DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
GELD & BÖRSE 
PRÄSENTIERT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
20 m t\ vom 11. De&mber 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4325 1.5225 USD ' 1.4175 1.5075 GBP 2.2375 2.3775 CAD 0.8975 0.9975 JPY 1.1225. 1.2325 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4625 1.4855 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 «UnvertHndlimtEdelntatan SSE 1 kg Gold CHF 15 003 — 15 413.— 1 Unze Gold USD 322.60 325.60 1 kg Silber CHF 209.10 229.10 Vreneli CHF' 82.— 99- Kruger CHF 454.— 505.— !EHE 
«ULB-FesfaeklanJ Mindesteinlage: CHF 50 000 —, EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000.- Monate CHF EUR 2 GBP 3 USD .Weitere Wahrungen auf Antrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 66 80 
3 6 12 7 % 7, % 7, % % 2 % 
 1 2 % 7, % 3 V.% 3 7,% 7,% 7,% % CHF EUR 2 Jahre 1 % 2 7. % 3 Jahre 1 V, % 2 7, % 4 Jahre ' 1 %% 5 Jahre 1 7. % 6 Jahre 1 V.% 7 Jahre 2 % 8 Jahre 2 7. 
% «LLB-trthabera E2L LLB Inhaberaktie 
575.- Invenlarwerte vom 11. Dezember 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.75' LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.00' Inventarwerte vom 11. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 155.65' LLB 50 Leaders Invest CHF 77.60" LLB Regio Bodenseo Invest CHF 72.60" LLB Fit For Life Invest CHF 74.30' LLB 50 Leaders Stuten Invest I CHF 68.25' LLB High Tech Invest CHF 35.60' LLB A&O Invest CHF 69.65' LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsage Invest Ertrag (CHF) CHF 95.40' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100.22" LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 80.20" LLB Vorsorge Invost Zuwachs (EUR) EUR 87.06' LLB TOPportunities Invest EUR 88.27' LLB 50 Leaders Stuten Invest III CHF 91.55' LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 117.85" Obligationen EUR EUR 66.69' Obligationen USD USD 139.94" Aktien Schweiz CHF 115.15' Aktien Europa EUR 58.12" Aktien Nordamerika USD 118.27' Aktien Japan JPY 7'896.—' • +/- Ausgabe-ZRucknahmekommission BBöreenhafMMbls 
,g2X0Uhr,VTo>7238 8300abH7.00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Lebhafter Handel mit Franken-Obligationen ZÜRICH - Nach einem zögerlichen Start hat sich das Geschäft mit Franken-Obligationen am Mittwoch im Verlauf spürbar belebt. Händler sprachen von anziehenden, insgesamt recht ansprechenden Umsätzen und auch freundliche­ ren Kursen. Die Bonds hätten zum einen von der anhaltenden Verunsicherung über die weitere konjunkturelle und politische Entwicklung profi­ tiert und zum anderen von den im Verlauf die Gewinne abgebenden Aktienbörsen einen zusätz­ lichen Anstoss erhallen. Der März-Conf stieg 35 Basispunkte auf 129,05 Prozent. Hs wurden 524 Kontrakte umgesetzt. Der am Morgen von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz stieg leicht auf 2,61 (Vortag 2,60) Prozent. Im Gegensatz, zum Conf sei das Geschalt im Kassamarkt um einiges leb­ hafter gewesen. Händler sagten, nach wie vor habe der Trend .angehalten, kürzere, vor allem qucllcnsteuerfrcic Bonds zu verkaufen. 
