FREITAG, 13. DEZEMBER 2002 VOLKS
I CCD\/irC
EIN MUSS BLATT
I OCnV Iis El FÜR JEDEN TAG
2 IHleutes Meist sonniges Bergwetter Wetter heute Eine nicht stark ausgeprägte Störung zieht heute über unsere Region und kann örtlich gefährlichen Glatteisre gen auslösen. Am Vormittag ist es meist bewölkt, verein zelt fallen ein paar Tropfen, die aber genügen, um die kalten Strassen eisglatt werden zu lassen. Am Nachmit tag zeigen sich einige Aufhellungen. Mit -1 bis 2 Grad bleibt es recht kalt. Der Wind bleibt schwach.
Die nächsten 4 Tage Samstag
Sonntag Montag O®
Dienstag O®
Aussichten In der Nacht auf Samstag bildet sich erneut Hochnebel, der sich am See und teilweise auch im Rheintal hartnäckig der Sonne in den Weg stellt. Die Nebelobergrenze liegt auf 800 bis 1000 Metern, und die Temperaturen klettern im Nebelgrau auf 0, an der Sonne auf 2 bis 4 Grad. Am Sonntag ist es wechselnd bewölkt mit etwas Regen, aber auch ei nigen Aufhellungen. Nach einem recht freundlichen Start am Montag setzt aus Westen Regen ein. Am Dienstag ist es meist trüb und regnerisch. Die Schneefallgrenze sinkt im Laufe des Tages bis ins Tal ab. Die Temperaturen erreichen 1 bis 4 Grad. Liechtenstein Game
1 Ruggell i S^llenberg^O.Feldklrch laacen I Buchs
• Schaan v/ » Triesen \ i-Malbun Balzers
\c • Sargans AN7I lf',1-'
Falknis AllwetterSchuhe KRISCH Landstrasse 311FL-9W Schaan |T +423 237 5? 00
Region Tuttlingen Memmingen
; © @ ^
München Scheffhausen R-
J StGatlen
( : stuaiiint o @0 ©Q
' Landeck
Innsbruck Chur • Ö® StMoHtZ«
K ) ••••©) Mf
©0 Bozene Sonne/Mond
Biowetter <L
/\ 08.01 Rheuma 'V 16.33 Bluthochdruck 13.43
Kopfweh • 01.15
•31 2 2 onni
O keine Beschwerdan
3 massige Beschwerden Vollmond. 19.12.2002 ^ minime Beschwerden
4 starke Beschwerden Neumond: 2.1.2002
2 leichte Beschwerden
5 akute Beschwerden
Europa Petersburg ~ -6 Bauernregel Wieks Wettertipp Kommt die heilige Lucia (13. Dezember), findet sie schon Kälte da. Wetterinformationen von www.m«t*on«w«.ch
Selbst sehr wenige Tropfen reichen, um die negativ tem perierten Strassen in eine spiegelglatte Eisbahn zu ver wandeln. Bitte sind Sie auf den Strassen sehr vorsichtig. HEUTE Schlosskino Beizers • täglich 20.00 Sa+So 15.00 HARRY POTTER und die kammih
DU khrmkin» Deutsch J10 Digital-Soundl • Do+Fr / Mo+Di 17.00 Sa+So 18.00 Sa+So+Mi
13.30 So
11.00 DISNEYS PER SCHATZPLANE T ch
•Premiere! Deutsch J8 Dolby-Digital EGtaflfc». . v. • Ab 18. Dezember CH-Premierel Reservationen ab sofort möglich) HERR PER MN6 E - DIE ZWEI TÜRME •
Demnächst THE PIANIS T von Roman Polanski 00423 384 12 66 Nur Fr/Sa/So/Mo je „STIRB AN EINE Pierce BROSNAN
-00423
232 12 18 20.15 Uhr
Jamei Bond 007: IM ANDEREN TAG" ialle BERRY im grössten BOND-Filml DEUTSCHI Nur So
