FREITAG, 13. DEZEMBER 2002 VOLKS I IIVIQ 
CD A TP 
DIE WERBCPLATTFORM BLATT I IIM OE HM I II 
FÜR LIECHTENSTEIN W r , *" iN, l-^ 
.,yn. f liif. 
» HlmTt X JWi t u Sonntag 15. und 22. Dezember 2002, von 11.00 bis 17.00 Uhr geöffnet! Sonntag, 15. Dezember, von 13.30 bis 16.30 Uhr: Konzert mit den Meiser Allround Singers. Sonntag, 22. Dezember, von 13.30 bis 16.30 Uhr: Konzert mit dem Gospelchor Sea of Flames. 
n/ Viel STIHL für wenig Geld Benzin-Motorsäge MS 180 die Kompakte für die Freizeit. 
IGEIVIOIÖU w Mit Keltenschnellspannung + Fr. 30.- Mit Keltenschnellspannung / u. Kat. + Fr. 70.- (Preise inkl. Mwst.) Oiänunfl Verkaufsunterlagen und Bezugsquellen-Nachweis: STIHL VERTRIEBS AG 8617 Mönchaltorf Tel. 01 949 30 30 Fax 01 94930 20 info@slihl.ch   www. stihl.ch 
STIHL Nr. 1 woltwolt. % Verkauf nur überden Fachh'iriclilÄSB? 
Cabarat . Nlght-Clul C#ca Internationales Show-Prosramni WIR !C«c«iics »Hotel Römernol fl-9496 Uten-«<23/3993411 Kein Ruhetag-d.h. auch T. ?,? Weihnachten und Neujahr gebitn Heu: Täglic h ab 16:00 geöffnet Marketingleiterdiplom 2003? Crashkurs-Möglichkeiten siehe www.lumako.ch Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 (fr 3.13/Mln I ip&mmm.wSzmmzz FreitAg-SAmstAg 13./14. Uez. i(ljsian-Nis 
h' m Klasse Girls zum Flirten! ^ - m Schicke einfach IRIRSSsfr VM/ «llIrlanDDOwF sws Zu^ Beenden STQP (* n:y»b*n' 
L 200.-- Partygutscheln 
IMPRESSUM Herausgeber: Prcsscvcrein Liechlcnsleincr Volksblau GcscIiiiflsIcUung Verlag: Dani Sigcl, Martin Fmmmclt Chefrcdaktor: Martin Frommell Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Reduktion) Produkllonvund RDV»I,cifer: Markus Marler Redaktion: Politik: Martin Frömmelt. Doris Meier, Manfred öhri Inland: l.ucas hhncr. Karin Hasslcr. Com Hofer Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Häuser dreier Mitarbeiter) Sport: Robert Bnisile. Stefan Unhcrr. Robert Nu«. Hein/ Zöchbaucr Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle. Walter Nigg Fotojournalist: Paul Tmmmcr llcilaßen: Mario llccb K-Mail«Redaktlon: rcdaktionC 
rf 
,\olksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Hiedcnnann (Tel. +*423 237 51 61) Desktop Publishing: Frit/ (lauer. Markus Marxer, Klaus Tement. Judith Walser Vcrkaufsleituni*: Manfred Mildstem Marketing/Verkauf: SiKio Hühler. Midicle Fhlers. Ciaby Schadlcr Östeneiclr Johannes Nachbaur Inscratcnannuhmc/Kmpfanji: Martina Badcrtsdicr. Patricia John, Natalie Schadlcr; Tel. +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 «i. ISDN: +423 237 51 ( W li-Mail-Inseralcverkauf. inseraicQ»  vtilkshlall.il Abonncntendicn.se Daniela Flori«. Tel. +423 237 5141. F-Mail-AboYenvallung: abo(' 
r volksblatl.li Adresse von Redaktion und Verlag: PL-9494 Schaan. Feldkircher Strasse 5, Telefon: +423 237 51 51 Redaktlonssckrrtariat: Telefon+423 237 5161 Telefax Redaktion/Vertat;: Tel. +423 237 51 55 Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71 ISDN: +423 237 51 08 Weihnachts geschenke 
EINEN GEMÜTLICHEN ABEND IN ZAUBERHAFTER ADVENTSSTIMMUNG MIT KÖSTLICHEN LECKERBISSEN UND AUSGESUCHTEN WEINEN. SIND DAS IHRE WÜNSCHE? DANN FREUEN WIR UNS AUF SIE! IHRE GASTGEBER: B. + M. HERRMANN T'/gscL 7306 FLÄSCH TELEFON 081 330 77 70 
Heute noch ein Blind-Date? » Schnell anrufen & verabreden' I 0906-666.669SFR 090i> YB 500 24h nonstop! Drücke Irgend­ eine Totalon- taste 
für das nächste Girl! Fr. 3.13/Mln. Autoankauf Ab Platz EKport. Occasionen Unfall. 079 433 88 55 Spende Blut iFÜR^SCHÜLEjRSPRACHKÜRiSEl Tel. 051 214 22 00 löSf1 www.llngulsta.ch BKS. Untertor 19,8400 Winterthur FRAGEN SIE VIVIANE BARANDUN 
•&x 'm iÄ 
'<&A ' J jr 
'j i s« 
r'„ " •' L^-—«sc*,  ^  i 
 < ^ DAS GESCHENK zu WEIHNACHTEN KOMDI-EINTRITTE UND MASSAGEN Aussen- und Innenthernialbädcr, Sprudelgrotte, Sprudcllicgcn, Sprudelsitze, Strömungskanal, Wasser­ fall. Massage- und Perldüsen, Solarium, Rulleraum, Liegewiese, warmes Badetuch, Massagen. Öffnungszeiten: Täglich 7.30 - 21.00 Uhr (25. Dezember geschlossen) Kassascliluss: jeweils 20.00 Uhr Telefon Bäderkasse: +41(0)81 303 27 41 Öffnungszeiten Feiertage: Ab Telefonband +41(0)81 303 27 47 Bestellungen Gcschenkgutschcinc: +41(0)81 303 27 27 (zu Bürozeiten) TAMINA 
THERME, 
CH-7310 BAD RAGAZ 
Samstag durchgehend 08.30-16.00 Uhr Sonntag 15. Dezember 13.30-17.30 Uhr Sonntag 22. Dezember 13.30-17.30 Uhr • • THONY*TEXTIL Schaan Die einzigartige Geschenk-Idee WWW.WEINGLASSCHMUCK.COM 
B-SCHE1N-KURSE zur Führung von Segel-und Motoryochten \ auf dem Moer. 9 Tagos-Inlensivkurs ; Fr. 645.-, plus Kursmoteriol Engadin/Pontresina F.r, 17,,01.03 .'Sa. 25.01.03 ..Prüfung So, 26.01.03 • HOZ-Hochsee-Zcnhvm Hochsoo-Scgcl schul a Rorschach Jet 
071 844 89 
89 www.hor.ch BW t i <* " ' t-' 
1. Ä / i * j 
A fc' 
CQ a ^ [Grosser Weihnachtswettbewerb Surfen Sie auf   www.popso.ch phantastische Preise warten auf Sie RS Banca Popolare di Sondrio (SUISSE) Chur St.Moritz Poschiavo Castasegna Celerina 
00800 ̂ www.popso.ch