DIE SPORTNEWS.FÜR LOECHTEWSTE0W
Infos unter Telefon +423 232 65 49 • Fax +423 232 66 20 E-Mail fh@fitnesshaus.li • www.fitne88haus.il T-rrr
"•."LUI""#«" ••J.j mMMM BESTÄTIGUNG DES TAGES Die Anzeige gegen Oli ver Kahn wegen Kör perverletzung wurde bestätigt.
21
ABSAHNER DES TAGES Mit geschätzten 50 Mio. Euro Jahreseinkommen ist Michael Schumacher der Topverdiener.
22
WAHL DES.TAGES Der Spanier Carlos Moya ist zu «Europas Spieler des Jahres» gewählt worden.
AUFSCHUB DES TAGES Martin Schmitt kehrt erst in Engelberg (21. und 22. Dezember) in den Weltcup zurück. VOLKS BLATT
NEWS Grosser Empfang in Vaduz VADUZ - Falls der FC Vaduz morgen in Yvcrdon die Qualifikation für die Auf stiegsrunde in die NLA schafft, findet um ca. 20.00 Uhr ein Empfang der Mannschaft beim Rathaus Vaduz durch Bürgermeister Karlheinz Ospelt statt. 18 Monate Haft für Schwarz WIEN - Wolfgang Schwarz (54), der öster reichische Eiskunstlauf-Olympiasieger von 1968. ist in Wien wegen Menschenhandels zu IS Monaten Haft verurteilt worden. Der 54-Jährige kann innert drei Tagen gegen das Urteil rekurrieren. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Schwarz, einer Gruppe angehörte, die Frauen aus Weissrussland, Russland, der Ukraine und Litauen mit dem Versprechen lukrativer Jobs nach Öster reich geschmuggelt und zur Prostitution gezwungen hat. Laut einer Zeugenaussage hat Schwarz die gesamten Einkünfte der Frauen behalten und darüber Buch geführt. Kostner fällt bis Ende Jahr aus LAKE LOUISE - Die Italienerin Isolde Kostner, die am Donnerstag im Training zu den Weltcup-Abfahrten von Lake Louise schwer gestürzt war und sich dabei eine Hirnerschütterung zugezogen hat, wird in diesem Jahr keine Weltcuprennen mehr bestreiten. Eine Magnetresonanz-Untersu chung in ihrer Heimat soll zudem klären, ob die Südtirolerin nicht noch zusätzlich eine Verletzung im rechten Knie erlitten hat. Sollte dieser Untersuch positiv ausfallen, dürfte die Abfahrts-Weltcupsiegerin Ende Dezember wieder einsatzfahig sein. Schwimmendes Olympia-Hotel PIRÄUS - Das 345 ni lange und 44 m hohe Kreuzfahrtschiff «Queen Mary II» wird im August 2004 als schwimmendes Hotel im Hafen von Piräus anlegen. Rund 2000 Mit glieder der «olympischen Familie» sollen im Luxus-Schiff untergebracht werden. VOLKS BLATT
REKORD 2750
FREIWÜRFE VERSENKT CHICAGO - Der Amerika ner Tom Amberry ver senkte in einer Turnhalle 2750 Freiwürfe nacheinander, ohne auch nur einen Ball danebengesetzt zu haben. Amberry brauchte zwölf Stunden um dieses Kunststück zu vollbringen, bis die Turnhalle ihre Pforten schloss. Amberry duellierte sich ausserdem mit zahlreichen NBA-Profis, verlor aber nie.
Das wird ein heisser Tanz Der FC Vaduz muss morgen (14.30 Uhr) zum «Endspiel» nach Yverdon VADUZ - Verrücktes Finale mor gen in der Qualifikationsrunde der Nati B. Fünf Mannschaften streiten sich um die vier Plätze für die Auf-/Abstiegsrunde. Das verspricht 90 Minuten Hoch spannung, das ist nichts für schwache Nerven. Die vier ent scheidenden Partien dürften denn auch nicht nur mit den Beinen, sondern vor allem im Kopf entschieden werden. Und die Glücksfee wird vielleicht auch mitspielen. «Rainer Ospel t Vaduz muss als Einzige dieser fünf Mannschaften auswärts und als Einzige gegen einen direk-ten
Konkurrenten antreten. Aber das zählt beim Anpfiff alles nicht mehr, das kann Vor- oder Nachteil sein. Die Nerven werden bei allen Teams flattern, das hat schon die erste Halbzeit gegen Kriens gezeigt. Wesentlich wird sein, wer zuerst zu seinem Spiel findet und so Sicherheit und Ordnung ge winnt. Startnervosität ist bekannt lich ein gesundes Merkmal, nach dem Anpiff ist dann aber vor allem Selbstvertrauen und Siegermenta- lität gefragt. Ein Punkt reicht sicher Auch wenn natürlich der Spielstand auf den anderen - Plätzen mit verfolgt
wird, es darf nicht gerechnet wer den, denn es kann in allerletzter Sekunde noch ein alles entschei dender Treffer fallen. Doch so viel vorweg: Ein Punkt in Yverdon genügt den Vaduzern auf jeden Fall. Verliert der FCV und gewinnt Kriens sein Heimspiel, so könnte es immer noch reichen, wenn die Tordifferenz jeweils nur einen Treffer beträgt. Immer vorausge setzt, dass Lugano und Sion ihre Heimspiele gewinnen. Aber eben, lassen wir das Rechnen. Auf ein Unentschieden spielen, das lehrt die Praxis, ist kaum möglich. Das Omen, das morgen aber auch nicht zählt, ist zumindest