14.30 Uhr
Kinderfilm: „NEUES VON PETTERSSON UND FINDUS" KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TU EFT 1 tflgl. 20.00, Fr/Sa 22.45, Sa*So/Mi 14 30, So/So 17.15 JAMES BOND 007 - STIRB AN EINEM ANDEREN TAO James Bonds rm*u lAswn fi/*1 mfl
noortwn Totpo
uid paefeend« ' Handungrundundaltelt Deutsch A.-Kat. K 143. Woche TREFF 2 S57S5MTOÖ SCHATZPLANET D« taauomM Wstmachl sfom aui dem Hause Wit Di sney. Douiadi A.-KalK8 CH-Premlerel TREFF 2 l^T2H»RS5Z!3J SVSO17.001*Y SWEET HOME ALABAMA - UEBE AUF UMWEGEN Ei n« rasant« UetÄtkcmod« mt v W SfluatcnskcmiK. DcuScfl A.-KAK10 CH-Pre mitral
TREFF 3 IM. 20.00 Fr/So 23.00 SaSaM HOOSo/So 17.00 . HARRy POTTER 2 - DIE KAMMER DES SCHRECKENS I n Hany Potir ml de Kanrnar Oet SOreckena gtx es vi el tu Lachan abar auch dB
Gi umH
komr» rächt zukuz.• Deutsch A.-Kal.K 10 S.VUbcha TREFF 4 SSSöWrTJSnSSSoTOSB SANTA CLAUSE 2 En tmWen!« VWnochl sstOM. «*• zi g. wolmächtlch und wi SacX vefl ar Getdwke I S Deutsch A-Kal K6 4.Wxhe TREFF 4 THE TUXEDO - GEFAHR IM AN2UQ Jache Cnarv Ei n besondere Smo- k»t g vertaM hn (fle Fünfen, ftjr de rfm sei ne Fern l eben. Deutsch A-Kat J14 4.VWjch» Castels, Sargans, Telefon 081723 16 61 „Dar besondere Film" das nächste Programm ercehemt am. 8. Januar 2003
CH-Pramlerel Täglich 20X0 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr. Sa/So auch 17X0 Uhr JAMES BOND - Stirb an einem anderenTeg Doutscn gesprochen. A-Kat. J14 PteUra»arvattonofit4B6chßb19.ÜOU*. Sa/So ob 13.30 Uhr CH-Premlerel Sa/So/Ml 14X0 Uhr HARRY POTTER - und die Kam mer des Schreckens Deutsch gosprochon. A-KoL K 6 Klno-Tel. 0900 900 998
CH-Premlerel Mittwoch 18. Dm. DER HERR DER RINGE - DI« zwelTUrma Platzrewsrva Bönen tagteh ab 10.00 Uhr Sa'Soab 1330Uhr Dt* wMkommuw Woihntch tignchtnkl Kino Qttchtnk-Bont und Aborn*m*nt$l
Das sagen die Sterne... .^a P Widder 21.03.-20.04. (es* Sie sind guter Dinge und überzeugt von Ihren Plä nen. Sie müssen schon ein we nig mehr Überzeugungskraft aufbieten, damit die anderen sehen, dass es Ihnen ernst ist. ca§$> Stier 21.04.-20.05. Heute neigen Sie dazu, wie der Elefant im Porzellanla den aufzutreten. Das ist aber gar nicht nötig. Niemand zwei felt an Ihrer Kompetenz, auf Ihrem Gebiet sind Sie Spitze. MZwillinge 21.05.-21.06. Kritik lüsst heute kaum auf sich warten, und Sie müs sen vermutlich die eine oder andere wenig schmcichelhafte Anspielung einstecken. Wenn Sie darüber nachdenken und die Konsequenzen ziehen. ]i
fcr
€ Krebs 22.06.-22.07. vw* Ihre Lebensfreude könnte gar nicht grösser sein. So können Sie mit Begeiste rung an Ihre Aufgaben gehen. Dabei verstehen Sie es, andere zu motivieren und mitzureis- sen.
