MITTWOCH, 11. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
INLAND 
JAHRESKONZERT POLIZEI MELDUNG POLIZEIMELDUNG Kollision auf der Zollstrasse VADUZ - Zu einer Kollision /wischen zwei Autos kam es am Montagnachmiltag auf der Xollstrasse in Vaduz. Nähe Aukreisel. Mine Autolenkerin fuhr von einem nördlich der Zollstrasse befindlichen Parkplatz in die Zollstrasse, bzw. in Richtung Kreisel ein. Dabei übersah sie offensichtlich ein auf der Zollstrasse aus Richtung Rheinbriicke her­ annahendes Auto, so dass die Autos schlich zusammenprallten. Bs blieb bei Sachscha­ den. (lpt1) Lkw-Fahrer bemerkte angeblich Verkehrsunfall nicht SCHAAN - Dank einem reaktionsschnellen Zeugen konnte am Montagmittag ein deut­ scher Lkw-Lenker. der bei einem Abhiege- manöver auf der Lindenkreuzung in Schaan einen Pkw stark beschädigte, ermittelt wer­ den. Der Zeuge beobachtete den Unfall, telefonierte sofort der Polizei und fuhr dem Schadensverursacher, der nicht angehalten halte, nach. Nach rund einem Kilometer in Richtung Bendern konnte der Zeuge den Lkw anhalten. Der Lkw-Lenker will angeb­ lich den Unfall nicht bemerkt haben, (lpt1) 
Konzertante Blasmusik Jahreskonzert des Musikvereins Konkordia Gamprin BENDERN - Der Musikverein Konkordia Gamprin unter der Leitung von Anton Gerner lädt alle Musikinteressierten am Sonntag, den 15. Dezember um 17 Uhr ganz herzlich zu «Kon­ zertanter Blasmusik in der Pfarrkirche Bendern» ein. Nachdem der Genieindesaal wegen Umbauten nicht zur Verfügung stellt, entschloss sich die Vercins- leitung l'iir ein Kirchenkonzert. Mit viel Begeisterung bereiten sich die Gampriner Musikantinnen und Musikanten auf das bevorstehende Kirchenkonzert am IS. Dezember vor. Mit «Konzertanter Blasmusik in der Pfarrkirche Bendern» soll zum Ausdruck kommen, dass sieh die Stücke bei diesem Konzert nicht auf choralartige Musik beschränkt. Hs werden Werke aus verschiede­ nen Stilrichtungen, Melodien bekannter Meister, grössten­ teils jedoch Werke, die von zeitgenössischen Komponisten geschaffen wurden, zur 
Auf-Der 
Musikverein Konkordia Gamprin ladt am Sonntag zum Konzert ein. führung kommen. Als besondere musikalische Leckerbissen werden 
Solostücke mit Harfe, Orgel und Dudelsack aufgeführt. Der Eintritt 
ist frei, Spenden sind willkommen. (Ling.) Getera Corporation Establishment, Schaan Die Firma Getera Corporation Estab­ lishment, Schaan, ist laut Beschluss des Inhabers der Gründerrechte am 5. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit auf­ gefordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Schaan, 5. Dezember 2002 Der Liquidator Die Firma Minher Establishment, Balzers ist am 6. Dezember 2002 in Liquida­ tion getreten. Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche 
innert 14 Tagen anzumel­ den. Bis zu diesem Zeitpunkt nicht angemeldete Forderungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Liquidator Die Firma Etablissement Teco, Vaduz ist mit Beschluss vom 5. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator Tiltek Holding Establishment, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 6. Dezember 2002 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche sofort beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Cormax Trading Company Limited Die Firma Cormax Trading Company Limited, Vaduz, ist laut Beschluss der ausserordentlichen Generalversamm­ lung der Aktionäre vom 4. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Li­ quidator bis zum 4. Juni 2003 anzu­ melden. Der Liquidator Die Firma Etablissement Metronix, Vaduz ist mit Beschluss vom 5. Dezem­ ber 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator New Market Development Company Establishment (in Liquidation), Vaduz Laut Beschluss vom 2. Dezember 2002 ist die Anstalt in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 29. November 2002 tritt die Nimola Anstalt, Vaduz mit sofortiger Wirkung in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Forderungen binnen Monatsfrist beim Liquida­ tor anzumelden. Der Liquidator Malton Handels Anstalt, (in Liquidation) mit Sitz in Schaan Durch Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. Dezember 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Brainvest Finance Establishment Gemäss Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 6. Dezem­ ber 2002 ist die Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Folger Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 29. November 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Tifac Anstalt, Schaan Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 9. Dezember 2002 tritt das Unternehmen in Liqui­ dation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma KW's Holding Anstalt, Vaduz ist mit dem 30. November 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche un­ verzüglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Tellas Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 4. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Arax Development Corporation Establishment (in Liquidation), Vaduz Laut Beschluss vom 2. Dezember 2002 ist die Anstalt in Liquidation ge­ treten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Emvi Anstalt, Vaduz ist mit Beschluss vom 2. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Grand Fly Establishment, Vaduz ist mit Beschluss vom 29. November 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Arabros Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 20. November 2002 ist unsere Gesellschaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 2. Dezember 2002 Der Liquidator Dimed Limited, Vaduz Laut Beschluss der ausserordentli­ chen Generalversammlung vom 26. November 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 2. Dezember 2002 Der Liquidator 
Repretex Anstalt Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 4. Dezember 2002 ist die Gesellschaft in Liquidati­ on getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Li­ quidator anzumelden. Vaduz, 4. Dezember 2002 Der Liquidator Ecolnat Aktiengesellschaft, Vaduz Durch Beschluss der ausserordent­ lichen Generalversammlung vom 2. Dezember 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Die Firma Hayden Establishment ist mit Beschluss vom 3. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Die Firma Etablissement Liemex, Vaduz ist mit Beschluss vom 5. Dezember 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator iVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN Tä9 
l$o t