I FREITAG, 13. DEZEMBER 2002 S£S¥?I GELD & BÖRSE 
PRÄSENTIERT VOIM DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
14 » .L. vom 12. Dezember 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4350 1.5250 USD 1.4100 1.5000 GBP 2.2400 2.3800 CAD 0.8975 . 0.9975 JPY -1.1225 1.2325 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4650 1.4880 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 ji 
mTTi nrmiR rnt =r.ni7TCmiiTr • -: -' •. •«!, V- -.'' 1 kg Gold CHF 15 185.— 15 435.— 1 Unze Gold USD 325.80 328.85 1 kg Silber CHF 210.20 225.20 Vreneli CHF 85.— 97.— Krüger CHF 468.— 496.— m: Mindesteinlage: CHF 50 000.- EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 12 CHF 
'/„ % '/, % V, % EUR 
2 '/„ % 2 '/. % 2 '/, % GBP 3 % % 3 '/» % 3 '/,% USD 7, % 
 !/„% •V, % Weitere Währungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 1M •=a »y-T- 
»T1 f. f; U f »~ iii.• rCHF EUR 2 Jahre 7« % 2 V, % 3 Jahre 1 % 2 %% 4 Jahre 1 V.% 5 Jahre 1 '/, % 6 Jahre 1 7«% 7 Jahre 1 7, % 8 Jahre 1 7, % LLB Inhaberaktie 570.— IdW«f* t'fwi K ifil i üm'.f .. Inventarwerte vom 11. Dezember 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.75' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.00' Inventarwerte vom 12. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 154.60" LLB 50 Leaders Invest CHF 78.00' LLB Regio Bodensee Invest CHF 72.60" LLB Fit For Life Invest , CHF 74.65' LLB 50 Leaders Stufen Invest I CHF 68.65' LLB High Tech Invest CHF 35.85' LLB MO Invest CHF 69.90" LLB Gemischte und andere Fond3 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 95.55' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100.45' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 80.40' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 87.37* LLB TOPportunities Invest EUR . 88.44' LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 91.85' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 117.90' Obligationen EUR EUR 66.68' Obligationen USD USD 140.10' Aktien Schweiz CHF 115.05' Aktien Europa EUR 58.64' Aktien Nordamerika USD 118.41" Aktien Japan JPY 7'852.-' * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommisslon »Börsenhandel bto-22.00 Uhr,%Tol.H236 93 00  abt17.00.Uhr* Detaillierte Informationen:  www.iib.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen legen markant zu ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen ist auch am Donnerstag von anziehenden Umsätzen und steigenden Kursen geprägt gewe­ sen. Ausgehend von reger Nachfrage nach Eidge­ nossen, weitete sich das Geschüft im Verlauf auf andere Sektoren aus. «Zentral blieb die Nachfra­ ge nach besten Qualitäten», sagte ein Händler. Die Leute seien «extrem scharf auf AAA-Bonds» gewesen. Im März-Conf blieb mit 570 gebändel­ ten Kontrakten der Umsatz moderat. Der Conf stieg 30 Basispunktc auf 129,30 Prozent. Der von der Schweizerischen Nationalbank am Vormittag berechnete zehnjährige Kassazinssatz sank mar­ kant auf 2,50 (Vortag 2,61) Prozent. «Damit dürf­ te ein Jahrcstiefststand erreicht sein,» sagte ein Hiindler. Gross war die Nachfrage vor allem nach lang laufenden Eidgenossen, aber auch Anleihen der Pfandbriefzentralen und -banken sowie Kan­ tonalbanken. 
