch die Internet-Verbindung. Das Kabclinternet zeich­ net sich hierbei als bewährtes Mittel aus. Die Funktion ist einfach, der Betrieb zuverlässig. Sind PC und Kabclmo- dem eingeschaltet, besteht auch schon eine direkte Ver­ bindung ins Internet-ohne mühsame Einwählprozedur. Mehr noch: Bleiben die Geräte eingeschaltet, erreichen cable Internet www.swisscable.ch 
i • < «**"«j W ; < J 
iL,,. . \i " * Jf mm Swisscable Internet, der Schweizer Standard für Kabelinternet: I W I Einfachste Installation IfwrrowJ und Bedienung Unübertroffen in Qualität \Ulim I und Service 
Internet in Höchst­ geschwindigkeit 24h I Permanente Verbindung 0NLI 
HEI zum Internet I Offene Schniltslellen zum or t nnn I Anschluss Ihres PC's 
Mails mit Kundenahfragen und Lieferanten-Informa­ tionen umgehend den Werkstattbetrieb. Ein Blick auf den Bildschirm genügt, und schon ist der Chef über die neusten Mitteilungen im Bild. Die Möglichkeit dieser permanenten Online-Verbindung verursacht indessen keine zusätzlichen Verbindungskosten. Ohnehin: Das Kabclinternet ist äusserst kostengünstig und zeichnet sich durch^öchste Kostentransparenz aus. Zur Stärkung dieses Kundenvorteils hat Swisscable den Standard «Swisscable Internet» entwickelt. Dieser Standard für Kabclinternet beinhaltet verschiedene Anschlussprofile verbunden mit einer klaren Preisab- stufung. Damit ist eine landesweite Verbreitung des wirtschaftlich sinnvollen Kabelinterncts vorgezeichnct. Inzwischen nutzen über 200 000 Kabelkunden die preis­ günstigen Vorzüge des Kabelintemets. Geschäftsleute, die gerne unkompliziert und preisgünstig das Internet nutzen möchten, fragen beim Kabelnetzbetreiber ihres Wohnortes nach Swisscable Internet. Kontaktieren Sie noch heute Ihr Kabelfernsehnetz und fragen Sie nach Swisscable Internet. Ihr Kabelfernsehnetz finden Sie unter www.swisscable.ch .