FREITAG, 6. DEZEMBER 2002 
VOLKS 
IIMCCD ATE   D, E WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOUllM 
H H FÜR LIECHTENSTEIN 
26 cV4AM 
PAG .1, COLLIGNY PERE 
a FILS iv.» C- (yit) )>>n/ 
«S0HNLHN BRILLANT» Sekt, trocken ,I5d i2M 
5.® 
«COUIGNV» Cham pagner, brut / demi-sec 
IS cl tkäS 
14? 
5 «ARETEY» CAVA, semi seco - 75 
cl 
5» 
«CHARLES LAFITTE» Champagner, brut y 75 
cl nm 
m «BORTQLOHfllQL» Prosecco Selezione Banda Rossa 75d  : 
tm 
F 
«PIPER HEIDSIECK» Champagner, brut 75 d ms 
25® «FREIXENET» Carta Nevada CAVA, semi-seco 15 
cl 10*0 
F 
«P0MMERY» Champagner, brut 75 d am 
28?° «HENKEIL TROCKEN» Sekt 750 Jft85 fc 
65 
«BViyiVlIVI» Cordon Rouge Champagner, brut 75 cl 3195 
28" «MUU-SEKT» Sekt, rot 
75 er tm 
9?» 
«VEDVE CUMWT» Champagner, brut 75 c! mo 
OES ' villi 
90 «HtilXENET» Cordon Negro . CAVA, seco 75ei ,1&95 
, 
y* j{^v • 
U&iM bequem bargeldlos einkaufen Postcard Gültig ab: 06.12.02 / Wo Die Artikel sind auch bei DENNER-Satelliten erhältlich www.denner.ch Dr. med luan Caballero ist ferienhalber vom 5. Dezember 2002 bis 15. Januar 2003 abwesend. 
SPRACHAUFENTHALTE WELTWEIT Untertor 39  ; 
LINGI/115TA 8400 Winterthur "" 
  Tel. 052 214 22 00 www.linguista.c h   Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01 -49111 31 g-033 G3gic7 
FRÄGWSIEMviane BÄRÄWUN! STEIGERUNG GANT Samstag, 7. Dez. Antiquitäten, Rantäten, Bildet, Teppiche, Uhren, Glas/Por;ellan, Schmuck, Haush • auflös.. Restposton, Velo, Brielmarken, Sammelob, Varia, Kunst & Krempel etc Bis 400 Pos meist ohne II MIT B"' AZMOOS 
  
Rössii  stfll 
g- ab 11.00 h ab 13.00 h Live Gespräche mit Girls 0906 765 432 (fr 3.13'Mln ) 
Treuhänder kauft und verkauft AG-Mäntel. Biete auch Verwaltungsrats- und Revisionstellenmandate sowie Domizil 
in Zug. Anfragen unter Telefon 078 728 44 41 G197007593 GEMEINDE VADUZ Amtliche Kundmachung Auf der Grundlage von Art. 3 des Baugesetzes Landesgesetzblatt 1947 Nr. 44 in der geltenden Fassung (LR 701.0) hat der Gemeinderat am 27. August 2002 und die Regierung am 12. und 26. November 2002 folgende Änderungen der Bauordnung genehmigt: 1. In Art. 30 Abs. 1 wird der Begriff «AZ-Zuschlag für Dachgeschosse» mit «AZ-Zuschlag bei Schrägdach» ersetzt. 2. Art. 30 Abs. 4 lautet neu: Schrägdächer haben eine Neigung von minde­ stens 15° und deren horizontal gemessene Dachflächen ohne Vordächer mindestens 50% der anrechenbaren Geschossfläche zu betragen. Als anre­ chenbare Geschossfläche (100%) wird diejenige Fläche mit der grössten Bruttogeschossfläche zu Grunde gelegt. Der Ausnützungsziffer-Zuschlag für Schrägdächer von 0.1 kann auf alle Geschosse verteilt werden. Gemäss Art. 3 Abs. 4 treten Bauordnungsänderungen vier Wochen nach er­ folgter Kundmachung in Kraft Vaduz, 6. Dezember 2002 
Bürgermeisteramt 
vaduz lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister 
' • In ' I . ' ri ~~ .Ii / • Wecken wir Ihr 