Jahrea-Jahres- höchst 
tiefst (in CHF) 12.12. V.% 18.7 
1.41 ABB Ltd N 4,78 1.27 62 
549 Absolut Eur.(HUR) 54 8 •1.88 215.5 20t.25 Absolut (nv.(USD) 204.75 0.24 59.5 
49.6 Absolut Tech(USD) 50.5 0.00 220 210.25 Absolute US (USD) 214.75 0.58 253 240 
Acom Stratcgies N 246 0.00 81.55 
40 
Actetion N 62 -048 114.25 33.85 Adecco N 59.9 1.18 345 240 Adval Tech N -B-280 •1.75 702 519 
Affichago N 612 0.32 59 
32.5 Agefi Groupe N 305 -1.61 110 43.25 
Agid Charmilles N 47.8 0.63 139 90.75 
AIG Private Eq. N 92.75 
081 84.5 74 
Allreal Hold. N 75 0.40 435 288 
Also Holding N 291 -3 00 39.75 36 
Altin N (USD) 38.1 066 10.95 7.15 Amazys N 11.5 0.00 50.8 
46 6 APE t (USO) 47 0.00 111 59 Artwnia-Forstor 70.45 -4 79 41 2.25 Ascom N 4.75 -1.04 915 780 
ATELN 805 
0.12 -'-v i 105.75 57 Bachem N -B-65.25 •0.91 158 45 BÄloiso N 64.7-•1.44 185 
108 Barry Callebaut N 165.75 •0.74 654 605 
Baseliandsch. KB 657 0.15 68.25 64.6 Basier KB PS 68.1 •0.21 23.35 9.1 
Batigroup Hold N 10 •909 12575 
48 BB B«otech l 60 0.00 28.5 15.5 BB Medtech I 22 0.00 145 79 
Beau-Rivoge N 95 •5.00 139.75 129.23 
BEKB'BCBE N 139 0.00 610 300 
Belimo Hold. N 333 2.14 38.4 11.25 
Bema Biotech N 12 
084 192.5 176 Bk Coop t 184 0.00 330 
280 Bk Linth N 312 0.64 "3710 
1150 Bk Sarasin N-B-1515. •0 98 55.1 
39.15 Bobst Group N 44.5 -0.55 132 66 Bon Appetit N 67.25 0.37 43.75 28 
Bossard Hold I 32 •1.53 171 
115 Bquo Ct. GEI 134 -0.74 035 80 Bque Ct. VD N 82.85 •0.77 •27.3 8.5 BTÄT Life I 8.5 0.00 103 13.3 BTÄT Time I 136 •0.72 256.26 125 Bücher Hold I 130 •0.76 250 
199 BVZ Holding N 200 0.00 118 63.05 
Canon(Schweiz) N 103 1.98 66.6 2.2 
Card Guard N 4.1 0.00 176 
147 Castle After. N 152 •1.61 132.5 58 Castle Private I 71.5 •0.69 259 60.68 
Centerpulse N 245 2.61 2205 1560 
Centrachw. KW I 2010 0.00 126.92 89.75 CibaSCN 102 0.49 62.95 21 
Cicorel Holding N 24.9 6.41 40.3 21.6 Clartont N 25.25 2.22 89.8 53 Converium N 64.5 1.33 1210 855 Conzzeta Hold 1 900 0.00 42 14.8 COS Computer 1 21.8 -0.90 407 347.5 Cmlnvest 1 355 •1.79 69.71 19.35 CS Group N 30.8 •1.12 48.5 34 Cytos Biotech N 33.5 -4.28 1 
i7J 1379 395 Disetronic N 575 0.17 8.75 0.3 Distefora Hold 1 1.02 0.00 630 360.5 Edipresse ( 510 -3.40 74.95 41 ElC Electric. 1 54.5 0.18 738 540 Eichhof Hold N 585 0.00 6550 4850 Ems Chemie 1 4883 -0.04 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 2.7 -5.59 35 20 Escor I (NW 10) 27.5 5.76 259 53 ESEC N 122.25 0.20 (••vxWA 427 135 Feintool Int'l N 149 -0.66 41.25 19.55 Fin. Richemont 26.05 0.19 108 43.5 Fin. Tradition 1 70 0.00 370 130 Fischer G. N 143 •1.37 136.75 41.2 Flughafen ZH N 47.7 -2.45 588 335 Fort» 415 
