DONNERSTAG, 12. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
ANLAGEFONDS 
EXKLUSIVE INFOS VOM FONDSPLATZ 
19 Sicherheit und Wertzuwachs in der Krise LAFV-Gastbeitrag - Von Dr. oec. HSG J. Schatz, Cresmon Technologie und Handels AG fTriesen Die heutige gravierende Wirt­ schaftskrise ist primär durch strukturelle Probleme verursacht. Sie geht weit über das normale Mass konjunktureller Schwankun­ gen hinaus. Der Investor wird sehr bald erkennen müssen, dass auch testverzinsliche Anlagen so ge­ nannter AAA-Schuldner vor Wert- verlust nicht oder nur teilweise schützen werden. Im besten Falle werden entwertete Geldbeträge an die Schuldner zurückbezahlt. Noch vor kurzer Zeit waren Renten- anstall. Zürich Versicherungen, Schweizerische Kreditanstalt. AHB. etc. Gottheiten im Anlagesektor, deren Namen mit hoher lihreihietung ausge­ sprochen wurden. Ihre Rechtsnachfol­ ger haben eine sehr schwierige Zukunft vor sich. Die Hauptschuld an dieser Liniwicklung tragen die von erlauchten l'SA-Wirtschaftsschulen importierten Wirtschafts- und Wiili- rungstheorien. Diese Theorien sind von unseren universitären Wirt- schaflsfakultiiten bis heute nicht kri­ tisch hinterfragt worden, sondern wer­ den als dogmatische himmlische 
Krkenntnis wiedergekäut. Deren Umsetzung ist aber eine wesentliche Ursache der heutigen Vertrauenskrise. Schon vor über 30 Jahren hat der scharfsinnige ehemalige Staatspräsi­ dent De Gaulle schwerwiegende Män­ gel an den amerikanischen VVährtmgs- theorien klar erkannt und die aussch­ liesslich auf dem USA-Dollar beru­ hende Grundlage der Währungsreser­ ven vehement kritisiert. Bedauerli­ cherweise konnte er seine währungs­ politischen Überzeugungen und Vor­ schläge auf internationaler Kbene nicht durchsetzen. Der Anlagesektor bietet immer eini­ ge Möglichkeiten, um die eigene wirt­ schaftliche Bruchlandung effizient abzufedern. Eine davon ist der Kauf von Anteilen der Anlagegesellschaft UPC Wertzuwachs-Anteile AG (siehe untenstehende Liste der Anlagefonds). UPC ist darauf ausgerichtet, nicht nur steigende Kurse an der Börse aus­ zunützen. sondern auch mit fallenden Börsenkursen Gewinne zu erwirt­ schaften. Das nennt man LONG- SHORT-STRATHGIl-:. Dieses Kon­ zept entspricht dem natürlichen Auf 
fiifr «Mi /|ot|| - « » • » »i • Dr. oec. HSG J. Schatz. und Ab an der Börse und ist somit viel weniger riskant als nur auf steigende Kurse zu setzen. Wichtig: HPC arbei­ tet stockkonservativ, d. h. es wird weder mit Krediten noch mit Optionen gehebelt. HPC profitiert als grösserer 
Investor von sehr tiefen Bankspcsen. Dadurch können schon mit kleinen Kursschwankungen Gewinne erzielt werden. Diese Vorteile sind einem individuellen Anleger nicht gegeben. HPC arbeitet ausserdem mit einem 
Multi-Manager-Konzept, d.h. vier bis fünf Manager verwalten unabhängig voneinander einen Teil des Gesamt­ vermögens von HPC. Auch diese Struktur reduziert das Anlagerisiko erheblich. Vor ihrer Tätigkeit für HPC haben 
die vorgenannten Verwalter über mehrere Jahre im Rahmen einer Long-Short-Strategie durchschnittlich etwa 20 
( 7c Wertzuwachs pro Jahr erzielt. HPC hat seit ihrer Betriebsauf­ nahme am 15. Sept. 2002 ca. 12 % Wertz.uwachs auf Jahresbasis erarbei­ tet. Die Verwalter waren bestrebt, in der Slartphase sehr vorsichtig und zurückhaltend zu agieren. Wir sind zuversichtlich, dass wir Jahr für Jahr ein Ergebnis von mindestens 10 
