Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

I MITTWOCH, 11. DEZEMBER 2002 VOLKS) OCI 
f| 9, RÄRCC 
PRÄSENTIERT VON DER 
H ^ BLATT 
I ÖLlO OC DUnOt LIECHTENSTEINISCHEN LAIMDESBANK ® &. •itls I ÜSÜJÖOXD AVffi rom. vom 10. Dezember 2002 Noten 
Ankauf Verkauf EUR 
1.4320 
1.5220 USD 
1.4100 
1 5000 GBP 2.2425 
2 
3825 CAD 
0.8925 0 9925 JPY 
1.11 "5 
12275 Devisen 
Ankaut 
Verkauf EUR 
1.4620 1.4850 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 80 90 1  »i^w q MJ » ;  II 1 kg Gold CHF 
15 145 — 15 395 - 1 Unze Gold USD 
324 40 327.40 1 kg Silber CHF 
207.30 222 30 Vreneli CHF 
85 — 
97.— Krüger CHF 
467 -495 — Mindesteinlage: CHF 50 000 EUR 25 OOO.—, GBP / USD 40 OOO — Monate 
3 6 12 CHF 
. °u 7. °o EUR 
2 \> % 2 7. % 2 7. % GBP 
3 7, °o 3 \.«o 3 '/,% USO 
/ 
 co •..% Weitere Wahrungen auf Anfrage. Festgeldabschlüsse Telefon 236 86 80 CHF EUR 2 Jahre 
1 % 2 7; ? 3 Jahre 
1 7, °-0 2 7, 9 4 Jahre 
1 /.<! o 5 Jahre 
1 7. ° u 6 Jahre 
1 /. % 7 Jahre 
2 ?o 8 Jahre 
2 7, % LLB Inhaberaktie 590 — i»:h'.V^ l'!TTrr Inventarwerte vom J. Dezember 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ invest * CHF 102.50' LLB Global Bond Trend invest CHF 91.55* Inventarwerte vom 10. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 153.90* LLB 50 Leaders Invest CHF 77.00* LLB Regio Bodenseo Invest CHF 72 50' LLB Fit For üfe Invest CHF 73.75* LLB 50 Leaders Stufen invest I CHF 67.70* LLB Hrgh Tech Invest CHF • 35.30* LLB A&O Invest CHF 69.25* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 95.10' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUH) EUR 99.81' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 79.70* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 86.48' LLB TCPportunities Invest EUR 88.65* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 91.05' LLB Portfollo Invest Obligationen CHF CHF 117.85* Obligationen EUR EUR 66.63* Obligationen USD USD 139.82* Aktien Schweiz CHF 114.10* Aktien Europa EUR 57.82* Aktien Nordamerika USD 116.57* Aktien Jacan JPY 7'878—' ' +/- Ausgabe-ZRucknahmekommission IBortahhartdal bW3fc00UhraTol.'23603 OOaBW.OO;Uhr* Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN SpezialSituationen in ruhigem Markt ZÜRICH - Der Handel mit I-ranken-Obligalio- nen ist am Dienstag insgesamt in ruhigen Bahnen verlaufen. Händler sagten, in einzelnen Eidgenos­ sen sei es zu grösseren Abschlüssen gekommen. Diese Blöcke könnten verschiedene Ursachen und Bestimmungen haben. «Möglich wären Umschichtungen von kürzeren in längere Laufzei­ ten, von Corporales in Bundesanleihen, vor allem bei Fonds oder anderen Institutionellen, Duratio- nanpassungen oder auch Jahresendanpassungen, der Möglichkeiten sind viele», sagte ein Händler. Abgesehen davon sei es aber eher ruhig gewesen. So notierte der März-Conf zwar 30 Basispunktc höher auf 128,70 Prozent, es wurden aber ledig­ lich 242 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjährige Kassazinssatz. sank auf 2,60 (Vortag 2,64) Prozent. Händler sagten, von der letzten Sit­ zung des Offenmarktausschusscs der US-Noten­ bank (Fed) am Abend werde nichts mehr erwartet. 