günstig: Am Neuenburgersee haben die Vaduzer noch nie verlo ren (l: l und 0:3), hingegen haben sie alle drei Heimspiele gegen Yverdon verloren (0:1, 2:5 und zuletzt in der Vorrunde 0:4). Wir wollen gewinnen FCV-Trainer Walter Hörmann war schon vor dem letzten Heim spiel gegen Kriens zu versichtlich - «Ich bin guter Dinge» - und er gibt sich auch vor dem Finale opti mistisch: «Ich bin sehr positiv gestimmt und auch die Mann schaft. Wir wollen gewinnen. Wir wollen uns das nicht mehr nehmen • lassen und morgen als Tabellener ster nach Hause fahren.» Das tönt gut, das Selbstvertrauen scheint vorhanden zu sein. Hörmann hat den morgigen Gegner beim Aus wärtsspiel bei. Concordia Basel (0:3) nochmals beobachtet. Dreifa cher Torschütze war dabei der 20- jährige Cengel. Ausser Thomas Beck sind beim FCV alle Kaderspieler einsatz fähig. Die Mannschaft reist bereits heute nach dem Abschlusstraining nach Yverdon. Nallonalliga B 22. und letzte Runde. Sonntag, X. Dezember, 14.30 Ihr: Baden - Bellin/ona
(SR Zimmer mann). Concordia Basel - Wohlcn (Keverl, Kriens - I C Schalfhausen (Wemiclingcr). Lugano- Win- lerthur (Grossen), Sion - Lausanne (Wildhaber). Yverdon - Vaduz (Salm). 1. Vaduz 2. Lugano (-5) 3. Yverdon 4. Sion
21 44:32 38 21 36:16 37 21 36:1H 36 21 33:26 36 5. Kriens 6. FC SchnlThauscn + 7. Lausanne* 8. Concordia Basel + 9. Bcllimona + 10. Baden + 11. Wohlcn .+ 12. Winterthur + (-8)
21 21 21 21 21 21 21 21
45:36 30:32 26:30 27:43 30:34 26:36 23:40 23:36
35 32 30 24 22 Iii 16 9 Kann der FCV morgen nach dem Schlusspfiff jubeln wie beim letzten Heimspiel gegen Kriens?
+ e Teilnehmer der Absiicgsnindc 0= in Klammern Punkteabzug wegen Li/enzver- sloss Ein weiterer Sieg für
Hilde Gerg Rey-Bellet bei der ersten Weltcup-Abfahrt in Lake Louise Sechste LAKE LOUISE - Die Deutsche Hilde Gerg befindet sich derzeit in einer beneidenswerten Ver fassung: Ihrem Super-G-Sieg von Aspen liess die 27-Jährige in der ersten Weltcup-Abfahrt von Lake Louise (Ka) einen wei teren Erfolg folgen. Corinne Rey-Bellet wurde Sechste. Hilde Gerg errang ihren zweiten Saisonsieg, den insgesamt 16. in ihrer Karriere und den fünften in der Sparte Abfahrt; mit zwei Zehn tel Vorsprung auf die französische Olympiasiegerin Carole Montillet. Diese beiden und die Walliserin Corinne Rey-Bellet waren als die grossen Favoritinnen angetreten. Die Schweizerin konnte indes die hohen Erwartungen nicht ganz
erfüllen. Mit 71 Hundertsteln Rückstand auf Hilde Gerg wurde sie Sechste, auf die Drittplatzierte Amerikanerin Kirsten Clark büsste sie fast vier Zehntel ein. Noch aggressiver fahren «Der 6. Platz ist nicht schlecht, aufgrund des Trainings hätte ich mir aber eine etwas bessere Plat zierung erhofft», nieinte Corinne Rey-Bellet hinterher, «es wäre sicher mehr drin gewesen. Aber ich bin zu sauber gefahren. Ich beging eigentlich keine Fehler. Nun muss ich versuchen, in der zweiten Abfahrt etwas aggressiver zu sein.» Carole Montillet brachte ein sel tenes Kunststück fertig. Sie, die bisher nur eine Abfahrt gewonnen hat (letzten Winter die bei Olympia),
erreichte zum vierten Mal in ihrer Karriere Platz 2 in einer Welt- cup-Abfahrt: Alle diese Ränge hat sie in Lake Louise herausgefahren. Glück im Unglück besass die Ame rikanerin Lindsey Kildow, die in hohem Tempo bei einem Tor einfä delte und schwer stürzte. Sie muss- te mit dem Helikopter geborgen werden, aber von schweren Verlet zungen blieb sie verschont. Weltcup-Abfahrt Frauen Lake Louise I Lake Louise tKa).
Weltcup-Abfahrt der Frau en: I. Hilde Gerg (De) 1:33.72. 2. Carole Montil let
(Fr) 0.20 <urtlck. 3. Kirsten Clark (USA) 0.33. 4. Caroline Lalive (USA)0.45. 5. Alexandra Mciss- nit/cr (ö) 0.62.6. Corinne Rey-Bellet (Sj) 0.71.7. Renate GOtschl (ö) 0,83. 8. Martina Eni (De) 0,98. 9. Jonna Mendes (USA) 1,07. 10. Mojca Suhadolc (Sin) und Kathrin Wilhelm (Ö) 1.24. 12. Michaela Dotfmeister (Ö)
1,46. 13. Ingrid jacquc- mixl (Fr)
1,55. 14. Isabclle Huber (De) 1,59. 15. Karen
Put/er (Ii) 1,75. 16. Karinc Meillcur
(Fr) 1,84. 17. Regina Hüusl (De) 1,87. IX. Janica Kosiclic (Kro) 1,98. 19. Sylviane Bcrthod (S/) 2,01. 20. Catherine Borghi (S/) 2,07.
Siegerin Hilde Gerg. i v V