1.46 315.68 264.85 Galentea N -A-282 0.00 1583 1263 GaJenica N -B-1320 0.76 68 30 Gavazzi | -B-33.85 -0.44 447.66 322.55 Geborit N 406 •0.73 420 106 Generali N 160 0.31 683 488 Givaudan N 616 
•0.16 625 610 Givaudan N 2L 620 0.16 1900 
1001 Golay Büchel t 1179 
14.46 310 155 Golay Büchel PS 200 0.00 1860 1250 Gonset Hold 1 -A-1850 0.00 13.6 0.8 
Gretag tmaging N 1.73 -2.80 1330 615 Gunt-Heberlein 1 685 
-1.72 SÜSM 264 109 Helvetia-Patria N 171 0.58 3299 2990 Henniez N 3225 
4.03 6.4 1.03 Hermes Precisa N 2.25 
25.00 212 137 Hero 1 145.75 0.86 515 325 
Hiestand A.Hoid N 312 
0.00 1315 765 Hilti PS 668 
-0.80 394 193 Holcim 1 273 -0.90 80 35.5 
Holcim N 51.75 -0.86 127.5 23.25 
Hubor&Suhner N 32.5 •3.27 165 134 Hügli l 163 0.61 2380 2050 Hypo Lenzburg 2350 0.00 208 105 Ind. Hold. Cham 152.5 -0.32 179 51 Inficon N 71.5 
0.14 80 40.05 Intersport N 
67.85 30.35 6.5 1.6 IsoTis N 1.58 V28 1920 655 Jelmoll 1 933 
-0.74 390 173 Jelmoti N 187 
0.00 52.25 11.55 Jomed I 15.2 
-3.49 616 251 
Julius Bär 1 346 0.00 555 257.5 
Julius Bdr 2L 345 0.00 423 230 Kaba Hotd N 
257 -1.15 298 63 
Karde* 1 95 -1.04 285 73 Kordex PS 86 
0.00 95 36.6 
Koma* Hold N 49 0.00 118.5 15.5 
Kudelski 1 22.65 
•4.22 116 73 
. Kühne & Nagel 90.15 
1.86 580 175 
KuonlN 303 
0.66 
376.5 311 KW Laufenburg 365 •1.08 1469 653 
Leclanchä) 700 -11.94 18975 51 Leica Geosystems 70 -6.66 B00 530 Uecht. Landesbk 570 -0.88 10000 7800 Lindt&Sprtingli N 8350 1.82 980 730 lindt&Spningli PS 790 1.93 244 155.25 Loeb 200 0.00 83.85 30.1 Logitech 5t 3.55 121 
77.25 Lonza Group N 85.05 1.31 155 138 Luzerner KB N 154.5 -0.32 QiWfXUiV 255 150 Maag Hold 1 194 0.38 25.5 8.9 Mach Hitech 1 11.5 -4.16 98 25 52 Metraux Svcs N 58.05 •2.43 620 215 Micro Value 1 323 
4.19 52.4 15.9 Micronaa N 29.35 -1.01 167 6 
Mikron N 10.1 •4.71 49 08 Mobiiezonel ' 1.38 •2.01 2770 2170 Motor-Columbus 2280 -1.72 540 42951 Mövenpick 1 500 O.OO 397 271 Nestlä N 295.5 0.33 69 1.05 NETinvest N V9 -5.00 545 456.9 Neue Aargauer Bk 540 0.00 405 9 New Venturetec 1 16.55 •1.48 119.94 6 Nextrom Holding 1 11.35 0.44 110 53.9 Nobel Biocare 1 90.5 0.61 69.1 49.2 Novartis N 53.3 •1.02 1656 840 Orell Füssli 940 •1.46 10.9 1.45 Orldion Systems N 1.93 •5.85 145.5 44.05 OZ Holding | 79.5 1.92 'i 1 3725 2000 Pargesa 2415 1.47 499.28 201.5 
Phoonix Mecano 224 -0.55 43.4 10.9 
Phonak Hold N 14 O.OO 64 54.5 Precious Woods N 58 0.86 159 5 144.5 PSP Swiss Prop. N 150 0.33 446 185 PuWiGroupe AG N 213 •1.61 120 27 Quadrant Hold N 25.5 -9.09 488.94 322.7 Raetia Energie PS 475 2.15 100.5 81.75 