 ck Wertz.uwachs ausweisen werden. Ori­ entieren Sie sich über HPC. HPC- Anteile geben Ihnen Sicherheit und bringen Ihnen Wertzuwachs. Verfasser: Dr. oec. HSG J. Schatz, Cresmon Technologie und Handels AG. Triesen Die alleinige inhaltliche Verantwortung des Beitrages liegt beim Verfasser. Accuro AM Fondsloltung AG Aeuk'Str b0 W90 Vadu: 
Toi •421233 47 07 Fa* *42323347 WW. V acr.uro onj mfo'a'nccuro org ! AKTIf HfOHDS i 
Accuro Global Focus Fund l Accuro Global Top 20 Fund I GLOBe-valorFund 
t -25.05% EUR 74.95 w-3J 31% EUR 71.40 w 365% EUR 103.65 w 
Classic Fund Management AG Pflugstr TO 9490 Vaduz 
Tel *421232 37 39 Fax •423.233 30 50 A\vwctass»cfund h bwnVgbwm ch i AKTIENFONDS i 
Classic Global Equity Fund | Classic Leveraged Equity Fund 
w -17.64% CHF 185.00 w -13.45% CHF 171.50 Crystal Fund Management AG L.indslr 6 941*0 DaL'ers C-F M 
Tel •421388 90 90 Fa* •421360 99 90 w.wvcrystal-furvj Ii cfingcrystal-fund Ii IAKTUHFOHDS ! B & P Vision Global Equity Selectol w-33.52% CHF ! B & P Vision OptiMix Woftd w-16.34% EUR : BFC Masterfund North America w-18.77% USD | BFC Pnme invcsl w-24.26% EUR I DACHT0N0S (BSP World Vision j Epikur Fund - Flux 
49.57 94.37 78.66 54.47 w-25.65% EUR 7761 w-23.85% EUR 76.15 OBLIGATIONENFONDS BSP Vision Global Bond Selection w -2 80% EUR 102.02 BFC Masterfund High Yield w 0.35% EUR 98.37 fi 
First Liechtenstein Invostmont Tel *421235 19 42 Fonds Verwaftungs-AG Fax *423/235 16 C Herreogasse 12 9490 Vaduz wwwlgtconi igrfondsglgt com AKTIENFONDS First Liechtenstein Swtss Fonds 
t -27.60% CHF 25.45 11 
Flr*t Zürich (Uo) Anlagegesellschaft Tel «421237 43 43 Egortastrasso 17, PF 229 Fa* *421232 01 43 9490 Vaduz $onal@t*ngnetl I GEMISCHTE FONDS | FZ Strategies 1.0 
t -2.43% CHF 97.57 Fortuna Investment AG Rdlikonstrasse 13 9490 Vaduz GRNKKAIi 
Tel *421232 05 92 Fa* *42123615 40 wwwfortunainvost irrvestnH)nt.agerv?ralt cti GEMISCHTE FONDS Fortuna Europe Balanced Fund CHF t Fortuna Europo Balanced Fund EUR t OBLIGATIONENFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 
-9.12% CHF -9.56% EUR 
84.91 93.61 3.11% CHF 522.91 Global Fund Scrvtccs AG Stadiie 17 9490 Vaduz 
Tel *421230 94 00 Fa* *421236 94 00 wwwgfs Ii info'a<jfs Ii AKTIENFONDS Columbus Global Trend Fund FAM Amencan Equity Fund DUX Trading Fund GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund 
w -1.20% CHF 98.80 w -24.03% USD 37.49 w-48.45% EUR 51.55 v -3.09% EUR 96.89 Hormann Financo AGmvK Austrasse 59 &*90VMui 
Tel *423/399 33 66 Fax <423ß99 33 60 www herrnarmfinanco com infotfi+ief nvwinfaance com AKTIENSEGMENT AGMVK Silicon Valley Equiües 
t -46.67% USD 52.17 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds PHPC Wertzuwachs-Antßlto AMienqpseHschafl rnit veränderlichem Kafxla' j [—1 Mwertwfstrasse «J». Tel *421392 49 17 421392 49 21 hpc.ĉadon i t SONSTIGE AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w 2.80% CHF 102.80 % 
IFM Independonl Fund Management AG Austrasse 9 9-190 Vaduz 
Tel *423 235 04 50 Fa« *421232 04 51 awv. rfmfunds com (frrvgiVg com AKTIEHF0NDS Aquila International Fund - Cortoy Swiss Equity Aquila International Fund - Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Prinapal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps CONVERTIBLE FUNDS Global Convertible Bond Fund Pnnapal Asia Convertible Bond Fund DACHF0NDS Alternatrend Fund FOF Infotech Selection FOF Life Science Selection GEMISCHTE FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Fbrtfoho (EUR) Talanton Fund - Roftfolio (USD) OBUGATIONENFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Advantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund - Opportunity (EUR) RHG Dynamic Fund 