Jahres-Jahres- höchst liefst (m CHF) 10.12. V% • 
•: r:i 18 7 1 41 ADO Ltd N 4 32 •0 23 62 
54 9 
Absolut Eur(EUR) 55 9 
0 17 2155 201.25 
Absolut Inv.(USD) 204 000 59 5 49 6 Abso'ut Tech(USD) 49 8 •1 38 220 
210.25 Absolute US (USD) 213.5 000 253 
240 Acorn Strategios N 244 0.00 81 55 40 Actelion N 60.15 •1 39 11425 33.85 Adecco N 50 95 2 61 345 240 Adval Tech N *B-290 0.00 702 519 
Affichago N 610 0 82 59 325 
Agefi Groupo N 31 •0 82 139 90.75 
AIG Pnvate Eq N 91 000 84 5 74 Allreal Hold N 75 25 1 27 94.52 50 86 
Alpino Select N 565 
0 09 435 288 
Also Holding N 300 0.00 39 75 36 AJIin N (USD) 38 000 19.95 7.15 Amazys N 1275 2 00 50 8 46 6 
APE 1 (USD) 47 0 00 111 59 
Arbonia-Forster 72 95 -1 41 41 2.25 Ascom N 
40t -4 75 915 780 ATEL N 804 3 07 105 75 5/ 
Bachem N -B 67 65 -0 51 158 45 BälO'SO N 646 •0 38 1B5 108 Barry Callebaut N 169 25 
•0 44 654 605 
ßaseilandsch KD 653 0 15 60 25 64 6 Basier KB PS 60 25 0 14 23 35 
9 1 Batigroup Hold N 
11 6 79 125 75 48 BB B'Otech 1 
604 0 83 28 5 
155 BB Medtech l 21 4 0 70 139 75 129 23 BEKB13CBE N 
139 000 610 300 
Belimo Hold N 320 5 3 05 770 497.66 
Bell Hold N 720 0 00 689 550 Bergbahn Engelb 645 0 00 38 4 11.25 Berna Broiech N 12 0 00 192.5 176 Bk Coop 1 
104 0 54 330 280 Bk Linth N 310 000 3710 1150 Bk Sarasm N-B* 1500 0 46 55 1 39 15 Bobsl Group N 
44 75 0 33 132 66 
Bon Appetit N 665 •0 74 890 620 
Bondpartners 1 050 •1 16 43 75 28 
Bossard Hold 1 32 5 0 00 171 115 Bque Ct GE 1 135 •0 73 83 5 80 
Bquo Ct VD N 84 0 59 10190 7050 
Bque Rothschild 7000 •2 09 273 85 
BTST Lifo 85 
• 1 16 103 133 BT AT Time 1 136 2 85 258 26 125 Bucher Hold I 
132 •2.22 540 265 
Büro Furrcr 1 255 -7 27 250 
199 BVZ Holding N 200 
•11 11 "MT*. 
vi . 
-| 220 
120 Cai'da Hold N 131 0 00 116 63 05 
Canon(Schweiz) N 114 16 44 66.6 22 Card Guard N 
4 1 •5 74 176 147 Castle After N 1545 1 90 1325 58 Castle Private 1 73 25 0 00 259 60 88 Centerpulse N 234 2 63 2205 
1560 Centrschw KW t 2000 0 25 126 92 89 75 Ciba SC N 1025 1.48 6295 21 Cicorel Holding N 26 9.24 40.3 21.6 
Clanant N 24.75 
>1.00 83 8 53 
Converium N 58 0.08 1210 855 Conzzeta Hold 1 900 1.12 42 148 COS Computer I 20.5 •4.65 1350 1000 CPH Ch.&Poptef 1190 •0 41 407 347 5 Crolnvost 1 359 
0.41 69 71 19.35 CS Group N 30.65 
1 64 405 34 Cytoa Biotech N 37 •7 50 1*7Iii 
' -r'. 
