SAMSTAG, 14. DEZEMBER 2002 VOLKS I CCDX/IPC 
EIN MUSS BLATT I dbn VlV/L 
FÜR JEDEN TAG 
2 Heulte In den Bergen ziemlich sonnig Wetter heute Ein Zwischenhoch sorgt heute in den Bergen wieder für ziemlich sonniges und auch mildes Wetter. Über dem Rheintal liegt dagegen teilweise Nebel oder Hochnebel mit einer Obergrenze zwischen etwa 800 und 1000 Me­ tern. Die Temperaturen steigen nach leicht frostigem Morgen tagsüber auf etwa 2 bis 3 Grad an. Auf 1000 Me­ ter ist es dagegen mit 5 bis 6 Grad etwas milder. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag Montag o® 
Dienstag Mittwoch o® 
Aussichten In der Nacht auf Sonntag verdichtet sich die Bewölkung, und nachfolgend setzt Nieder­ schlag ein. Dieser fällt zu Beginn in Form von Schnee oder gefährlichem Eisregen. Im Laufe des Vormittags steigt die Schneefallgrenze dann gegen 1000 m an. Am Nachmit­ tag wird es zunehmend trocken, für Aufhellungen reicht es aber kaum. Nach Bewöl­ kungsauflockerung in der Nacht beginnt der Montag recht sonnig. Bald aber verdichten sich die Wolken wieder und Regen setzt ein. Der Dienstag ist trüb und nass. Jeweils 4 bis 5 Grad und ab Montag Schnee oberhalb von 1000 bis 1200 m. Liechtenstein Region 
Europa enberg , v***  /~-x albun • Sargans •\s/n<;i 
Falknis Garage J. Lampert AG Schaanerstrasse 17 FL-9490 Vaduz Telefon +423/232 35 81 Telefax+423 / 233 30 46 info ©garagelampert.li Inhaber Max Büchel WOlJVÖ 
Tuttlingen 
München o Memmingen ' @® ̂ A # 
Ravensburg O Fteutte Innsbruck Bozen • Sonne/Mond Biowetter 08.02 
 Her z ' .„X V 16.33 
Rheuma T'.' (? 14.00 
Kopf ^ • 02.19 O keine Boschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond: 19.12.2002  1 min|m e 
Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 2.1.2003 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Wenn Dezember dunkel war, folgt meist ein gutes Jahr. Wetterinformationen von  www.m4teonewi.ch 
m 
Heute lohnt sich wieder ein Ausflug in die Berge. So ist es hier ziemlich sonnig und mild. Morgen ist dann Wintersport im Freien nur noch etwas für Hartgesottene. HEUTE Schlosskino fiolzcrs • täglich 20.00 Sa+So 15.00 HARRY POTTER UND DIE KAMMEI! PK SCHRECKEN$ Deutsch J10 Digital-Soundl • Do+Fr/Mo+Di 17.00 Sa+So 18.00 Sa+So+Mi 13.30 So 11.00 DISNEYS   PER SCHATZPLANE T CH-Premierel Deutsch J8 Dolby-Digital • Ab 18. Dezember CH-Premiere! Reservationen ab sofort möglich! HERR PER RINC E -PIT ZWEI TÜRME • 
Demnächst  THE PIANIS T von Roman Polanski 00423 384 12 66 Nur Sa/So/Mo je 20 „STIRB AN EINE Pierce BROSNAN 
-00423 
232 
12 18 .15 Uhr Jomes 
Bond 007: IM ANDEREN TAG" lalle BERRY im grossten BOND-Filml DEUTSCHI Nur So 14.30 Uhr 
Kinderfilm: „NEUES VON PETTERSSON UND FINDUS" KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 tagl. 20.00, Fr/Sa 22.45. Sa"So/M 14.30. So/So 17.15 JAMES BOND 007 - STIRB AN EINEM ANDEREN TAQ James Bonds neuste n h/tf mit rasantem Ttfrpo \r& packender Haniung rund im d« VWt Deutsch A.-Kat. K 14 3. Woche TREFF 2 5a5a/Mi 14.30 ~ &CHATZPLANET Per troüiwncfle WerfrocWiftfn aus dem Hause Wal Donoy Deuteeft A.-Kat K 8 CH-Pr«mlerol TREFF 2 SaGo17jQ0Uhr SWEET HOME ALABAMA - L1EB8 AUF UMWEGEN £*u rasante üebestomöd« rr* viel Srtuabonskomk. Dcutsch A'KaLKIO CH-Premlore! 