Jahres Jahres- höchst liefst Tin CHF) 11 12 V% '.V i* -* .ov. i 10.7 1.41 ABB Ltd N 4 72 9 25 62 
54.9 Absolut Eur (EUR) 55 85 
•0 00 215.5 201.25 Absolut Inv (USD) 204 25 
0 12 595 496 Absolut Tech(USD) 50 5 
1 40 220 210 25 Absolute US (USD) 2135 000 253 240 Acorn Strategies N 246 0 81 B1.55 40 Actetion N 62.3 
3 57 114.25 33 85 Adecco N 59 2 395 345 240 Acfval Tech N -8-285 
•172 702 519 Affichage N 610 000 110 4325 Agie Chnrmilles N 47.5 •1.04 139 90.75 AIG Pnvfite Eq N 92 
1 09 84 5 74 Allreal Hold N 74 7 •0 73 435 288 
Also Holding N 300 
000 39 75 36 Altin N (USD) 37 85 •0 39 19 95 7.15 Amarys N 
11 5 -9 80 50 8 46 6 APE 1 (USD) 47 000 111 59 Arbonia-Forster 74 
1 43 41 2.25 Ascom N 
4 8 •0 20 . •; 
• : ] 10575 57 Bachem N -D-65 85 -2 66 158 45 Bflloise N 65 65 
1 62 185 
108 Barry Callebaut N 167 •1 32 654 605 
Basellandsch KD 656 
0 45 • 68 25 
64 6 Basler KB PS 68 25 0 00 2335 
9 1 Bat»gioup Hold N U 000 12575 48 BB Biotech 1 60 
•0 66 285 15.5 BB Medtech 1 22 2 80 13975 129 23 BEKB/BCBE N 
139 0 00 610 300 Beiimo Hold N 326 
1 71 770 497 66 Bell Hold N 
715 •0 69 689 550 
Bergbahn Engplb 645 0 00 38 4 n 25 Borna Biotech N Ii 9 •0 83 192 5 176 Bk Coop 1 
1B4 0 00 330 200 
Bk Lmlh N 310 0 00 3710 
1150 Bk Saras<n NB-1530 2 00 132 66 
Bon Appetit N 67 
0 75 43 75 28 
Bossard Hold 1 32 5 
ooo 171 115 Bque Ct. GE 1 135 000 835 80 
Bquo Ct VD N 83 5 •0 59 10190 7050 Bque Rothschild 7100 1 42 103 133 BT&T Time 1 13 7 0 73 258 26 125 Bucher Hold 1 131 -0 75 548 265 Büro Furrer 1 250 
•1 96 250 199 BVZ Holding N 200 
0 00 i in • : . i 220 120 CaNda Hold N 135 3 05 116 63 05 Canon(Schwetz) N 
101 •11 40 666 22 Card Guard N 4 1 0 00 132.5 58 Castle Private 1 72 
-1 70 259 6088 
Centerpulse N 238 75 2 02 2205 1560 Centrschw KW 1 2010 0 50 12692 89 75 Ciba SC N 101 5 •097 6295 
21 Gcorel Holding N 23 4 -10 00 40 3 21.6 Clartant N 24 7 -0 20 69 6 53 Convenum N 63.65 9 74 42 148 COS Computer 1 22 
731 1350 1000 CPH Ch.ÄPapier 1200 0 84 407 347.5 Crelnvest 1 361 5 0.69 69 71 19 35 CS Group N 31 15 097 48 5 34 Cytos Biotech N 35 
-5 40 : J : : i 1379 395 Disotromc N 574 -0.17 8.75 0.3 
Distefora Hold 1 1.02 -1.92' 630 360.5 Edipresse 1 528 
018 74 95 
41 EIC Eloctnc 1 54 4 •1.09 738 540 Eichhot Hold N 585 0.00 515 285 5 EG Lautenburg 503 3.92 6550 
4650 Ems Chem>o t 4885 •010 70 5 2.5 EMTSTech 1 2 86 
-4.66 259 53 ESEC N 122 0.82 427 135 Feintool tnt'l N 150 -1.96 41.25 19.55 Fm. Richemont 26 •0 95 108 
43.5 Fm. Tradition 1 70 