1 • "i 2439 1630 Datwyter 1 1950 4.27 1379 395 Disetronic N 575 OOO 875 03 
Distotora Hold 1 1.04 4.00 630 360 5 
Edipresse 1 527 •2.40 74 95 41 ElC Electric 1 55 OOO 515 285 5 EG Uufenburg 
484 •1.22 6550 
4850 Ems Chemto 1 4090 •0 60 70.5 25 
EMTS Tech. 1 3 
•7 69 96 49 ENR Russia 80 •0.62 259 53 ESECN 
121 0 83 427 135 
FemtooJ Infi N 153 -2 54 4125 19 55 Fin Richomont 2625 0.76 108 435 
Fm. Tradition 1 69 
0.72 370 130 
Fischer G N 139.75 2.75 136 75 41 2 Flughalen ZH N 46 5 OOO 588 335 Forbo 
400.5 •0.36 1583 1263 
Galemca N -0-1320 0.76 88 30 
Gavazn -B-34 
OOO 447 66 322 55 Gobont N 
402 •1 95 420 106 Generali N 
159.5 •0 31 683 488 
Gtvaudan N 620 
OOO 625 610 Givaudan N 2L 620 000 1900 1001 Golay Büchel 1 
1030 •14 16 1860 1250 
Gonset Hoid 1 -A* 1850 2 77 510 
440 GR KB PS 
493 •3 33 136 00 
Gretag Imagtng N 1 93 -2.52 1330 615 
Gunt-Hebefiem t 700 0 71 284 109 Helvetia-Patna N 173 6 79 6.4 1.03 Hermes Precisa N 1.99 
OOO 212 137 Hero 1 145 OOO 515 325 
Hiestand A Hold N 330 000 1315 765 
Hilli PS 875 
0 57 394 193 Holcim 1 271.5 
•091 80 355 Holcim 536 
•O 46 127.5 23 25 Huber&Suhner N 33 
•2 94 2300 2050 Hypo Lenzburg 2330 000 340 250 InCentive 1 315 
000 179 51 Inficon N 68 5 
•8 66 128 79 
Interroil HokJ N 90 1 12 900 620 Intershop 1 
610 -1 61 1920 855 
Jelmoli 1 940 0 85 390 173 Jelmoli N 
187 •2.09 5225 
11 55 Jomed 1 
15.8 
-1.55 616 251 Julius Bar 1 351 2 33 555 257.5 ' Julius Bar 2L 
345 000 278 220 
Jungfraubahn N 265 
0.00 3 MC 
'"ti"; . 
T..JI- -i.?:. 
1 " ' 423 230 Kaba Hold N 257 
-1.15 298 83 Kardex 93 5 
-2 60 
285 73 Karde* PS 85.5 •1.72 95 366 Koma* Hold N 49 2.00 1185 15.5 Kudelskl 24 -0.62 110 73 Kühne & Nagel ' 87.6 1 97 580 175 Kuoni N 300 -0.33 330 101 Ledanchö N 160 52.38 1469 653 Leclanchö 1 795 21.74 109 75 51 Leica Geosystems 73 -4.57 295 230 LEM Holding N 260 000 800 530 Liecht Landesbk 590 1.72 10000 7800 LindtÄSprungli N 8300 -0.53 980 730 Lmdt&Sprungli PS 785 1.02 244 155 25 Loeb 190 2.70 83 05 30.1 Logitech 47 •1.90 121 77 25 Lonza Group N 85.25 •0.17 155 138 Luzerner KB N 153 5 032 25 5 89 Wach Hitech 1 11 8 •1 66 249 161.5 Wesso Schweiz N 180 0.84 1730 1300 Metall Zug PS 1750 1.15 98.25 52 Metraux Svcs N 60 
•1 63 620 
215 Micro Valuo 1 318 •0.62 52.4 159 Micronaa N 28 4 •2.06 167 6 
Mikron N 105 •2 77 49 0 8 Mobilezone 1 13 •0 76 2770 2170 Motor-Columbus 2320 •1.06 540 429 51 Mövonpick l 509 -0 19 101 57 71 Mövenpick N 72 1 40 397 271 Nostl6 N 300 084 69 1 05 NETmvest N 2 03 099 545 456.9 Neue Aargauer Bk 540 •0.91 40 5 9 New Venturetec 1 18 000 119 94 6 NoxtTOm Holding 1 105 -12 50 110 53 9 Nobel Biocaro 1 85 1 19 69.1 49 2 Novarlis N 54 0.93 1656 840 Orell Fussli 954 3 13 109 1.45 Ondion Systems N 2 1 •2 32 1455 44 05 OZ Holding 1 79 -2.46 nji'ii • 
v..v 3725 2000 Pargesa 2330 0.30 410 400 Pax-Anlage N 405 0 00 404 330 
Pelham Invest 1 340 3.03 34 4 10 Pelikan 1 33 8 5 79 499.28 201.5 Phoenix Wecano 230 •2 12 43 4 109 Phonak Hold N 14 0 71 64 54.5 Preoous Woods N 50 •1.69 71 29 
Pnme New Energy 33 •5 71 140 29 9 Private Equity N 45 •4 25 79 25 
ProgressNow N 30 000 446 185 PubhGroupe AG N 213 75 -034 120 27 Quadrant Hold N 29 5 •1 66 100 5 01 75 RCG Real Est N 82 7 0 85 821 102 5 Rentonanstalt N 134.25 •0 92 399.29 260 Rioter N 283 -0 35 196 25 129 75 Roche 1 178 25 2.29 134 25 68 5 Roche GS 103 0 48 55 31 Rothornbahn N 50 3 
•0 49 I Kl:.;.. 
