DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 2002 
VOLKS IC IIDCPIA 
SKIBUS NACH MALBUN BLATT 
I iE IJ fl C I 
%J NACHRICHTEN 
29 NACHRICHTEN Bauen als Ausdruck von Leben CHUR — Im Rühmen der Vortragsreihe des Studiengangs Bau und Gestaltung der HTW Cliur spricht diesen Freitagabend (13. Dezember. 20.15 Uhr. Aula im Lichthof der HTW Chur Ringstrasse bei freiem Eintritt) der Churer Architekt Conradin Clavuot über seine vier neuen Wohnhäuser. Er ist einer der eigenständigsten jüngeren Architekten Graubündens. Seit der Erstellung des Unter­ werks Vorderprüttigau in Seewies (1993-94) fiir die Bündner Kraftwerke macht Conradin Clavuot mit seinen Bauten immer wieder auf sich aufmerksam. Durch die Vermei­ dung eines menschlichen Massstabs ist die­ ser skulpturale Bau zu einem abstrakten, fast unauffälligen Gehäuse der Technik geworden. Bei der Schulanlage von St.Peter (1997-98) beziehen sich die ungewöhnlich grossen Spannweiten des an sich traditionel­ len Sirickbaus sowohl auf die Bautradition des Dorfes, als auch auf die heutigen techni­ schen Möglichkeiten. Der subtile Umgang mit dem Ort und die konstruktive Weiterent­ wicklung des Stickbaus lassen einen ent­ spannten Umgang mit Architektur erken­ nen, der eher eine individuelle Lösung sucht, als Formalismen. HTW Neue Grenzpartnerschaft am Bodensee KONSTANZ - Die Bodensec-Anrainer wollen die Zusammenarbeit auf dem Arbeitsmarkt verbessern. Im Rahmen des EU-Programms El'RES (European Employment Service) soll ab April 2003 die grenzüberschreitende Mobilität der Arbeitnehmenden gefördert werden. EURES-Bodensee erklärte dazu am Mitt­ woch in Konstanz, Schwerpunkte der EURES-Arbeit seien Stellenvermittlung, Information über Lebens- und Arbeitsbe­ dingungen in den Nachbarländern oder Fragen der Ausbildung. Bisher gibt es EU-weit 21 Grenzpartnerschaften dieser Art. 
Problemlos mit dem Skibus ins Malbun Mitteilung der Liechtenstein Bus Anstalt zum Skisaisonbeginn Zum Skifahren nach Malbun, Langlaufen in Steg oder für einen VUinterspaziergang: der Skibus bringt Sie hin und zurück. Auch diesen Winter fahren an Samstagen, Sonn- und Feiertagen sowie täglich während den Schulferien Ski­ busse aus dem ganzen Land nach Malbun. Die neuen Linienführungen und angepassten Fahrzeiten haben sich in der vergangenen Saison bestens bewährt. 4650 Personen haben den Skibus nach Malbun benutzt, wovon allerdings die Zeit der Wcihnachtsferien mit 2160 Perso­ nen den grössten Zuspruch fand. Der bestgenutzte Tag war Samstag der 5. Januar 2002 mit 242 Fahr­ gästen. Gegen Ende Saison nahm der Andrang zum Skibus wesent­ lich ab. Neben den Skibussen fah­ ren aber auch noch viele Personen - ob mit oder ohne Sportaus­ rüstung - mit den normalen Kurs­ bussen nach Malbun. In der Wintersaison wird Malbun an den Wochenenden und in den VVeihnachts- und Sportferien teil­ weise für den Individualvcrkehr gesperrt sein. Ein Grund mehr, die öffentlichen Verkehrsmittel für die Fahrt ins Skigebiet zu beniitzen. Die Skibusse bringen die Fahrgäste direkt ins Ortszentrum von Malbun. Die Haltestellen sind in unmittelba­ rer Nähe der Bahnen. Keine lang­ wierige Parkplatzsuche, keine Sehneckcttcnmontage. Unabhängig von Witterungs- und Strassenver- hältnissen erreichen die Winter- freunde mit den Liechtenstein Bus­ sen sicher und bequem ihr Ziel. Kein Skibus an Mittwochnachmittagen Die Fahrgastzählung hat 