m TREFF 3 tfigt. 20.00 Fr/Sa 23.00 Sa/Sc/Mi 14 00 Sa/So 17.00 HARRY POTTER 2 - DIB KAMMER DES SCHRECKENS In Harry Rotier und d* Kammer de« SchrocKens QU 
W viel zu Lachen aber auch flas Gruseln kommt nefit zuki/z. Oeutsc ftA.-KaT. K10 5 Woche TBEFF 4 553ÖU14.30 Sa/So 17100 SANTA CLAUSE 3 Em turtxfenter Vtarracmwpaii, wit­ zig. wohtächjtch Lrtd en Sack voOer ' Gecctento 
Hl Oeutsch A.-Kal K6  4.Wxhe THE TUXEDO - GEFAHR IM ANZLfQ Jadve Chao: £n besonder Smo­ king verebt rfm aß« Fähigkortöfl, für dt« im sein« Fans (eben. Deutsch A.-KA J14 4.VAxte Castels, Sargans, Telefon oai 7231661 CH-Promlcro! Täglich 20.00 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr, Sa/So auch 17.00 Uhr JAMES BOND - Stirb an einem andorenTao Dcutoch gesprochen. A-KaL J14 Ptatzreseivattonen Ugld) ab 19.00 Uhr SaSo ob 13.30 Uhr 
„Der boiondor« Film" das nächste Programm erscheint am • 8. Januar 2003 CH-Premierel Sa/So/M114.00 Uhr HARRY POTTER - und die Kam­ mer des Schreckens Deutsch gesprochen. A-Kat. K 6 Kino-Tel. 0900 900 998 
CH-Premiere! Mittwoch 16. Dez. DER HERR DER RINGE - Dio zwei Türme Ptatzn>Mrvat)onen tagtet" ab 19.00 Uhr Saföonb 13.30 Uhr Da* willkommene Weihnacht$gnchenkl Kino Geschenk-Don» und Abonnemente! 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Von unerwarteter Seite erhalten Sie heute weitreichende Unterstützung. Sie können Ihre Pläne endlich in die Tat umset­ zen. Es müssen noch einige Widerstände ausgeräumt werden. Stier 21.04.-20.05. Begeben Sie sicli heute unbedingt in Gesellschaft. Allein zu sein würde Sie nur frustrieren. Zudem könnten Sie protegiert werden oder eine für die Zukunft wichtige Bekanntschaft machen. AA Zwillinge 21.05.-21.06. ^ Heute sieht alles schon wieder viel besser aus und es gibt kaum weitere Probleme. Der Mensch, den Sie lieben, steht Ihnen mit Trost und Rat zur Seite, so dass Sie schnell Ihre gewohn­ te Sicherheit wiedererlangen, j 'VT Krebs 22.06.-22.07. Ihre gute Laune hält an und Ihre persönlichen Beziehun­ gen entwickeln sich prächtig, allerdings stets auf einer eher kameradschaftlichen Ebene. In der Liebe haben Sie noch eine kleine Durststrecke vor sich. 