, V 
| 204.75 
170 St Galtor KB N 205 1 23 520 320 SAIA-Burgess N 365.5 0.00 68 23 9 SAW Smart 1 25.2 
•1 94 170.23 
97 5 Sarna N 1125 0.00 45 195 Saurer N 30 45 1 50 460 148 Schaffner Hold N 175 •0.56 315 83 223.55 Schindler N 262 5 
294 317.61 220 09 
Schindler PS 261 096 595 425 Schulth&ss N 480 0.00 250 69 95 Schwciter 1 90 -9 95 2000 
1280 SchwoizcrtiaJI N 1305 000 900 475 Schw. National 514 2 80 1220 850 
Schw. Nationalbk 921 •4.06 700 455 Sclntilla 1 570 000 1537 605 Serono 1 -B-816 0.61 69 
15 SEZ Holding N 245 000 99.95 80 SGF N20 1 90 •5.26 204 185 ShaPE Capital N 187 0.00 26.25 
6 75 SHL Telemed N 8 56 0 70 215 163.5 
Sia Abrasrves N 174 0 00 174 123 39 Siegfned N 155.75 0.48 212 
145 SIG Holding N 155 
-1.27 431.5 278 Sika AG 369 1.09 70.9 47.5 Sika AG N 60.5 0.00 850 800 Stö Fin. Prtvöe 1 805 0.62 139 5 80 
Straumann Hold N 106 25 •0.70 376 1565 Sulzer N 198 0.25 530 257 5 SGS N 
406 2.00 481 270 Sustainabte 1 315 0.31 173 99 25 
Swatch Group 1 126 2.23 3685 
20 45 Swatch Group N 25 1 1.61 57.5 22 1 Swiss N 29 5 •3.27 58967 73 62 Swiss Ufo N 124.5 1.84 24781 211.25 Swiss Pnme N 231.5 0.65 172 70 1 Swiss Re N 100 •0.99 63 
2 71 Swiss Steel N 3.25 
3.17 388 
318 Swiss Valuo t 339 5 
•0 14 509.13 360 Swisscom N 417 0.60 38.05 9.05 
Swisslog N 13 0.77 109 75 72 Syngenta N 81 85 •078 120 60 
Tamodia N 69 
•6.75 115 29 Tee an N 489 
•1.70 19 1.05 Temonos N 1.31 0.76 49 5 25 Terra Trust 1 25 
•384 33 5 
1 85 Tornos Hold N 
2.15 
-4.44 191 60 Tuxedo Invest N 105 •0.94 871 50 UBS AG N 
71,4 1.34 70.5 576 UBS AG N 2L 701 0.00 2105 64 Unaxis Hold N 102 2.00 62 10 Unilabs 1 25.5 -0.39 63 48 
7 47 Vahant HokJ N 82.8 0.72 336 235 Valora Hold N 264.5 •0.56 550 272 Vaudoiso Elect. 1 
495 0.81 310 215 Vetropack 1 290 2.29 354 216 Victoria-Jungfrau 226 0.00 72 8 24.55 Vögele Charles 1 
31.5 1.28 52 1 Von Roll 
1.92 
1.05 47 45 15 75 Vontobol N 
24.1 2.55 265 
133 VP Bk Vaduz 1 
150 0.00 3300 1700 Waadt Vers 1 
1820 
•1.88 276 270 WaUiser KB 
273 0.00 1325 
1000 Warlock N 
1280 
2.40 1230 995 Wartock PS 
1190 2.94 1000 10ÖO Walter Meier H 1180 
2.60 1015 600 Zohnder 
725 
•0 95 102 58 
Zeltweger Luwa 1 93.5 
0.26 384 113.5 ZKB Finanz Vision 
145.5 
0.51 209 103 ZKB Pharma Vision 1123.75 
0.20 156 50 4 ZKB Spez. Vision 1 
61.55 
-0.16 250 
94 ZKB Stillh. Vision 1 104.75 
0.47 575 319 Zschokke 1 354 
•1.66 101 
8 39 Zubfm Immo Hld 1 
844 -0.82 2320 2120 Zuger KB 1 
2240 
•0.44 353 33 84.90 Zunch FS N 149.5 
5.09 SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200 5150 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschalten Kurs 10.12.02 «909.3 14.11. 21.11. 28.11. 05.12. 