w -27.39% CHF 757.90 w -25.04% CHF 502.18 w-31.43% 
EUR 742.04 w -24.68% 
CHF 529.09 w -14.06% USD 859.39 w -26.77% EUR 692.58 w -16.41% 
JPY 4'361 w 
-21.91% JPY 4'073 w 4.45% EUR 91795 w 3.64% 
CHF 1'341.43 V 
-6.74% USD 
942.38 w 
-39.02% 
EUR 578.82 w -34.12% EUR 658.79 V 
-9.33% CHF 813.22 w-21.09% CHF 713,16 w 
-9.93% EUR 875.08 w -8.39% 
USD 936.00 w 1.97% CHF V047.81 v 4.57% USD V165.33 v -18.79% CHF 480.68 w-24.09% CHF 700.91 v -24.67% EUR 64.57 v-22.49% EUR w -4.39% CHF 
69.75 95.61 mm 
mm mm mm 
Internationale Fonds Sorvlco AG B3mBBlmE8 Schmedgas$6 
Tel -421235 63 79 Fa* *421235 76 84 vwwrfvpbank com ifos^vpöank com AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund w-39.55% CHF 30.56 Allied Finanoe Fund-Grcwth Tranche A w-28.58% EUR 735.70 Allied Finanoe Fund-Grwth Tranche B w-28.58% EÜR 735.70 ICSG Premium Wortd Fund w-32.27% CHF 57.40 Oak TreeSmal&Md Caps Europe Find v-35.99% EUR 60.96 OakTn»\^lue&GroAtiNortiAniQraFutJv -224% USD 97.76 Value Holdings Capital Partners Fund t -10.46% EUR 895.42 GEMISCHTE FONDS The Cronos Global Fund w -8.04% EUR 91.96 IGT Fondsleitung AG Herrengasse 12 9490 Vaduz 
Tel »421235 19 42 Fax *421235 16 66 www Igt com Igtfond^VjtGom GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Years (EUR) OBUGATIONENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) LGT Strategy 2 Years (EUR) 
w -2.94% CHF 98095 w -1.98% EUR 1'040.46 w -11.67% CHF 856.00 w -9.81% EUR 915.30 w 2.41% CHF 1'088.35 w 4.65% EUR V150.70 w 3.03% CHF 1'096.00 w 5.55% EUR 1'185.07 
LLB Fondsleitung AG StadU < ? 17 9490 Vaduz 
Tel -*423/236 81 40 Fax *423/236 81 46 wwwBb-funds b intagCb-funds h AKTIENFONDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invost II LLB A & O Invest LLB Fit for Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Banken Invest LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Rortfolio Invest Aktien Japan LLB Portfolio Invest Aktien Nordamenka t LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz t LLB Regio Bodensee Invest t CONVERTIBLE FUNDS LLB TOPportunities Invest 
-26.51% •24.93% -21.90% -26.64% -42.76% -29.96% -33.28% -18.72% 
CHF CHF CHF CHF 
77.60 68.25 69.65 74.30 CHF 35.60 CHF 155.65 EUR JPY 
58.12 7'896 -24.35% USD 118.27 -25.17% CHF 115.15 -32.82% CHF 72.60 t -11.92% EUR 88.27 GEMISCHTE FONDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III 
t -8.59% CHF 91.55 LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) 
t -4.10% CHF 95.40 LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t -5.60% EUR 100.22 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t -13.77% CHF 80.20 LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t -16.05% EUR 87.06 OBUGATIONENFONDS LLB Euro Alternativ Invest 
w 2.90% CHF 102.75 LLB Global Bond Trend Invest 
w -2.11% CHF 92.00 LLB Pdrtfolo Invest Obligationen CHF 
t 6.49% CHF 117.85 LLB Portfolio Invest Obligationen EUR 
t 7.30% EUR 66.69 LLB Portfolo Invest Obligationen USD 
t 11.37% USD 139.94 LOwenfonds AG Praöalanl 2 t E M 90 VMui 
Tel «423/235 00 90 Fax +423/235 00 91 www locvrefitonds com mfoStoewenfcnds com AKTIENFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Markets CONVERTIBLE FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBUGATIONENFONDS Löwen Bond Fund 
w -29.42% CHF w -34.52% EUR 
65.84 33.17 w -55.49% EUR 11.88 w -0.39% EUR 91.98 w 2.41% CHF 102.98 r l r ., j'| j 1 ProfitFundCom AG I piZ^I 11 J Hcrrengasso 21A 9490 Vaduz 