tn-f p Löwe 23.07.-23.08. rvvN Holen Sie heute nach, was Sie gestern nicht erledigen konnten. Schon bald wird man Ergebnisse von Ihnen fordern. Tagträume und Illusionen könnten Enttäuschung bringen. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. 5B*. Sie gewinnen wieder etwas mehr Bodenkontakt und können den Tag mit einem Lächeln begrüsScn. Offenheit und Freundlichkeit schaffen Ihnen heute viel Sympathie. Waage 24.09-23.10. •w "w" Halten Sie Ihre über­ bordenden Gefühle im Zaum. Lassen Sie lieber Ihren Charme spielen. Sie werden um Kom­ promisse nicht herum kommen, sowohl beruflich als auch im Privatleben. tmC. Skorpion 24.10.-22.11. Intuitiv spüren Sie, dass Ihr Partner enttäuscht ist oder etwas vor Ihnen verborgen hält. Sprechen Sie ihn darauf an, ehe die Lage sich verschlechtert. Ver­ trauen schallen Sie nur, wenn auch Sie etwas mehr dafür tun. i E 
3 1 N 
4 K 
5 A 
t U 
7 F 
a s 
9 p 
10 A 
\\ S 
17 S 
n • A 
14 G 
15 E Wir gratulieren Assumpta Schwab Oberbendern 1 9487 Gamprin-Bendern Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. RÄTSELAUFLOSUNG Hier sehen Sie die Rätselauflüsung von gestern. 
D •• • B EJEHDEL DUILUBB •••••• DQCL ••• OdQBQ • • Boa anaa •Q00 BQQC3I2G] EG3QH3 •••• ••• QQI3QH QQaa ••••••• Mi 
/  A Schütze 23.11.-21.12. Slx Gute Kontakte und anregende Gespräche bereiten Ihnen heute einen angenehmen Tag. Nehmen Sie sich ruhig die Zeit für einen Kollcgen- Plausch. Steinbock fln 22.12.-20.01. Eine gesundheitliche Störung erweist sich als grösseres Prob­ lem, gehen Sie lieber zum Arzt, als es auf die lange Bank zu schieben. »Ii Wassermann tfyh 21.01.-19.02. Sie neigen dazu, sich nicht so leicht zufrieden zu geben. Viel­ leicht fühlen Sie sich übervor­ teilt oder zu billig abgespeist. Überlegen Sie einmal, was Sie wirklich erreichen wollen. Fische 20.02.-20.03. Wenn diese Woche vorüber ist, sind Sie nach all den Anstrengungen sicher froh. Aber Sie können stolz sein, weil Sie es trotz Überarbeitung geschafft haben, Ihre Pflichten sorgfältig und akkurat.zu erfüllen. 
Leserwitze «Treibst du Sport?» wird Klaus gefragt. «Na klar», sagt Klaus, «ich spiele Tennis, Fussball, gehe zum Boxen, bin im Ballett und treibe Leichtathletik». «Mensch, das ist ja enonn! Und wann machst du das alles?» «Mor­ gen fange ich damit an», sagt Klaus. Unterhalten sich 2 Fans des 1. FC Köln: «Mein Hund kann Kunststücke: Jedes Mal, wenn der FC ein Tor kassiert, macht mein Hund einen Salto.» «Ist ja unglaublich! Vorwärts oder rückwärts?» - «Je nach dem, wo ich ihn treffe.» witze@volksblatt.li Filmclüb Frohsinn fimTakino ! Sa. bis Di. jeweils 20 Uhr ! - THE PIANIST ! Polanski's Meisterwerk ist mit Sicherheit! I einer der Höhepunkte im Kinojahr. | | Grosses Gefuhlskino, Perfekt inszeniert,; 1. JP§™ 
eBd. anrührend undjes,selnd. 
 1 WARUM ist man im Sommer weniger müde als im Winter? Im Sommer steht man leichter früh auf, man ist viel aktiver, auch abends noch, und braucht insgesamt weniger Schlaf als im Winter. Das kann doch nicht nur daran liegen, dass die Tage länger sind und es wär­ mer ist? Das Entscheidende ist, dass die Sonne häufiger und länger scheint, und vor allem intensiver. Die 
Lichtein-7-': 
-T <" 'U -! f 
I Wirkung der Sonne bringt unsere Hormone in Schwung und belebt den Kreislauf. Im Gegensatz dazu' ist man bei Regen eher matt und müde. Die Unternehmungslust hält sich in Grenzen.