1.44 370 130 Fischer G N 145 3 75 136 75 41.2 Flughalen ZH N 48 9 5 16 588 
335 Forbo 409 0 12 1583 1263 Galenica N -B-1310 •0 75 447 66 322.55 Gebent N 409 
1.74 420 106 Generali N 159 5 0 00 1610 800 Getaz Romang PS 1440 -062 683 
488 Givoudan N 617 •0 48 625 
610 Givaudan N 2L 619 •0 16 136 08 Gretag Imaging N 1.78 -7 77 1330 
615 Gunt-Meberiem 1 697 -0 42 : l 284 
109 Heivotia-Patna N 170 -1.73 6.4 1.03 Hermes Precisa N 8 -9.54 212 
137 Hero 1 144.5 •0.34 515 325 
Hiestand A Hold N 312 
-545 1315 765 
Hill! PS 875 000 394 193 
Holcim 1 275.5 1.47 60 
35.5 Holcim N 52.2 •2.61 127.5 23.25 HuberiSuhner N 33 6 1 81 165 
134 Hugli 1 162 -1.81 2380 
2050 Hypo Lonzburg 2350 085 208 
. 105 Ind. Hold. Cham 153 0.32 340 250 InCenltve 1 325 3.17 179 51 Inficon N 
71.4 4 23 128 
79 
IntorroH Hold N 92 2,22 900 
620 
Intershop 1 610 0.00 1920 855 
Jelmoli 1 940 000 52.25 
11.55 Jomed 1 15.75 -031 616 251 
Julius Bar 1 346 •1.42 555 
257 5 Julius Bar 2L 345 000 278 220 
Jungtraubahn N 264 -0 37 423 230 Kaba Hold N 260 1.16 298 83 Kardex 1 96 2 67 285 
73 Kardex PS 86 058 95 
36.6 
Koma* Hold N 49 0 00 116.5 15.5 
Kudolskj 1 23 65 -1.45 118 73 
Kühne & Naget 88.5 1.02 580 175 
Kuont N 301 033 330 
101 Loclanche N 155 -3 12 189.75 51 Letca Geosystems 
75 2.73 800 530 Uocht Landesbk 
575 
-2.54 10000 
7800 ündt&Sprungli N 8200 
•1.20 980 730 
L»ndt&Sprungli PS 775 
-1.27 
244 155.25 Loeb 200 5.26 8385 30.1 Logitech 49 25 4.78 121 77.25 Lonja Group N 83 95 -1 52 155 138 Luzerner KB N 155 097 H.'.riwo .... i 255 150 Waag Hold l 193 25 -0 69 25 5 89 Mach HitecJi I 12 1 69 1730 1300 Metall Zug PS 1760 0 57 9825 52 MeUaux Svcs N 59.5 •0.B3 619 439 Mtchelin 586 -0 67 620 215 Micro Value 1 310 •2.51 52.4 15.9 Micronas N 29 65 4 40 167 6 Mikron N 10 6 0 95 4.9 08 Mobilezono 1 1.42 923 540 429.51 Mövenpick 1 500 
-1 76 181 57 71 Mövenpick N 72 
ooo 397 271 Nesttö N 294.5 -1 83 69 1.05 NETinvest N 2 
-1 47 40.5 9 New Venturetec 1 16.8 -6.66 11994 6 Nextrom Holding! 113 761 110 53 9 Nobol Biocare 1 89 95 5 82 69 1 49 2 Novartis N 53.85 -0 27 1656 840 Orell Füssli 954 
ooo 109 1 45 Ondion Systoms N 2.05 -238 145 5 44 05 OZ Holding 1 78 -1 26 U 'Jl'll 
: t:; i 3725 2000 Pargesa 2380 
2 14 34 J 18 Pelikan 1 33 -2 36 499 28 201.5 Phoenix Mecano 225 25 
-2 06 43 4 109 Phonak Hold N 14 0 00 64 54 5 Precious Woods N 57.5 -0 86 71 29 Pnmo New Energy 30 
-909 148 29 9 Private Equity N 46 2 22 159 5 144 5 PSP Swiss Prop N 149 5 
1 01 446 1B5 PuWiGroupe AG N 216.5 128 120 27 Quadrant Hold N 28 05 