Löwe 23.07.-23.08. rvffC Pflichten sind be stimmt nicht das, worauf Sie heute besonders Lust haben. Viel lieber würden Sie Ihren Gedanken nachhängen und ein wenig träumen. J» Jungfrau 24.08.-23.09. Sie geben sich uner sättlich.und wollen am liebsten alles auf einmal. Ihre Erwar tungen sind wahrscheinlich zu hoch und können daher leicht enttäuscht werden. Waage 24.09.-23.10. •w w Das tägliche Einerlei kann Sie heute kaum mehr befriedigen. Sie wünschen sich aus dem Alltag auszubrechen und etwas Besonderes zu unternehmen. Fangen Sie an Ihre Träume zu verwirklichen. tmC Skorpion 24.10.-22.11. Vormittags könnten Sie echte Probleme mit einem Gegner bekommen. Wenn die Vorwürfe haltlos sind, wehren Sic sich dagegen. Zum Aus gleich steht Ihnen ein angeneh mer Abend bevor. . Urbevot- kerung von Spinxn
> fjuTtmm •
f
fliatmint- m»ss» i m Neu
f
; Wei d-Sc'
imerj Lei d
tun/o VKh Kmd
«Jflcn
wei h MJupt - gijnaut; Bci chung i m Gf Un<j «
•
SlieiUrjtte •
T
T lehreiv Korpei bau 'ieunjtti •
i
! •
Vor fahr
• Sorti Gtrtung
bf'ifmdrt L
SlJtUl Mnwift«
>
• .
latl- l O' mtgef Stofl
Htnfv scM-nen Ijln- ntuft AUO. Mgich
hifien- Urning« • '
Hjtemudt m Bjitikum
•
T Mjgenai Ion« l»
•
n.eO»tl S«'jh»er • Hun/tl f jl- ! ( r n Stoft un gekocht
•St rom m Spani en •
•
tig- nungi- pfufung
• nitfit friil K'fl hi ' UTi f Si Wt i n Sth»*tJen •
? | Rätsel vom Vortag| W. n<)- Mtiitien
• • • •••••••••Gm •••
vthul- , Tf K3« KO(rf- Dedeckuf t Q
•
?
lUnloos- lutoü • ! Au lur fKfn»
uuu n r
••••• 0 imn nnnm r
l
! ••••
tDQQEQa •HQDD QDQQ s
ei Kjnd- »rtwrt
aDQQQ
Dal 000 ••••••• Hl
Ruiul- t«r •
/ A
Schütze 23.11.-21.12. ÄLx Sind Sie heute lau nisch und wissen nicht so recht, was Sie wollen? Sie haben ver mutlich wenig Lust das zu tun, was Sie sich vorgenommen haben. gfc Steinbock 22.12.-20.01. Was ist nur mit Ihnen los? Sie sind doch sonst nicht so anspruchsvoll. Lassen Sie sich von der Unzufriedenheit Ihres Partners nicht anstecken. a«
Wassermann 21.01.-19.02. Vermutlich warten eine Menge Arbeit, Pflichten und Verant wortung auf Sie. Sie sind jedoch ausserordentlich leis tungsfähig und können viel erledigen. Fische 20.02.-20.03. Mit Ihrer charmanten Art bezaubern Sic heute alle. Sie möchten sich vergnügen und sollten diesem Bedürfnis durchaus nachgehen. Sie könn ten einen Menschen näher ken nen lernen.
Leserwitze Zwei Bergsteiger, Ingo und Konrad aus Stuttgart, kom men im Läufe einer Berg tour an einer Gletscherspal te vorbei. Sagt Ingo zu seinem Bergkameraden: «In diese Gletscherspalte ist letztes Jahr mein Bergführer gefal len.» Sagt Konrad: «Und hat dich das nicht ziemlich mitgenommen?» Darauf Ingo: «Nein, er war sowieso schon ziemlich alt, und aus serdem haben schon einige Seiten gefehlt!» Der Boxer sitzt in der Umkleidekabine und wartet auf seinen Kampf. «Ist es weit bis zum Ring?» fragt er seinen Trainer. «Ja, ziem lich», sagt der. «Aber mach dir keine Sorgen. Du wirst ja zurück getragen.» witze@uolksblatt.li WARUM gibt es Schoko- laden-Osterhasen? Bereits seit dem 18. Jahrhun dert gibt es Schokoladen- Osterhasen in Deutschland. Andere europäische Schokola denhersteller, wie die Schweiz oder Frankreich, folgten kurz darauf. Doch warum gerade Schokoladen-Osterhasen und nicht etwa Schokoladen-Oster- blumen
oder Ähnliches? Für die Hasen entschied man sich deshalb, weil sie Erneuerung und Verjüngung
symbolisie-ioe
ren, die Riten des Frühlings, nicht nur das Osterfest selbst. Und dass dieses Ostersymbol mit Schokolade überzogen noch feierlicher wirkt, ver steht sich, zumindest für Kin der, von selbst.