13.11. 20.11. 27.11. 05.12. 
'l'i ' ' , . •>; lAkt ienAusland; Jahres- Jahres* 
BÖRSE höchst tiefst (in 
CHF) 10.12. V.% j jJ'MnkMilhlil« 420 109 Allianz N 150.75 0.50 72.9 47.65 
BASF 57.4 •1.03 59.5 24.5 Bayer 32.7 •1.80 61.5 16.1 Bayer Hyp ÄVerbk 22.7 0.80 70 43.2 BMWt 47.6 •0.10 31.15 7.35 Commerzbank 12.7 •0.39 80.8 44 DaimlerChrysler 48.55 2.64 121.75 52.15 Deutsche Bank 68 0.22 89 62.25 E.ON 
AG 62.65 •1.49 112.25 92.55 Fuchs Petrolub Vz 107 -0.92 22.5 13.5 IWKA 142 •8.97 62 26.35 Merck KGaA 35.7 •7.27 259.5 58 
SAP 1155 -0.43 102.75 59.95 Schering 61.85 1.72 117.5 45.25 Siemens 65 -0.99 27.4 13.3 Thyssen Krupp 1665 -1.18 903 
46.6 VW 57.25 1.14 ll'Kfi¥TTTT» 1 LfTTTTTT. 210 158 3M Company 103 •0.27 70 95 34 1 AJcon 43.5 -2.90 136.75 72.7 Am. Inter. Grp 86.15 •1.54 63.4 23.1 AT & T Corp. 39,75 •2.09 37 19.8 Barrick Gold 21.7 •3.55 98.85 37.25 Baxter 47.25 2 71 38 8 21.75 
BCE Inc. 26.4 •1.49 85.55 4225 Boeing 47.05 -2.10 92.9 636 Coca-Cola 67.25 1.12 9825 
635 Colgate-Pal. 70.5 1.94 18.5 1.66 Corning 5 24 1 74 61.25 36.1 Dow Chemical 42.35 •1.05 82.45 52.75 Du Pont 61.7 •1.43 2.13 