•491 488 94 322 7 Raotia Energie PS 465 000 100 5 81.75 REG Real Est N 84 
1 57 821 102.5 Rentenanstalt N 140 4 28 399 29 260 Rieter N 284 035 196 25 129 75 Roche l 180 25 1 12 134 25 R8 5 Roche GS 1025 •0 48 55 
31 Rothombahn N 50 15 -0 29 F 
; ';• ' "i 204 75 170 St Galler KB N 203 -0 97 68 23 9 SAM Smarl 1 25 9 
2 77 170 23 97 5 Sama N 112 5 0 00 45 19 5 Saurer N 30.35 -0 32 460 148 Schaffner Hold N 172 -1 71 315 83 223 55 Schindler N 266 5 1 52 317.61 220 09 Schindler PS 268 268 595 425 Schulthess N 480 000 250 69 95 Schweiler 1 90 0 00 2000 
12B0 Schiveuertiall N 1910 0 38 900 475 Schw National 515 019 700 455 Scintilia 1 570 000 1537 605 
Serono 1 -B-820 0 49 89 15 SE2 Holding N 25 2.04 204 185 ShaPE Capital N 187 000 26.25 
6 75 SHL Telemed N 8 45 -1 28 215 163 5 Sia Abrasives N 175 057 174 123.39 Siegfned N 156 0.16 212 145 SIG Holding N 154.5 -0.32 431.5 278 Sika AGl . 369.5 0.13 70.9 
47.5 SikaAGN 62 
2.47 134 96 4 Sopraconenna N 129 2.70 850 
B00 
Stö Fin. Pnvöe 1 005 
ooo 139 5 80 Straumann Hold N 107 25 094 376 
156.5 SuUer N 199 25 0 63 530 
257.5 SGSN 
415 1.71 481 270 Sustamabie 1 325 
3 17 173 99 25 Swatch Group 1 1205 -4.36 36.85 20 45 Svvatch Group N 24.35 -2.90 57 5 22 1 Swiss N 30 
1 69 589 67 73 62 Swiss Ufe N 127 2.00 247 81 211.25 Swiss Pnme N 230 
-0 64 172 701 Swiss Re N 101 1.00 63 75 
346 Swiss Sm Cap N 3975 -0.62 6.3 
2.71 Swiss Steel N 325 0.00 509 13 360 Swisscom N 417.5 0 11 30 05 9.05 Swisslog N 123 -5.30 109 75 72 Syngenta N 80.9 
-1.16 EfflffiE 128 60 Tamedia N 69 115 29 
Tecan N 4975 19 1.05 Temenos N 1.32 49 5 25 Tena Trust 1 2585 33 5 
1 85 Tornos Hold N 2.12 191 80 Tuxedo Invest N 108 87 1 50 UBS AG N 72 25 70 5 
576 UBSAG N2L 70 1 2105 64 Unaxis Hold N 105 110 
75 Unigestion 91 62 
18 Unilabs 1 25.75 83.48 7.47 Valiant Hold N 83 336 235 Vatora Hold N 268 310 215 Vetropack 1 205 354 216 Victoria-Junglrau 227 728 24.55 Vogelo Charles 1 31.4 5.2 1 Von Roll 1.9 47.45 15.75 Vontobel N 2405 265 
133 VP Bk Vaduz 1 150 Q?IfTSlB 
0.00 1.73 0.76 3.40 •1.39 2.85 1.19 0.00 2.94 0.00 0.98 0.24 1.32 -1.72 0.44 •0.31 •1.04 •0.20 0.00 276 270 Wallisor KB 273 OOO 1230 995 Warleck PS 1170 -1.68 102 58 Zeüweger Luwa 1 931 •0.42 384 113.5 ZKB Finanz Vision 1 147 1.03 209 
103 ZKB Pharma Vision 1122.5 •1.01 156 ZKB Spez. Vision I 61.5 •0.08 258 94 ZKB Stillh. Vision 1 103.5 •1.19 575 
319 Zschokke 1 362 2.25 10.1 839 Zubiin Immo Hld 1 84 -0.47 2320 
2120 Zuger KB 1 2270 1.33 353.33 84 98 Zürich F.S. N 152 1.67 
BÖRSE Jahres-Jahres- höchst tiefst (in CHF) 11.12. 