REG Real Est. N 85 1.19 821 102.5 
Rentenanstalt N 139 -0.71 399.29 260 Rieter N 281 -1.05 196.25 
129.75 Roche 1 177.5 -1.52 134.25 68.5 Roche GS 103 0.48 55 31 Rothornbahn N 49.9 -0.49 y:v^v Wfr 3000 2700 St. Call. CA 2925 -2.50 204.75 170 St. Gallor KB N 202.75 -0.12 520 
328 SAIA-Burgess N 363 -0.68 68 23.9 SAM Smart 1 25,9 O.OO 170.23 97.5 Sorna N 110 -2.22 45 19.5 Saurer N 29.85 -1,64 460 148 Schaffner Hold N 175 1.74 315.63 223.55 Schindler N 266 -0.18 317.61 220.09 
Schindler PS 266 -0.74 595 
425 Schulthess N 479.5 -0.10 250 69.95 Schweiter 1 92 2.22 900 475 Schw. National 550 6.79 1220 850 Schw. Nationalbk 926 054 700 455 Scintilla 1 562 -1.40 1537 605 
Serono 1 -B-799 -2.56 89 15 SEZ Holding N 23.5 -6.00 26.25 6.75 SHL Telejned. N ß.56 1.30 '215 
163.5 Sta Abortives N 170 -2.85 174 123.39 Siogfned N 154 -1.28 212 145 SIG Holding N 157 1.61 25 3.5 
Siht Papier N 6 8.10 431.5 278 Sika AQ 370 0.13 139.5 80 Straumonn Hold N 109 1.63 376 156.5 
Sulzor N 195 -2.13 530 257.5 SGSN 
418 0.72 481 270 Sustalnabte 1 322 -0.92 173 99.25 
Swatch Group t 120.5 O.OO 36.85 20.45 Swatch Group N 24.6 1.02 57.5 22.1 
Swiss N 28.75 -4.16 589.67 
73.62 Swiss Ufa N-125.75 -0.98 247.81 211.25 Swiss Prima N 230 0.00 172 70.1 Swiss Re N 100 -0.99 6.3 
2.71 
Swiss Steel N 3.23 -061 509.13 360 
Swlsscom N 408 -2.27 38.05 9.05 
S wisslog N 12.9 4.87 109.75 
72 Syngenta N 82.85 2.41 128 60 Tamedia N 69.05 0.07 115 29 
Tecan N 
46.5 -6.53 19 1.05 Temenos N 1.3 -1.51 33.5 1.85 Tornos Hold N 2.13 0.47 191 80 
Tuxedo Invest N 107.5 -0.46 87.1 50 UBS AG N 71.35 -1.24 70.5 57.6 UBS AG 
H 21 70.1 O.OO 91 32 
UMS Swlssmetal 1 33.75 -8.78 210.5 64 
Unaxis Hold N 102 -2.85 62 
18 Unilabs 1 25.2 -2.13 83.48 7.47 Valiant Hold N 62.9 -0.12 336 235 Valofa Hold N 269 0.37 310 215 Vetropack 1 285 0.00 354 216 
Victoria-Jungfrau 227 0.00 280 220 
Vdlars N 230 -4.36 72.8 
24.55 Vögele Charles 1 31.4 0.00 5.2 1 
Von Roö 1.9 O.OO 47.45 15.75 Vontobel N 22.9 -4.78 265 
133 VP Bk Vadu21 149.75 -0.16 276 
270 Walliser KB 273 0.00 1015 
600 Zehnder 730 0.68 102 58 
Zellweger Luwa 1 93.25 0.16 384 113.5 ZKB Finanz Vision 1 145 -1.36 209 
103 ZKB Pharma Vision 1122.25 -0.20 156 50.4 ZKB Spez. Vision 1 59.95 -2.52 258 94 ZKB Stillh. Vision 1 103,75 0.24 575 
319 Zschokke1 350 -3.31 10.1 
8.39 Züblin Immo Hld 1 8.38 -0.23 2320 
2120 Zuger KB 1 
 1 2270 O.OO 353.33 64.98 Zürich FS. N 146 •2.63 