Auch diesen Winter sorgen die Skibusse wieder für einen sicheren Trans­ port ins Liechtensteiner Skigebiet. auch bezüglich der Mittwochnach- miltage, wenn keine Ferien sind, ein klares Bild gebracht. Die Busse sind an diesen Tagen von einzelnen wenigen Personen besetzt. Einzig an drei Tagen durfte man von einer akzeptablen Personenzahl spre­ chen, welche den Einsatz eines Busses rechtfertigte. Dabei gehen die Bedürfnisse weit auseinander. Fiir den normalen Skifahrcr fuhren die Busse aus dem Unterland etwas zu früh, für Mitglieder von Ski­ clubs kamen sie trotzdem zu spät in Malbun an. Oft wurde der Skibus nur auf der Rückfahrt benutzt. Da Malbun auch mit den Kurs­ bussen (Vaduz ab 12.20 Uhr und 13.20 Uhr) gut erreichbar ist, ver­ weisen wir die Fahrgäste gerne auf diese Möglichkeiten. Ein Weiter­ führen des Skibusses an diesen Tagen ist bei den bekannten Bcnut- zcrzahlen ökologisch und ökono­ misch nicht vertretbar. Fahrplan und Einschränkungen aber Die Betriebstage sowie die 
genauen Abfahrtszeiten in den Gemeinde können dem Fahrplan entnommen werden. Dieser wird in den Landeszeitungen und im Inter­ net unter  www.lba.li veröffentlicht. Grundsätzlich Fährt der Skibus von 14. Dezember 2002 bis zum 21. April 2003, wenn die Bergbahnen in Betrieb sind. In den Schulferien und an den Wochenenden erreichen die Fahrgäste Malbun rechtzeitig, um eine Tages- oder Halbtageskar- te nutzen zu können. In der Regel fahren die Busse bis nach Malbun und holen die Fahr­ gäste auch in Malbun wieder ab. Falls einer der Busse nur schwach belegt ist, bitten wir die Fahrgäste um Verständnis, wenn sie in Vaduz oderTricsen Vaschiel gebeten wer­ den in einen anderen Bus umzu­ steigen, so dass schliesslich nur ein oder zwei Busse nach Malbun fah­ ren müssen. Die Chauffeure wer­ den den Kunden beim Umsteigen behilflich sein. Die Chauffeure sind angehalten, diese Regelung kundenfreundlich auszulegen. Die 
Rückfahrt erfolgt mit Linie A auf jeden Fall ab Malbun. Mit Linie B und C ab Malbun, sofern die Hin­ fahrt bis Malbun erfolgte, sonst ab der Umsteigehaltcstellc bei der Hinfahrt. Damit sind die Fahrgäste sicher, dass ihr Bus sie auch wieder nach Hause bringt. Das wird vor allem die Eltern beruhigen, welche ihre Kinder dem Skibus anvertrau­ en. Natürlich sind auch diejenigen Fahrgäste im Skibus herzlich will­ kommen, welche nach Steg zum Langlaufen wollen oder Malbun für ihren Spaziergang ausgesucht haben. Wir möchten diese Fahr­ gäste jedoch bitten, falls sie keine Wintersportausrüstung bei sich tra­ gen, dass sie dem Skibus-Chauf­ feur beim Herannahen ein deutli­ ches Zeichen geben, wenn sie mit­ fahren wollen. Der Skibus bedient alle Haltestellen des Linienbusses. Abonnemente sind gültig Der Skibus ist ein Linienbus, das heisst, die Wochen-, Monats- und Jahrsabonnemente sind vollum­ fänglich und ohne Zuschlag gültig. Es handelt sich hier um ein Spezial­ angebot der Liechtenstein Bus Anstalt, welches der Bevölkerung unsere liechtensteinische Bergwelt im Winter besonders nahe bringen will. Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Angebot recht zahlreich benutzen. Selbstverständlich kön­ nen im Bus auch Einzelbillette oder Bus-Tageskarten (Erwachsene CHF 5- Jugendliche CHF 2.50) erworben werden. Falls Sie eine Gruppenfahrt planen, bitten wir Sie, sich bis spätestens am Vortag bei der Liechtenstein Bus Anstalt unter der TcL-Nr. +423/237 66 99 anzumelden. Liechtenstein Bus Anstalt Skibus 2002/2003 Malbun vom 14.12.2002 bis 21.04.2003 Der Skibus verkehrt nur bei Skiliftbetrieb 
Liechtenstein Bus SKIBUS-LINIE A 
SKIBUS-LINIE B Linie 1 (mit Anschluss an Skibus) 
SKIBUS-LINIE C Hi'Schellenberg 
7:42 11:42 
Schaanwald Zoll 7:49 11:49 Buchs 8:03 12:03. 