V.% l::l • f J1»J il T*T; 420 109 
Allianz N 1595 5.80 72.9 47 65 BASF 50.4 
1.74 59.5 24.5 Bayer 33.5 
2.44 61.5 16.1 Bayer Hyp.&Verbk 22.65 -0.22 70 43.2 BMW I 47.6 0.00 • 31.15 7.35 Commerzbank 12.B 0.7fl 808 44 DaimlerChrysler 48.75 
0.41 121.75 52.15 Deutsche Bank 69.75 2.57 89 62.25 E.ON AG 63.35 1.11 1095 90.05 Fuchs Petrolub St 111.25 3.97 112.25 92 55 Fuchs Petrolub Vz 105.75 -1.16 83.0 46 Linde 54 1.88 62 26 35 Merck KGaA 35 -1.96 65.25 385 RWE St 39.1 •0 50 259.5 58 SAP 11725 1.51 102.75 59.95 Schering 61.4 -0.72 1175 4525 Siemens 66 1.53 27 4 133 Thyssen Krupp 17 2.10 903 46 6 VW 579 1 13 CB03ÜH3!5EEEE 99 45.1 Abbott 58 -2.92 7095 34 1 A)can 433 -0.45 136 75 72.7 Am tntef Grp 90 
4.46 44 6.73 AMR 10 75 
-1224 87.4 66 25 Anheuser-Busch 71.2 
-2.46 634 231 AT & T Corp. 396 •0.37 37 198 Barrick Gold 21.75 023 90.05 37.25 Baxter 4375 -7.40 38.8 21.75 BCE Inc. 26.2 -0.75 683 25.5 BellSouth 37.25 -3.24 100 53 Caterpillar 65 9 -2.15 92.9 
636 Coca-Cola 67.4 0.22 18 5 1.66 Corning 5.7 0.77 61.25 36.1 Dow Chemical 43.25 2.12 2.13 0.76 Echo Bay 1 39 220 70.4 31.25 Genelec 38 65 3.34 10925 46 45 General Motors 53.5 
1 42 47 45 9.91 Goodyear 11 45 9.04 3295 13 Halliburton 30.15 2.20 209.25 80.4 IBM 116.75 -0.63 61 
18 85 Intel Corp 264 -0.37 1.7 1.3 
Inter. Minerals 1.54 2.66 78 48 Inter Paper 52.15 -1.60 130 64 Lilly Eli 95 7 1 26 49.5 29.25 Maralhon Od 30.45 0.00 ' 49.35 2375 McDonalds 24.75 -1.39 j 73 36.5 
Pfizer 46 7 0 97 92 
53 Philip Morris 60.35 220 23.7 11.8 Plocer Dome 14.9 2.75 154.25 107.75 Procter&Gamble 127 0.59 67 28.6 SBC Comm. 37.25 
-1.84 103.75 50 
Schfumbergef 64 -4.47 92.75 30.05 Sears Roebuck 36.95 
-5.61 1199 640 Synthes-Stratec N 850 
-0.46 60.6 19 5 Texas Instr. 25 1.62 225 8.61 Unisys 15.3 7.36 ' 128.5 73.05 United Techno. 88.5 1.08 83 39.1 Verizon Comm. 55.4 -0 27 19.4 6.05 Xerox 116 1.75 | -jj-J EU H1 «T-1 • i- 14.4 4.19 Fujitsu Ltd 4.66 
•rrt j 75 52 
Honda Motor 55 -0.63 18.4 5.1 NEC Corp. 5.31 0.10 23.0 
12.15 Sharp 13.45 -037 96 
50.65 Sony 61.9 -0.24 j 785 3.52 Toshiba 4.36 -0.68 N: irr; M.T. ^ WRW 33.6 
15.15 ABN Amro 23.15 -0.21 45.3 13.15 Aegon Nv 20.95 2.94 40.05 15 Ahold -18.05 2.55 75.45 53.8 
DSM Nv 65.3 1.55 450 17.75 ING Groep 253 3.47 52.65 
18.8 Philips 27.2 0.18 49.3 20.45 Robeco 31.4 -078 57.2 53.6 Rorento 56.15 -0 08 92.55 57.35 
Royal Dutch 61.8 0.56 105.25 70.25 
Unilever 86.9 2.41 27 
7.31 Gold Fields Ltd 18.5 1.36 11 Grossbritannien 31.7 16 
Angto-Amer. Plc 19.4 •0.5t 15 9.01 BP Plc 9.81 2.72 18.05 9.35 
Optimum Secunties 13 3.17 25.4 11 Xstrata Plc N 13.05 0.72 äUbriaes 
!Auslond ;^^^aaiii^@iiä^m 33.4 3 Alcatel 7.0 1.29 4.2 0.2 Cadolplata 0.39 833 219 159.75 Danone Group 190.25 0.26 10.3 0.5 Ericsson -B-1.3 •1.51 84 55.75 Norsk Hydro N 61.5 3.36 Kurcquolte: REUTERS * The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200 5150 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschalten 9000 8925- 8850- 8775- 8700- 8625- 8550- 8475- 8400- 8325 
Kurs II 12 02 B600 93 15.11. 22.11. 29.11. 06.12. 