0.76 Echo Bay 1.36 •4.89 29.2 10.3 Ford Motor 14.35 •528 704 31.25 Genelec 37.4 0.40 109.25 46.45 General Motors 52.75 
-2.76 47.45 9.91 Goodyear 105 •1.86 209.25 
80.4 
IBM 117.5 0.64 61 18.85 Intel Corp 26.5 0.95 1.7 1.3 
Inter. Minerals 1.5 -2.59 78 48 Inter. Paper 53 •1.85 138 64 
Ulty Eli 94.5 -0.78 49."5 29 25 
Marathon Oil 30.45 O.OO 49,35 23.75 McDonalds 25.1 
-1.56 88.2 
51.7 PepsiCo 63.4 -0.15 73 
36.5 Pfizer 4625 0.87 39.25 
12.45 PG&E Corp. 
18.25 2.52 92 
53 
Philip Monis 59 05 1.37 23.7 11.8 
Placer Domo 14.5 -5.84. 154.25 107.75 Procter&Gamble 126.25 0.59 1199 640 Synthes-Strotec N 854 •1.15 606 19.5 Texas Inatr. 246 -3.33 225 8.61 Unisys 14.25 -3.06 128.5 73.05 
United Tochno. 87.55 •3.31 83 39.1 Verizon Comm. 55.55 -3.55 19.4 6.05 
Xerox 11.4 2.24 IZ0L0 14.4 4.19 Fujitsu Ltd 4.72 -0.21 75 52 
Honda Motor 55.35 
2.69 18.4 5.1 
NEC Corp. 5.3 -4.50 23.8 
12.15 Sharp 13.5 •252 96 58 65 Sony 62.05 -1.03 7.85 3.52 
Toshiba 4.39 -0.67 l-'fPmS • -Vr 33.6 15.15 ABN Amro 23.2 0.21 45.3 
13.15 Aegon Nv 20.35 •0.73 48.85 15 Ahold .17.6 -2.22 75.45 53.8 
DSM Nv 64.3 -0.23 45.8 17.75 ING Groep 
24.45 -0.20 52.65 18.8 
Philips 27.15 •1.63 49.3 28.45 Robeco 31.65 -1.09 57.2 
53.6 Rorento 
56.2 -0.53 92.55 57.35 Royal Dutch 
61.45 -0.96 105.25 
70.25 Umlover 8485 -0.93 11 Südafrika 27 
7.31 Gold Fields Ltd 18.25 -3.94 | 1 
® GrossbrHannienM^^M^s»g^m^^M 31.7 
16 Anglo-Amer. Plc 19.5 -1.01 15 
9.01 
BPPlc 955 -0.52 25.4 
11 Xstrata Plc N 13.75 -1.70 läUbriaes Ausland 33.4 
3 
Alcate! 7.7 -6.09 219 159.75 
Danone Group 
189.75 0.52 10.3 0.5 
Ericsson -B-1.32 -4.34 84 55.75 
Norsk Hydro N 59.5 1.19 178.5 
135 Perutil 
147.5 0.34 Kursquoilo: pjT| IT!" pq m Tho Business of Information LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen : LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Aktien schliessen dank Finanzwerten fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Dienstag dank einer technischen Erholung fester ten­ diert. Händler sagten, das Geschäft sei auf einzelne Spezial- situationen wie CS Group konzent­ riert gewesen. Der SMI bröckelte im Zuge schwacher US-Vorgaben zunächst ab und setzte dann zu einer Erholung an. Der Standard­ werteindex schloss O.y? Prozent höher bei 4909.9 Punkten. Der breite SPI stieg 0.87 Prozent auf 3422. IS Zähler. Händler äusserten sich zurückhaltend über die weite­ re Entwicklung. - Die Weihnachts- rally ist wohl abgesagt», sagten mehrere Händler. Die Bank Leu sieht den SMI bis zum Jahresende höchstens auf 5100/200 Punkte steigen. Audi Christophe Egg­ mann. Eondsmanager hei der Bank Holmann sagte, die Rallv sei vorerst abgeschlossen. «Solan­ ge die Ängste vor einem Irak- Krieg anhalten und solange keine positiven Nachrichten aus der Unternehmenswelt zu vernehmen sind, wird sich nicht viel ändern», so Eggmann. Er bewerte die zukünftige Entwicklung eher negativ und würde sich defensiv positionieren und eher Gewinne mitnehmen. Die Hauptaktivitäten hätten sich auf CS Group konzent­ riert. «Einzig der Krediter hat das Geschäft etwas belebt, sonst war nichts los», sagte ein Händler. Zunächst sei die Aktie weiter unter Druck gestanden. Sie habe dann um 30 Er. dank der Unter­ stützung der C'SEB Boden gefun­ den und nach oben gedreht. CS schlössen nach einem Tief von 30.15 Er. um I.7 Prozent höher auf 30.85 Pranken. Die CS Group nimmt mit Mandatorv Convertible Securities 1.25 Mrd. Er. auf. Der maximale Wandelpreis wurde mit 37.12 Er. oder 20 Prozent über dem CS-Referenzkurs von 30.9315 Er. festgelegt. Der mini­ male Wandelpreis liege bei 30.93 Pranken. DEVISEN Richtungsloser Verlauf ZÜRICH - Die Europäische Zentralbank (EZB) hat bei der Eestlegung der täglichen Refe- renzkurse am Dienstagnachmittag einen Wechselkurs von 1.01 II (1.0093) Dollar für den Euro errechnet. Gegen 16 Uhr notierte der Euro bei 1.0091 Dollar. Gegenüber dem Pranken notierte der Euro unverändert bei 1.4737 Franken. Der Dollar wurde für 1.4595 (1.4615) Pranken gehan­ delt. Das britische Pfund notierte leichter bei 2.2952 (2.3058) Fran­ ken, und 100 Yen lagen bei 1.1825 (1.1892) Franken. Bei den Edel­ metallen stieg der Preis der Fei­ nunze Gold auf 326.05 (325.95) Dollar. Das Kilo Gold kostete 15 246 (15 318) Franken. Der Preis für die Unze Silber sank auf 4.59 (4.61) Dollar, und das Kilo Silber wurde für 214.6 (216.8) Franken gehandelt. II 
LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stadtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Toleton +423/230 0811 • Fax+423/23G HB22 Internet  www.llb.li • E-Mail llbttilb.li
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.