Liechtensteiner VOLKSBLATT DIE VORLETZTE Donnerstag, 7. Februar 2002 39 Aus Westen zeitweise sonnig } ' fi«/NendelnSi. / Grabs / >Ij • J (• y 'go * kill 
\ 67 ; 
. Nenzing Bucha. (Lj r°i* „ • ' AT Schaan 
7* • • • • f Vw 
  
!r> Walenstadt / ' •« 1^/ «-•' 
rC T • 6 
# < ) . . \\ r_ ) , vi. r^TriBsen irrrr 
- • Flums ®°\' .  v/; / - • • Balze '. . Sargans 
r/ : ' ' 'V *f \ 6° v. 
1 ' f • V* \/6°* Malenfeld 
Prognosen Alpennordseite, Wallis sowie Nord- und Mittelbünden: Am Alpennordhang noch stark be­ wölkt und etwas Niederschlag. Schneefallgrenze auf 500 bis 700 Metern. Im Laufe des Tages im Flachland Übergang zu teilweise sonnigem Wetter. In den Bergen massiger Nordwind. Alpensüdseite und Engadin: Mit Nordwind recht sonnig. Voraussichten Am Freitag stark bewölkt und Regen möglich. Am Samstag recht sonnig und mild. Am Sonntag und Montag ver­ änderlich und am Sonntag einige Niederschläge. 
REKLAME iVVEHTERAUSSICHfEN 1 " 
' Freitag Samstag 5° V/V/ 
Sonntag 11° 
Montag tb i J J 
1u0° <1 ) *' * 0° < f 3° v SL Gallen • S ' ~ l Zürich» ( 'uzem >. • . ^ •» 
 ä' 
<—> 
 c: ' } 
 7 Nv 5> Chur /' Intorükon ' Sl. Moritz/*•)—<• - i !S '^«£2i • -£/ W * V 
IGESTERNMIUHR Vaduz Regen Schweiz Basel Genf Locarno Sitten Zürich Österreich Wien stark bewölkt Innsbruck stark bewölkt Salzburg stark bewölkt Graz stark bewölkt Bregenz Regen 
'i ' Sonnenaufgang : 
7.43 Uhr Sonnenuntergang I 17.38 Uhr gnisgnsgz: 
HK:' stark bewölkt Regen Schneefall Regen Regen 
6* 8' 6* r 3" 4° 2* 7° 9* 10* 4" 
Mondautgang 4.10 Uhr - • Mohduntergang 13.01 Uhr ^chädsjöIFI i 
N02 (Stickstoffdioxid) 38 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 65 (Grenzwert = 120) > >* jj • V), 2000 m 
Europa Amsterdam i stark bewölkt 8* Athen schön 16* Belgrad schön 11* Berlin stark bewölkt 12* Brüssel leicht bewölkt 8* Budapest bedeckt 2" Hamburg stark bewölkt 9' Helsinki Nebel 3* Istanbul leicht bewölkt 14* Las Palmas leicht bewölkt 22' Lissabon stark bewölkt 15* London schön 9* Madrid stark bewölkt 9' Moskau schön 
V München stärk bewölkt 9' Oslo stark bewölkt 
V Palma leicht bewölkt 15* Paris leicht bewölkt 
9' Prag stark bewölkt 
V Reykjavik schön 
-V Rom Regen 13* Rahm bonDon rxftign Vf'Unjen helii Fjftn tung« Z' fge Zicklein IT Tier­ parten fordere/ GfldMber 
Urbevöl­ kerung Spinien ~~T~ flrtechi- »che Kykladen- miei 
Fl'ffv mjis l AU y . D' uc» m«s ito* tragbarti PC 
B<tle um Antwort ADä tuf AStnlflung Form des Aus­ drucks nächtlich tagender Rautn vogel 
enemjiig tU'i Titfl Aufzug Fanrstuhi ~y— ewnscP« Mittemfifi Erdteil ~y 
Ŝon r 'iorotj» ö« Mane« fiorni A0kur;ung fu' Eu' OD f 
reinjn- ÖfSJOn« Xtik lur Leutnant Un-' ei Su:« i AC» T-Stadt'an 
fle' Oka deutscher Feidhert f y— filSTIfli 
N<Den- fiuss des Tibers 
Paneel Tafel­ werk italie­ nisch dtei 
Leicht me- Uli (Kzw ) Staat i n Nahosf —T~ 
Historisches Kalenderblatt Rätsel vo m Vortag Bat Q0 'a®' 01QJQ #i •0QQODE3Q0QQ •••••• ••• ••••QGQ • »•i;Q[DO •••• •••n . •••••• 00Biaa Q0QQ 0DQ0Q •••• Q0[oH 
Am 7. Februar, im Jahr 2002 der 38. Tag und ein Donners­ tag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1907 - Frankreich führt die Einkommensteuer ein. 1912 - Ealdio Victoria wird zum Präsidenten der Domini­ kanischen Republik gewählt. 1922 - Die ungarische Regie­ rung legt mit dem neuen Mi­ litärgesetz die Stärke der Armee auf 36 000 Soldaten fest. 1942 - Mit der Besetzung von Ain el Gazala schliesst die deutsche «Panzerarmee Afrika» ihren Gegenangriff in der Cyre- naika ab. 1947 - In einer feierlichen Sit­ zung wird wie Eingliederung 
der Stadt Wesermünde (heute Bremerhaven) in das Land Bre­ men vollzogen. 1962 - Bei einer Schlagwetter­ katastrophe auf der Grube «Lui­ senthal» in Völklingen werden 298 Bergleute getötet. 1967 - Im Vietnamkrieg gegen die kommunistische FNL-Gue- rilla (Nationale Befreiungsfront von Süd-Vietnam) setzt die US- Luftwaffe erstmals das chemi­ sche Herbizid «Agent Orange» ein. 1972 - Idi Amin, diktatorisch regierender Präsident von Uganda, kommt zu einem Staatsbesuch in die Bundesre­ publik. Amin hatte im Januar 1971 in einem blutigen Staats­ streich Präsident Apollo Milton Obote gestürzt. 