Mals Schlossweg. 8:08 . .12:08 Schellenberg Post 
7:46 11:46 Schaanwald Post 7:51 11:51 I I 
Balzers Post 8:11 12:11 Ruggell Post 
7:54 '11:54 Mauren Post 7:55 11:56 I I 
Triesen Post 8:19 12:19 Gamprin Gemeindeh. 
8:00 12:00 Eschen Post 8:00 12:00 I I 
Triesen Poska 8:24 12,24 Bendern Post 
8:02 12:02 Nendeln Post 8:04 12:04 ' I I •- | 
I Schaan Post 
8:09 12:09 1 1 Schaan Post 8:09 12:09 
I I Schaan Post 
8:09 . 12:09 1 1 i " V' ' 
" I Vaduz Post 
8:20 12:20 Vaduz Post 8:20 12:20 Umsteigen in Schaan auf 
I I Vaduz Post 
8:20 12:20 Vaduz Post 8:20 12:20 Skibus-Linie A 
I I Triesen Vaschiel 
8:25 12:25 
Triesen Vaschiel 8:25 12:25 
Triesen Vaschiel 8:25 12:25 Triesen Vaschiel 
8:26 12:26 Triesen Vaschiel • 8:26 12:26 
Triesen Vaschiel 8:26 12:26 Malbun 
8:52 12:52 Malbun 8:52 12:52 
Malbun 8:52 12:52 Malbun MABA 
16:15 
Malbun MABA 16:15 
Malbun MABA 16:15 Triesen Vaschiel 
16:41 
Triesen Vaschiel 16:41 
Triesen Vaschiel 16:41 Triesen Vaschiel 
16:42 
Triesen Vaschiel 16:42 
Triesen Vaschiel 16:42 Vaduz Post 
16:47 
Vaduz Post 16:47 I Vaduz Post 
16:48 
Vaduz Posit 16:48 Vaduz Post 17:00 I Schaan Post 
16:59 
1 Schaan Post 17:10 
I Schaan Post 
16:59 1 Schaan Post 17:10 
I Bendern Post 
17:06 
Nendeln Post 17:03 I I Gamprin Gemeindeh. 
17:08 
Eschen Post 17:07 
| Triesen Poska' 16:43 Ruggell Post 
17:14 
Mauren Post 17:12 1 
Triesen Post 16:48 Schellenberg Post 
17:22 
Schaanwald Post 17:16 .... 1 
Balzers Post 16:56 Hi'Schellenberq 
17:26 
Schaanwald Zoll 17:18 Buchs 17:17 
Mäls Schlossweq 16:59 Während den Schulferien verkehrt der Skibus täglich ansonsten Samstag, Sonn- und Feiertagen. Der Skibus bedient sämtliche Haltestellen, welche an der Skibuslinie liegen (siehe Skibuslinienplan). Die Skibusse sind entsprechend gekennzeichnet. Die Skibusse verkehren wie folgt (sofern Skilifte in Betrieb sind): 14.12.2002 bis 20.12.2002: Samstag sowie Sonn- und Feiertag 21.12.2002 bis 06.01.2003: Täglich (Schulferien) 07.01.2002 bis 28.02.2003: Samstag sowie Sonn- und Feiertag 01.03.2003 bis 09.03.2003: Täglich (Schulferien) 10.03.2003 bis 16.04.2003: Samstag sowie Sonn- und Feiertag 17.04.2003 bis 21.04.2003: Täglich (Schulferien) 
Achtung: Einschränkung des Skibus-Betriebes Die Skibusse verkehren bis Malbun, wenn genügend Fahrgäste im Bus anwesend sind. Der Skibus Linie B verkehrt bei wenigen Fahrgästen nur bis Vaduz Post. Die Fahrgäste werden gebeten in die Skibus-Linie A umzusteigen. Bei wenigen Fahrgästen verkehrt der Skibus Linie C nur bis Triesen Vaschiel. Die Fahrgäste werden gebeten in den Skibus Linie A umzusteigen. Die Rückfahrt erfolgt mit Linie A auf jeden Fall ab Malbun, mit Linie B und C ab Malbunsofern die Hinfahrt bis Malbun erfolgte sonst ab der Umsteigehaltesstelle bei der Hinfahrt.