BÖRSE , A k t i e n A u s I a n d Jahres-Jahres- h&chst ttetst (in CHF) 12.12. V.% 1» Deutschland 420 109 Allianz N 158 -0.94 72.9 47.65 BASF 57.3 -1.88 59.5 24.5 Bayer 33.6 0,29 61.5 16.1 Bayer Hyp.&Verbk 22.3 -1.54 70 43.2 BMWI 45.9 -3.57 31.15 7.35 Commerzbank 12.45 •2.73 60.8 44 DaimlaChryslei' 48 -1.53 121.75 52.15 Deutsche Bank 68.5 -1.79 112.25 92.55 Fuchs Petrolub Vi 105,75 0.00 65.25 38.5 RWE Sl 38.4 •1.79 259.5 58 SAP 116 -1.06 102.75 59.95 Schering 63.75 3.82 117.5 45.25 Siemens 65.95 -0.07 27.4 13.3 Thyssen Krupp 16.15 •5.00 90.3 46.6 VW 57.45 -0.77 59.3 33.55 VW Vz 41 -8.88 RUSA'und Kanada<M«MMM 
WWW «M» 70.95 34.1 Alcon 43.6 0,69 72.2 40.6 Am. Express 53 -2.75 44 .6.73 
AMR 10.25 -4.65 63.4 23.1 AT 4 T Corp. 40.1 1.26 66 34.95 Baker Hughes 46.75 -5.74 37 19.8 Barrick Gold 22.4 2.98 92.9 63.6 Coca-Cola 66.95 •0.66 106.5 66 ConocoPhiltips 71 -2.73 18.5 1.66 Corning 5.75 0.87 61.25 36.1. Dow Chemical 44.3 2.42 82.45 52.75 Du Pont 62.75 1.70 2.13 0.76 Echo Gay 1.45 4.31 70.4 31.25 Genetec 37.9 
-1.94 47.45 9.91 Goodyear 10.7 -6.55 32.95 13 Halliburton 29.6 -1.82 209.25 80.4 IBM 117.5 0.64 61 18.85 Intel Corp 26.8 1.51 1.7 1.3 Intor. Minerals 1.42 -7.79 138 64 Lilly. Ell 96.7 1.04 49.5 29.25 Marathon Oil 30.45 0,00 49.35 23.75 
McDonalds 25 1.01 73 36.5 PfUor 46 -1.49 39.25 12.45 
PG&E Corp. 19.05 . 
4.38 92 53 Philip Morris 60.1 -0.41 23.7 11.8 Placer Dome ' 15.4 '3.35 154.25 107.75 Proctor&Gambte 129.25 
1.77 67 28.6 SBCComm. 37.85 1.61 1199 640 Syntties-Stratec N 660 1.17 60.6 19.5 Texas Instr. 25.65 2.60 83 39.1 Verüon Comm. 55.7 0.54 19.4 6.05 Xerox 11.9 2.58 14.4 4.19 Fujitsu Ltd 4.55 -2.36 18.4 5.1 
NEC Corp. 5.47 3.01 23.8 12.15 
Sharp 13.6 
1.11 96 58.65 Sony 61.7 -0.32 7.85 3.52 Toshiba 4.41 1.14 0? ETJffiETiTSf 33.6 15.15 
ABN Amro 22.65 -2.15 45.3 13.15 Aegon Nv 20.75 -0.95 48.85 15 
Ahold 17.6 -2.49 75.45 53.8 DSM Nv 
65.2 -0.15 45.8 17.75 INQGroep 
25.75 1.77 52.65 18.8 
Philips 28.1 
3.30 49.3 28.45 Robeeo 31.7 0.95 612 536 Rorento 56.5 0.62 82.55 57.35 Royal Dutch 62.1 0.48 105.25 70.25 
Unilever 88.9 0.00 »Südafrika 27 7.31 Gold Fields Ltd 19.45 5.13 « Grossbritannien 31.7 16 Anglo-Amor. Plc 18.5 -4.63 15 9.01 
BPPIc . 9.5 -3.16 ' 25.4 11 
Xstrata Plc N 13.75 •0.72 11 Ubriqos Ausland mmmmmmmmmm 33.4 3 Alcato) 7 -10.25 4.2 0.2 Cadelplata 0.9 130.70 219 159.75 Daran« Group 190.5 0.13 10.3 0.5 Ericsson -B- 1.2 -7.69 71.25 28.4 Salnt-Gobaln ' 42.75 2.51 Kuriquollo: REUTERS •» The Business of Information. Kurvl2.12.02 4880 
SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200 5150- 5100- 5050- 5000- 4950- 4900- 4850- 4600 
DOW JONES INDUSTMAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 9000 8925- 8850- 8775- . 8700- 8625- 8550- 8475- 8400- 8325 
Kurs:12.12.02 8520.92 1B.11. 25.11. 02.12. 09.12. 