1987 - Der nordrhein-westfäli- sche CDU-Vorsitzende Kurt Biedenkopf erklärt seinen Ver­ zicht auf die Spitzenkandidatur seiner Partei. Geburtstage: © Sir Charles Wheatstone, brit. Physiker und Erfinder (1802-1875) © Charles Dickens, brit. Schriftsteller (1812-1870) © Anton Schiembach, dt. kath. Theologe, Bischof von Spey­ er (1932-) Todestage: © Otto F. Bollnow, dt. Philo­ soph/Pädagoge (1903-1991) © Witold Lutoslawski, poln. Komponist/Dirigent (1912- 1994) fchlo//kino Bcilxcr/ Premlere tägl. 20.30; Sa + So auch 14.00 +16.00 /) So COOL kann Kino mein: UNTERHALTUNO DER SCHRÄGSTEN ART. DIE MONSTER AG ' Lachen SIE mIL Deutsch; ab 8J tägl. 18.00; Fr+Sa auch 23.00h Penölope Cruz + Tom Cruise VAN 1LLA 5K V .Ein beslens unterhaltender, erotischer Thriller' o«umti ju ab 14. Februar FULMINANT und SPANNEND DER RIESENHIT AUS FRANKREICH  DER PAKT DER WÖLFE 0042338417fifi 
IMMIII Telefon 081/77160 70 TREFF 1 tägl. 14J0 + 20.Ü0 Fr »Sa 22 JO Sa + So 17.00 OCKJUfS ELEVEN Deutach, A Kol. J 12 5. Woch e TREFF 2 ttgl. 14.30 • 20,00 Fr/Sa 22.30 • Sa/So 17.00 RUSHHOUR 3 Deutsch, A-Kat. J. 12 CH-Premlere! TREFF3 Mgl. 14.30 + 20.00Safö> 17.15 ' MONSTERS INC. - DIB MONSTER AQ Deutach, A.-Kat. K. 6 CH-Premler» TREFF 3 Fr/Sa 22.30 IM FADENKREUZ - ALUIN OEQEN ALL! Deutsch, A. Kai E 2. Woche TREFF 4 lägt. 14.30 MOMO , Deutsch, A. Kol. K 6 2. Woche TREFF 4 tägl. 20.00 (ausser MO Fr/Sa 22.45 VAMLLA8KY Deutsch, A. Kai. J 12 3. Woche TREFF 4 Dar besonder« Film Sa 9.2 + So 10.2.02 um 17.00 EU.TU.ELBS P0rt/DFA.KatJ14 Kino-Tel. 0900 900 998 . 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Tä gl, 20,15 Uhr «THE PRINCESS DIARIES- PLÖTZLICH PRINZESSIN» ... eine wahrhaft königliche KOMÖDIE mit JULIE ANDREWS - ANNE HATHAWAY - ab 14 J -E/df Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-PremloroTSgl. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.00, Sa/So,Mi 14.30 Uhr RUSH HOUR 2 Knochenbrecher Jackie Chan und Plappermaul ChrisTucker hangeln sich auch in dieser tem­ peramentvollen Actions-Fortsetzung von Gag zu Gag und Stunt zu Stunt. , Deutsch gesprochen. A. Kat.J 12 Oer besondore Film Samstag und Sonntag 17.00 Uhr . LA PIANISTE Die Klavierspielerin. Dunkle seelische Abgründe offenbaren sich, als eine vierzigjährige, ledige Klavie'rlehrerin von ihrem Schüler zum Objekt seiner Begierde erkoren wird, Franz! gespr. deutscheTitel. Ab 16 Jahren Kinoprogramm; Tel. 0900 900 998 
Okkkiri 
'•Schann'/.l.leclitrmlcln, Nur heute + morgen!, 20.09 h, TaK Stage TV Akrobatik, Jönglage, Einradfahren: Das Varlett leBti Fr, 15„ Sa, 16.2., 20.09 h, TaK Bernhard Ludwig Anleitung zum sexuellen,FrusjT So, 17., - Do, 2i. 2„ 20.09 h, TaK Jörg Schneider In deriJIalekt-Komödle «Rx und fertigt» www.täkUI Limmer aktüelllii^ Vorverkauf Mo^-Fr, 10-18 Uhr Telefon (00423) 237 59 69 Fflx (00423) 237 59 61; IMPRESSUM Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions- planung/lnformatik), Manfred Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schäd- ler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Häuser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Bröstie, Robert Nutt, Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@vo!ksblatt.li. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sor\ja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Mlchtle Ehlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Emst Nagiiler, Ga­ by Schadler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Dianb Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- te@vollublatt.1i. Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Aboverwaltung: abo@volksblatt.ii . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon+423 237 51 
61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel.+423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-: vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, dir die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninscrate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: FQr das In­ land: Verwaltung Schaan. 
. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil- limeterzeiie (25 mm)' 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininserate CHF, 30.- netto; Stelleninscrate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklamen,'Innenseiten (54 mm) 235 Rappen. Reklame . Grossauflage 295 Rappen. Rekla­ me Titelseite 399 Rappen, Gross­ auflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund SUdostschweiz Verlag •Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51). r: 
, .a,..