DIENSTAG, 10. DEZEMBER 2002 VOLKS 
I I IVI I A IVI fX 
SCHENKUNG AN KUNSTMUSEUM BLATT 
I 
I IM LAIM U LANDTAGSBEZÜGE STEUERFREI 
8 LANDTAG Landtagsbezüge sollen gänzlich steuerfrei sein VADUZ - Die He/ii^e der Landtagsmit- glicder sind gemäss bisheriger Praxis teils steuerfrei und teils steuerpflichtig Durch eine Gesctzesünderung soll nun klar nere- j»elt werden, dass diese Bezüge inskiinTtij» nicht mehr Steuer- 
und abgabepflichtig sind. Im Dezember 2001 hat der Landtag die Jah­ respauschale der Landtagsabgeordnelen auf 20 000 Franken verdoppelt: die Jahrespau- scluile für Auslandtätigkeit wurde um 1 ()()() auf 3000 Franken erhöhl. Mit der nun vorgeschlagenen Gcset/esän- derung wird nun klar definiert, welche Bezüge der Landtagsmitglieder keiner Steu­ er- und Abgabepflicht unterliegen. Fs han­ delt sich dabei um die Jahrespauschalen und Repräsentationszulagen für Inlandstätigkeit. die Mahlzeilenentschädigungen, die Üher- nachtungsenischädigungen. die Spesen, die Reisekostenenlschädigungen und die Jahres­ pauschalen für Auslandstätigkeil. Bisher unterliegen die Jahrespauschale und Reprä­ sentationszulage für Inlandtätigkeit sowie die Jahrespauschale für Auslandslätigkeit zur Hälfte der Steuerpflicht. Weiterhin steuerpflichtig bleiben sollen Sitzungsgekler. Vorbereitungscntschädigun- gen und Entschädigungen für Sonderaufga­ ben. Aus der Steuerbefreiung der Jahrespau­ schalen und Repräsentationszulagen für Inlandtätigkeit resultiert für das Land ein Steuerausfall von bis zu knapp f*2 000 Fran­ ken. Für die AI IV und IV ergehen sich Betragsausfälle in der Höhe von 34 M)(l Franken. Hinzu kommen in deutlieh gerin­ gerem Umfang Mindereinnahmen aus der Jahrespauschalen für Auslandstätigkcit.(mf) 
Schenkung an 
Kunstmuseum Gerda Techow Stiftung Vaduz hat dem Kunstmuseum zwei Gemälde vermacht VADUZ - Die gemeinnützige Gerda Techow Stiftung, Vaduz, hat dem Kunstmuseum Liech­ tenstein zwei Gemälde von Ernst Ludwig Kirchner übergeben. Die feierliche Schenkung fand Filde November statt. Die beiden Bilder waren lange in einer Privat- sammlung und sind deshalb im öffentlichen Bewusstsein nicht ver­ ankert. Ernst Ludwig Kirchner zählt zu den Ilauptvertretern des Fxprcssionismus. 1905 gründete der Künstler in Dresden gemein­ sam mit Frieh Heckel und Karl .Schmitt-Rottluff die Kiinstlergrup- pe «Die Brücke», seit 1911 lebte Kirchner in Berlin. 1918 zog er sich aus gesundheitlichen Gründen nach Davos zurück, wo er 1938 auch starb. Bei den beiden Gemäl­ den. welche sich jetzt im Besitz des Kunstmuseum Liechtenstein befin­ den. handelt es sich um «Bergbach mit Steg im Wald». 1921 und "Bäume über Sandweg». 1912. Das auf der deutschen Ostseeinsel Fehmarn entstandene Ölbild «Bäume über Sandweg» themati­ siert das ungebrochene Verhältnis des Menschen zur Schöpfung. Anfang dieses Jahres wurde das Bild bei der ersten Kirchner-Aus­ stellung in Italien seit 100 Jahren in der Mailänder Fondazione Mazzot- ta präsentiert. In seinem neun Jahre später entstandenen Gemälde eines Bergbaches inszeniert Frnst Lud­ wig Kirchner eine dramatische Landschaft. Die Natur wird sym­ bolisch aufgefassl: Erlebnis, geisti­ ger Ausdruck und Wert der Farbe werden zu, Schlüsselwörtern für einen Maler, der seine künstleri­ sche Kraft aus der Betroffenheit angesichts des beeindruckenden Naturvorbildes zieht. Zu sehen sind die beiden Gemälde «Bergbach mit Steg im Wald», 1921 und «Bäume über Sandweg». 1912 im Rahmen der Dialog-Hängung «Blick auf Natur» bis luule Februar 2003 im Kunstmuseum Liechtenstein. 
Adulf P. Goop, Stiftungsrat Gerda Techow gemeinnützige Stiftung und lic. iur. Marion Seeger, Stiftungsrat Kunst­ museum Liechtenstein bei der Übergabe der Kirchner-Gemälde an das Kunstmuseum Liechtenstein. TODESANZEIGE Wir haben die schmerzliche Pflicht, vom Hinschied von Siegfried Hilbe Mitarbeiter beim Tiefbaliamt in der Abteilung Werkbetrieli Nachrieht zu geben. 
Das LGU-Wanderbuch, das ideale Geschenk für Winterwanderer! Sein Tod entriss ihn im 59. Lebensjahr aus einem langjährigen und ver­ dienstvollen Wirken im Dienste der Landesverwaltung des Fürsten­ tums Liechtenstein. Vaduz. 10. Dezember 2002 Tiefbauamt 
Bestellungen: T +423-232 52 62 oder  tgu@lgu.loLH Wir bitten um Ihre Unterschrift für die Voiksimiitsatiwe des Fürsteniiiayseso Unterschriftenbögen erhalten Sie - unter der Telefonnummer - oder via E-Mail unter   office@fuerstenhaus.li