MITTWOCH, 11. DEZEMBER 2002 VOLKS I 
CCDX/IPC 
 EI N ™us 
s BLATT I 
OCn VIV/L FÜR JEDEN TAG [rOecmte Meist sonniges Bergwetter Wetter heute Über der Biskaya liegt ein Tiefdruckgebiet mit dem Na­ men "Gisela». Es steuert feuchte Luft nach Westeuropa. Vorderhand bleiben wir aber im Einflussbereich des alten Hochs "Yussuf". So ist es auch heute wieder hochneblig vom Bodensee bis nach Eschen, die Obergrenze liegt auf 1200 Metern. Von Vaduz bis nach Sargans und in der Hohe bleibt es recht sonnig. Um 0 Grad. 
Die nächsten 4 Tage vL. 
Freitag Samstag Sonntag fr m® 
<§© @® 
Aussichten Am Donnerstag bleibt es hochneblig mit einer Obergrenze von 1000 Meter. Darüber ist es zunächst recht sonnig, später werden die Wolken dichter, es ist aber trocken und in den Tälern noch immer kalt. Am Freitag erwartet uns bewölktes Wetter, zeitweise fällt etwas Schnee, Schneeregen oder ortlich auch vereisender Regen. Dabei besteht die Gefahr von Eisglätte auf den Strassen. Ab Samstag werden die Vorhersagen unsicher. Wahrscheinlich ist es am Samstag wechselnd bewölkt mit letzten Tropfen und Flocken, am Sonntag vor allem in der Höhe zum Teil sonnig und trocken. Liechtenstein Region Europa Gamopn o '/">-J?..ESchen Buc 
Ruggell • Sd^llenberg^O Feldkirch Mamen Y"K'_ ... / , .cft Y~Y Triasenberg kvl' * \^_*jsteg . • Triesen . a i b u n ^ \ , Sargans 
Tuttlingen Schaphausen 
Memmingen 
München ,«Zürich 
• 
 ßregen 
z@(l!) Reutte Chur. 
©@ Falknis 
St.MorlUo "1#®/ @© ^ocarnö I S 
Landeck" 
Innsbruck m® Bozen < \ \N/1 Uil Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.generalunternehmung.li 
Sonne/Mond \ i / d Vollmond: Neumond: 
W W 19. 12.2002 2. 1.2003 
Biowetter 07.59 16.33 13.09 
Rheuma Atemwege Kopfweh 
2 2 2 0 Keine Beschworden 
3 massige Beschwerden 1 mimme Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Bauernregel Sankt Damasus macht mit dem Nebel schluss. Wetterinformationen von www.m«t*or>«w».ch 
Wieks Wettertipp Heute ist es in den Tälern und am See erneut hochneblig und kalt. Meist sonnig präsentieren sich die Berge. Warum also nicht in den Schnee und die Wintersportfreuden geniessen. HEUTE _ 
{Schlosskino Beizers • täglich 20,00 Sa+So+Mi 15.00 HARRY POTTER UNP DIE KAMMER DU stmueKtm Deutsch J10 Digital-Sound! • Do+Fr / Mo+Di 17.00 Sa+So+Mi 13.30+18.00 So 11.00 DISNEYS  DER SCHATZPLANE T CH-Premiere! Deutsch J8 Dolby-Digital kv- 'f !*\ N. 
5tollIi» • Ab 18. Dezember CH-Premiere! Reservationen ab sofort möglich! HERR PER RINC E -  DIE ZWEI TÜRME • 
Demnächst  THE PIANIS T von Roman Polanski iSSÄlilf&llfISSSillil00423 384 12 66 Kino ä VADUZ 00423 232 12 18 Nur Mi/Do je 
20.15 Uhr - 
CUNT EASTWOOD in „BLOOD WORK" - E/df ... der neue THRILLER mit dem Klasse-Schauspieler! Spannend! Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 TREFF 1 tagt. 20.00, Fr/Sa 22.45. So/SoM 14.30. Sa/So 17.15 JAMES DONO 007 - 8TIR0 AN EINEM ANDEREN TAQ Deutsch A.-Kal. K 14 2. Wac he 
 : •TREFF 2 tagl. 20.00. Fr/Sa 23.00. Sa^kvU 14.00. SâSo 17.00 HARRY POTTER 2- DIE KAMMER OES SCHRECKEMS Deutsch A-Kat.K 10 3 Woche TREFF 3 Tagl. 20.00 So 22.45 BLACK HAWK DOWN - KEIN MANN BLEIBT ZURÜCK Ooutsch A.-Kai. E Premlero! 
TREFF 3 S>VSC»VJ 
14.30 &vSo 17.00 SANTA CLAUSE 2 Peutscft A.-Kat. KB 3 V\bcho TREFF 4 Sa/So/M» 14.30 6CHAT2PLANET Deutsch Ä..-KÄ. K 0 CH-Premlor®! TREFF 
4 tagl 20.00 (aussor Mi) Fr̂Sa 22.45 THE TUXEOO - GEFAHR IM AN2UQ Douücfi A-Kat J14 3.Wxfio TREFF 4 Der beeoodero Film Sa. 7.12. und So; 8.12.17.00 NACKT Deutsch A.-Kat. E Castels, Sargans, Telefon 081 723 16 61 CH-Promlarol Toglich 20.00 Uhr Fr/Sa 22.45 Uhr JAMES BOND - Stirb en olnom andoronTag Deutsch gesprochen. A K01.J 14 Plattrasoorattonen täglich ad 19 30 SâSo ab 14.00 Uhr 
CH-Premiorel Sa/So/Mi 14.00 Uhr HARRY POTTER - und dio Kam- mor dos 
Schrockons Deutsch gesprochen. 