14.11. 21.11. 29.11. 06.12. 
LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen : LIECHTENSTEINISCHE 5 LANDES BANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Aktien schliessen eine Spur leichter ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch nach einer bewegten Sitzung eine Spur leich­ ter geschlossen. Vor allem defen­ sive Werte und zyklische Titel lit­ ten dabei unter Abgaben, während Finanzwerte und vor allem ABB gesucht wurden. In einem mehr­ heitlich von Traderen geprägten Handel kam es zu Gewinnmitnah­ men, nachdem die US-Aktien schwächer eingesetzt hatten. Der Bluc-Chip-Index SMI notierte zuletzt marginale 0,07 Prozent tie­ fer bei 4905.8 Punkten. Im Verlauf war er bis auf 4967.0 Zähler gestiegen. Der breite SPI notierte zu llandelsende 0,05 Prozent höher bei 3423,98 Zählern. Hoff­ nungen auf ein rasche ausserge- richtliche Beilegung der Asbest- Probleme in den USA beflügelten ABB. Die Titel des Iilektrotech- nikkonzerns gewannen 9,3 Pro­ zent auf 4.72 Franken. Zudem soll eine ausländische Bank AHB auf «kaufen» von «reduzieren» hoch gestuft haben. Andere zyklische Werte tendierten dagegen im Ver­ lauf mehr und mehr nach unten. So ermässiglen sich die Chemie- werte und einzelne Maschinen- batiaktien wie etwa Saurer. Adec- co setzten die lirholung mit plus vier Prozent auf 59.20 Fr. fort. Die Aktien des Zeitarbeitskonzerns hatte jüngst rund einen Fünftel ihres Werts verloren. Die meisten Technologiewerte zogen an. Kuilelski aber sanken 1,5 Prozent auf 23.65 Franken. Kudelski- Grossktmde HchoStar hat die geplante Fusion mit Konkurrent DirecTV abgesagt. Dies war zwar keine Überraschung. Nun würden aber die Spekulationen beginnen, was Kudelski mit den 450 Mio. Fr. mache, die das Unternehmen im Frühjahr aufgenommen hatte, um EchoStar bei der Akcjuisition zu unterstützen, hicss es. Unaxis. SEZ oder Micronas gewannen markant. Mikron stiegen ein Pro­ zent auf 10.60 Franken. DEVISEN Kurs des Euro zum Dollar gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Furo ist am Mittwoch gegenüber dem Dollar gefallen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0067 (1.0111) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro mit 1.0075 Dollar leicht höher. Der Franken notierte vor 16 Uhr gegenüber allen betrachteten Währungen schwächer. Der Euro wurde für 1.4746 (1.4737) Franken gehan­ delt. Der Dollar stieg auf 1.4627 (1.4595) Franken. Das britische Pfund kostete 2.3005 (2.2952) Franken, und 100 Yen lagen bei 1.1850 (1.1825.) Franken. Bei den Edelmetallen sank der Preis der Feinunze Gold auf 324.35 (326.05) Dollar. Das Kilo Gold kostete 15 272 (15 246) Franken. Die Unze Silber erhöhte sich auf 4.63 (4.59) Dollar, und das Kilo auf 218.10(214.60) Franken. j » LIECHTENSTEINISCHE |p LANDESBANK = AKTIENGESELLSCHAFT Statine 44 • Postlach 3U4 FL-9<t'J0 Vadu2 Tololon+423/236 88 11 • Fax »423/236 Ofl22 Interne!   www.llb.li • E-Mail IlbCtlib.ii «