Tel *42^735 07 77 Fa* *423/23507 70 wwwproftfund corti nfcK@prof.tfund com AKTIENFONDS PFC Japan Asia Equity Fund w -26.74% JPY 261*574 SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund w 
-9.08% USD 762.87 t—\ Rcgont Fund Management AG Tel .42.V237 46 23 I Pflugstrjsso 28 Fa* •422Y237 4621 1 X POB 1143 94 00 Vaduz Mvwregentli K l • v > 1 \ I  # 
pk@regent h AKTIENFONDS Dux Equity Fund w -3.76% EUR 96.24 ScricaFondiJoltungAG Pflügstrasse 16 ( 1 W90 ViKJui 
Tel •421 
/236 54 99 Fax wvAvscn-valoet» tonds^senca com AKTIENFONDS Seri-Value Amenca Growth Seri-Value Europe Equity Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity Fund-ot-Funds GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Rortfolio Seri-Value Income 
w-28.82% USD w-29.27% EUR w-18.95% JPY 
62.33 53.44 6088 w -3.31% CHF 96.69 w -9.65% CHF w -5.15% CHF 
95.30 101.62 
SWiSSfifSt «wlsafirat(Ue)Antagegcsoltschafl AGmvK Meiertiofstrasse 5 Tet *421237 11 
44 Postfach 1617 Hotline 0600 22 44 9490 Vaduz Fax *421232 1 55 ttv»\*9ATSsfrsH swissfirst a9M$sfirst I AKTIENSEGMENT AGMVK Swiss Core Values US Better Values US Core Values 
t -26.87% CHF 63.04 t -17.45% USD 78.23 t -36.06% USD 59.30 ThoFundAG Herrongasso 21A 9490 Vaduz 
Tet *423-237 5810 Fax +423/237 58 11 *w«&>efund b nfcxgtheft/id I AKTUHFOHDS TF Growth Global Equity Fund w-26.01% EUR 639.13 GEMISCHT! FONDS Rhein Investors Global Mix 
t -20.33% EUR 39.82 VP Bank Fondsleitung AG Schmedgass 6 W90 Vaduz 
Tel -»423/235 62 79 Fa* *423/235 77 46 vAvwvpbank com vpf@vpbar*com AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds Top 50 Global Sustainability-A- Global Sustainability-B- Europa-A- Eunopa-fr- USA -A- USA-ß- Welt-A- Welt-B- VP Bank Aktienfonds Euroland Japan Schweiz USA DACHFONDS VP Bank Best Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- Asien-Pazifik -8- Euroland -A- Euroland -B- Grossbritannien -A- Grossbritannien -B- Scfiweiz 
-A- Schweiz -B- USA -A- USA-B-t 
-6.98% EUR t -6.98% EUR t -24.55% EUR t -24.55% EUR t -20.89% USD t -20.89% USD t -23.28% USD t -23.28% USD t -33.62% EUR t -19.27% JPY t -24.53% CHF t -24.12% USD -3.21% USD -3.21% USD -3.07% EUR -3.07% EUR -4.17% GBP -4.17% GBP -4.33% CHF -4.33% CHF -0.91% USD -0.91% USD 
93020 930.20 404.92 404.92 687.10 687.10 816.03 816.03 639.48 43'347 636.40 605.35 967.92 967.92 969.32 969.32 958.30 958.30 956.67 956.67 990.87 990.87 GELDMARKTFONDS VP Bank Cash & Geldrnarktfcmds CHF t VP Bank Cash & GeldmarMfbnds EUR t VP Bank Cash & Getdmarktfonds USD t GEMISCHTE FONDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) t VP Bank Privat Portfolio Liberal (CHF) A t VP Bank Privat Portfolio Liberal (CHF) B t VP Bank Privat Rortfolio Liberal (EUR) A t VP Bank Privat Portfolio Liberal (EUR) B t VP Bank Privat Rortfolio Liberal (USD) A t VP Bank Privat FbrtfoTio Liberal (USD) B t OBUGATIONENFONDS VP Bank Obligationenfonds CHF t VP Bank Obligationenfonds EUR 
t VP Bank Obligationenfonds USD 
t 
1.40% CHF 1'087.15 2.79% EUR 1'146.54 1.89% USD 1'312.31 t -2.97% CHF 968.37 -2.74% -12.06% -12.06% -12.27% -1227% -5.52% -5.52% 
EUR 1 020.98 CHF 1*211.34 CHF 1'211.34 EUR 697.34 EUR 697.34 USD 994.19 USD 994.19 5.67% CHF 1'088.64 6.78% EUR 1'161.38 12.29% USD 1'318.21 2 3 Legende: 1.) Fondsnamo bzw. Sogmontsnamo 2.) Handolbarkolt (t)=täglich (w)=wöchontllch (v)=vartabol 3.) Porformanco soit 1.1.2002 4.) Roforonzwährung 6.) Nottolnventarwort +(• Kommission Kursangabon ohno Gowähr LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 « Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li *  www.lafv.li I