15.11. 22.11. 02.12. 09.12. 
LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen ; LIECHTENSTEINISCHE i LANDES HANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen im Minus ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Donnerstag an Boden verloren. Dabei litten vor allem die Finanzwerte und Novartis unter Abgaben. Die am Nachmit­ tag veröffentlichten Konjunktur­ daten aus den USA bremsten die Kurse zusätzlich. «Die Experten hatten etwas Mühe, die verschie­ denen Daten zu interpretieren», sagte ein Händler. Die Umsätze blieben allerdings gering. Die Liquidität im Markt sei nach wie vor nicht gross, was so manche Bewegung erkläre. Der Standard­ werte-Index SMI schloss 0,53 Prozent tiefer bei 4880,0 Punkten. Der breite SP1 büsstc 0,48 Prozent auf 3407,57 Zähler ein. Die Bank Vontobcl überraschte mit einer Gewinnwarnung. Der Gewinn 2002 werde unter den 33,2 Mio. Fr. des Vorjahrs liegen, und auch ein Verlust könne nicht ausge­ schlossen werden, hiess es. Vonto­ bel sanken fast 5 Prozent auf 22.90 Franken. Händler sagten, die Gewinnwarnung komme nicht ganz unerwartet, und von einer ähnlichen Entwicklung könnten auch andere Banken getroffen werden. Schwächer tendierten auch Sarasin, die Grossbanken UBS und CS Group sowie andere Banktitel. Auch die Versicherun­ gen rutschten im Verlauf nach und nach ab. Zürich, Swiss Life, Swiss Re und Bäloise schwächten sich ab. Convcriuni litten nach dem 10- prozentigen Kurssprung vom Vor­ tag anfangs unter Gewinnmitnah­ men, drehten dann aber ins Plus und schlössen 1,3 Prozent fester bei 64.50 Franken. Der Rückversi­ cherer gab erste Details zu der bereits länger angekündigten Anleihe bekannt. Demnach will Converium mit einer nachrangi­ gen, 30-jährigen Anleihe maximal 201,25 Mio.  Dollaraufnehmen.jp Morgan erhöhte die Empfehlung für die Aktien auf «overweight». Die defensiven Novartis gaben 1 Prozent nach. Roche und Nestld dagegen legten etwas zu. DEVISEN Kurs des Euro gestiegen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Donnerstag gestiegen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0156 (1.0067) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0132 Dollar wieder leicht tiefer. Gegenüber dem Franken erhöhte sich der Euro auf 1.4766 (1.4746) Franken. Der Dollar schwächte sich auf 1.4567 (1.4627) Franken ab. Das britische Pfund sank auf 2.2924 (2.3005) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1830 (1.1850) Franken. Bei den Edelmetallen kostete die Feinunze Gold 326.50 (324.35) Dollar. Das Kilo Gold erhöhte sich auf 15 291 (15 272) Franken. Die Unze Silber wurde für 4.62 (4.63) Dollar gehandelt, und das Kilo Silber schwächte sich auf 216.60 (218.10) Franken ab. Ii 
LIECHTENSTEINISCHE p LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtlo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fax +423/236 8822 Inlernet  www.lib.il • E-Mail IlbOilb.ll