Interesse mit: • Prüfen und Bewerten von Dach- und Fassaden­ produkten • Planen, Verlegen und Bewerten von Systemen • Erarbeiten und Umsetzen von neuen Prüfeinrich­ tungen und -methoden, welche Naturbewitterung simulieren Wir sind ein führendes Unternehmen der Baumate­ rialherstellung und suchen einen Berufsfachmann aus der Welt des Dach- 
und Fassadenbaus (z. B. Dach­ deckerpolier, Zimmermann oder Metallbauer) als Qualitätsprüfer Mithelfen, vorhandeneTesteinrichtungen zu betrei­ ben, dabei selbst Hand anzulegen, aber auch neue Tests zu entwickeln, auszuwerten und zu empfehlen, gehören zu Ihren Haupttätigkeiten. Sie sollten ein exzellenter Handwerker sein, den PC beherrschen und einen guten schulischen Rucksack mitbringen. Wenn Sie schon in der Qualitätskontrolle gearbeitet haben oder statistisches Wissen erlernt haben, wären Sie für uns der ideale Bewerber. Sie fühlen sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Eternit AG, Frau L. Chianca, Personaldienst 8867 Niederurnen,Telefon 055 617 12 86 E-Mail:  lq@eternit.ch . Internet:  www.eternit.ch öernit' Dächer und Fassaden Innenbau und Brandschutz Garten IWOLKSBLATT DIETAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
6bwz BERUFS- UND WEITERBILDUNGSZENTRUM B640 RAPPERSWIL Am 
BWZ Rapperswil werden rund 1100 Lehrlinge in den Abfeilungen Kaufmännische Berufe und Detailhandel, Ge­ werblich-industrielle Berufe und Berufsmatura ausgebildet. 1200 Erwachsene besuchen Kurse und Lehrgänge in der Abteilung Weiterbildung. Zur Verstärkung unseres Lehrkörpers suchen wir auf Beginn des kommenden Schuljahres {1. August 2003) für unsere Abteilungen Berufsmatura und Kaufmännische Berufe Lehr­ kräfte für folgende Fächer: • Französisch ca. 17 Lekt. • Italienisch ca. 4 Lekt. • Englisch ca. 10 Lekt. • Wirtschaft & Gesellschaft ca. 17 Lekl. • Geschichte ca. 
5 Lekt. • IKA (Information/Kommunikation/Administrotion) CO. 
6 Lekf. Die Pensen können kombiniert werden und sind in den nächsten Jahren ausbaubar. Wir wenden uns an Lehrpersonen mit einem abgeschlos­ senen Studium auf Hocnschulstufe und Höherem Lehr­ amt/pädagogischem Nachdiplo/nstudium oder der Bereit­ schaft sich nachzuqualifizieren. Voraussetzung für das Fach IKA ist die Ausbildung als Fachlehrer/in Bürokom­ munikation. . Sie erhalten die Chance, in einem aufgeschlossenen Team mitzuarbeiten, sich aktiv am Reformprozess der kaufmän­ nischen Grundbildurig (RKG) zu beteiligen und sich bei der Schulenlwickluna zu engagieren. Wir erwarten von unser- ren Lehrkräften die Bereitschaft, in der Weiterbildung Kur­ se zu übernehmen. Aleksandar Popov (KV) und Peter Good (Berufsmatura) als zuständige Abteilungsleiter geben Ihnen gerne Auskunft (Tel. 055 220 55 90). Wir erwarten Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 6.1,2003 unter der Adresse: BWZ Rapperswil, Aleksandar Popov, Zürcherstrasse 1, 8640 Rapperswil. R519-770S21 '  www.gnstroa.ch Personalvermittlung Güstcjnwniljo Tel 081 382 21 23 oder 079 475 11 33