A-Kal. K 8 Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Ein abgesagter Termin wirft Sie etwas aus der Bahn. Lassen Sie sich davon aber nicht beeindrucken. Gegen Einschlafslörungen hilft heute leider fast gar nichts. csaf f Stier 21.04.-20.05. Ein möglicher Wetter- umsclnvung könnte Ihnen heute nichts anhaben, dennoch sind Sie machtlos gegen eine Erkäl­ tung. Heiserkeit und eine ver­ stopfte Nase kündigen sich an. MZwillinge 21.05.-21.06. Dass Sic offen sind für neue Erlebnisse, ist für Ihre Part­ nerschaft ein echter Gewinn. Ihr Chef fördert Ihre Entwicklung, indem er Sie mit einer Aufgabe konfrontiert, der Sie bisher aus dem Weg gegangen sind. Krebs 22.06.-22.07. wis« Hin Tag. wie geschaf­ fen, um ihn gemütlich zu Hause zu verbringen. Aber Sie müssen hinaus und unter die Leute. Ziehen Sie sich warm an und stärken Sie sich miteinem kraftvollen Frühstück. 
Löwe 23.07.-23.08. rvnC Auch wenn Sie selbst sich gar nicht so grossartig fühlen, von anderen werden Sie heute bewundert. Der Mensch, den Sie lieben, kommt Ihnen in jeder Hinsicht entgegen. 4» Jungfrau 24.08.-23.09. Gehen Sie den heuti­ gen Arbeitstag langsam an. Wenn Sie sich nicht richtig konzentrieren können, machen Sie eine Pause unter freiem Himmel. Waage 24.09.-23.10. Ihr Partner holt eine Seite von Ihnen ans Licht, die Ihnen selbst nicht bewusst war. Es ist Zeit für aufrichtige Gespräche, die den Dingen auf den Grund gehen. Prozesse fin­ den einen guten Abschluss. rm g Skorpion 24.10.-22.11. Machen Sie sich nichts vor, allein mit Geschenken und Versprechungen können Sie bei einem Menschen, den Sie ver­ ehren. nichts ausrichten. Versu­ chen Sie es lieber mit Offenheit und Vertrauen. d" (i*j k.l.irlH. 
f'J'lr. Orr Si 
»Av.nn r;s!r'- —v— 
Sin'/ T~ tiSf.fl ~~r D BD •••El ••BOB OB BD • ••• BQBO •••• •• OB ••BD' ••••• ••BDD 
/  A 
Schütze 23.11.-21.12. Slx Sie fühlen sich heute wahrscheinlich wieder fit und unternehmungslustig. Eine Aufgabe kann sich als sehr langwierige Angelegenheit erweisen. Steinhock 22.12.-20.01. Schieben Sie nicht alle l'nbill auf andere. Dass Sie Ihre Gesundheit oft vernachlässigt haben, müssen Sie sich schliesslich selbst zuschreiben, «l Wassermann 21.01.-19.02. Ein Geheimnis sollte man Ihnen heute besser nicht anver­ trauen. Sie werden es kaum für sich behalten können. Versu­ chen Sie zumindest anderen nicht zu schaden. Fische 20.02.-20.03. Heute haben Sie die Gelegenheit. Ihren Partner von einer neue Seite kennen zu ler­ nen. Ziehen Sie sich vormittags etwas zurück und entwickeln Sie eine aussichtsreiche Idee konsequent weiter. 
Leserwitze Conni nimmt an einem Fall- schirmspringerkurs teil. Als er aus dem F-lugzeug sprin­ gen will, schreit dcrTrainer: ••Halt, halt! Du verdammter Trottel! Du hast ja keinen Schirm!» »Wieso'.'» fragt Conni. "Regnet es draus- sen'.'» r-witze@volksblatt.li WARUM haben Männer­ fahrräder eine Querstange? Dass die Querstange als Ver­ bindung zwischen Rahmen­ kopfrohr und Sattelrohr dem Männerfahrrad eine viel grös­ sere Stabilität verleiht als ein Damenfahrrad sie besitzt, ist nachzuvollziehen. Warum aber haben Damenfahrräder keine Stange? Die Erklärung liegt in der Geschichte: Früher fuhren Frauen nur in Röcken und Kleidern Rad und die niedrige-Der 
Fussballprofi kommt stolz nach Hause: «Ich habe heule zwei Tore geschos­ sen!» «l'nd wie ist das Spiel ausgegangen?» «1:1!» Stehen zwei Millionäre vor der Bank und redeten mit­ einander. Da sagt der eine: «Ich habe gerade erfahren, dass ich die ganze Welt kau­ fen kann.» Da sagt der andere: «Tut mir leid, ich verkaufe nicht!» re Stange sollte verhindern, dass ihr Rock hochrutschen konnte. Inzwischen besteht - zum Glück - kein Rockzwang mehr und immer mehr junge Frauen radeln lieber auf Her­ renfahrrädern.