FREITAG, 6. DEZEMBER 2002 VOLKS 
IIIVICED 
ATE 
 D, E WERBEPLATTFORM BLATT I IIMOurlM I L. FÜR LIECHTENSTEIN 
18 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen I 932b 
340 
Diam Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 55/101) 9319 340 9320 34 i 9323 MO 9324 340 
" ' r ; 
 : ; ; " . ' < L I f J 0 ; - f; k £f; 1 [\ Änderungen im Öffentlichkeitsregister 9315.343 Technischer Überwachungsverein AG, Balzers (H. 1079/49) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 2. Dezember 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Martinek Dipl. Ing. FH, österr.Staatsangehöriger, Danöfen 120d, A-6754 Klösterle 9310 3-10 
Saturn Electronic Limited (in Liquidation), Vaduz (H. 462/66) Löschung der Gesellschaft nach durchgeführter Liquidation ')3I7 340 
Erm Handel Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1011/59) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Edmund Frick Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Roger Frick, Aeulestr. 5, Vaduz 1318 3.10 
CyberVilla AG, Ruggell (H. 1087/31) Zustelladresse: Schlattstrasse 215 
< 3 J2H J.10 Terval Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 924/89) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Jermini Luca Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Foglio Elio, Schweiz. 
Staatsangehöriger, CH-6954 Bigorio Sirval Aktiengesellschaft, 
Vaduz (H. 924/88) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Jermini Luca Als Verwaltungsrat mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: FoglioElio, Schweiz. 
Staatsangehöriger, CH-6954 Bigorio 93?1 340 Crepaz Management Group Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1081/82) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Bruno Caldonazzi 93?; 3•:? New Century Bank Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1077/86) Als Direktor mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: De Luca Leonardo, Schweiz. 
Staatsangehöriger, Schaffhausenstrasse 89, CH-8412 Aesch ZH Als Vizedirektor mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Büchel Alexander, Widagass 1, Bendern 
933? 340 93 3 3 340 Optech Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 934/95) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Markus Wanger Als Repräsentant wurde gelöscht: Agentia Treuunternehmen reg. 9334 340 Enertec Aktiengesellschaft, Ruggell (H. 962/100) Aufhebung der Liquidation It. Beschluss der Generalversammlung vom 2. Dezember 2002 Als Liquidator wurde geloscht: Markus M. Hasler Als Verwaltungsrat mit Emzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Markus M. Hasler, Industriestrasse 10B A, Ruggell Als Repräsentant wurde bestellt: Fibeko Treuhandanstalt, Industriestrasse 105 A, Ruggell 
Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Landstrasse 11, Triesen 93?6 340 Texar Aktiengesellschaft, Triesen (H. 239/99) Als Revisionsstelle wurde bestellt: Accurata Treuhand- und Revisions-AG, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung Repräsentant: Administral Anstalt, Landstrasse 11, Triesen Adressänderung: Dr. lur Peter Sprenger, Landstrasse 11, Triesen 93?/ 310 
Trans-Expo Holding Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 925/88) Als Revisionsstelle wurde bestellt: ReviTrust Revisions AG, Schaan Classic Fund Management Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1008/30) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 29. November 2002 betr. (Neufassung der Statuten) ComputerSystems Aktiengesellschaft, Schaan (H. 963/15) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Peter Bührer Als Prokurist wurde gelöscht: Roger Nötzli Hypo Alpe-Adria-Bank (Liechtenstein) Aktiengesellschaft, Schaan (H. 1048/6) Als Stellvertretender Direktor mit Kollektivzeichnungsrecht zu zweien wurde bestellt: Simon Wellinger, Schweiz 
Staatsangehöriger, Castaletweg 15, CH-7206 Igis Adressänderung: Dr Wilfried Hoop, Aspen 5, Eschen Feroglas Limited, Vaduz (H. 986/7) Als Revisionsstelle wurde gelöscht: KPMG Fides Peat Als Revisionsstelle wurde bestellt: Mareco Treuhand-Anstalt, Tristel 622, Triesenberg Adler Schloss Aktiengesellschaft, Mauren (H. 862/94) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr. Diego LISSI Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Fausto Dal Magro, Schweiz. 
Staatsangehöriger, 6967 Dino (Sonvico) Canmaga Trade Corporation, Ruggell (H. 565/87) Umwandlung ohne Liquidation in eine Anstalt und Anpassung der Statuten an die neue Gesellschaftsform It. Beschluss der Generalversammlung vom 29. November 2002 Neuer Name. Canmaga Trade Company Establishment HaRa Direkt Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1063/61) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 29 November 2002 betr. (Neufassung der Statuten) Vaduz, 4 Dezember 2002 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt i 
i t * / » } I • " » ! k Zu verkaufen komfortables 5M-Zimmer-Haus in 
Pany, zentrale Dorflage, eingeschossig, gr. Sonnenterrasse, Panoramasicht, 170 m 
J BWF, 770 m2 terr. Garten. Preis Fr. 795 000.-. Telefon 091 796 14 93 Neue Miele Herde für die Schweizer- * und Euro-Norm *.* Miele 
Nachmieter gesucht 2JfZimmer-Wohnung, Fr. 1080.- inlcl. NK. Telefon 078 713 22 16 Gf.13 Zu vermieten in 
Küblis Tälfsch nach Vereinbarung sonnige, schöne 2'/4-Zimmer-Wohnung auf 1000 m ü. M. Telefon 081 332 28 56 Kaspar Schmid WALLIS Eine Ferienbleibe kaufen oder verkaufen? Adolf Kenzelmann Te| 
0027 ri923 33 33 Emvon www.kenzelmann.ch 
alalsaSa.Cfl lnfo@kenzalmann.ch fm wohn»io«nium 
An schönster Aussichtslage zu verkaufen sehr preiswerte komfortable, grosse 3«/2 Zimmerwohnung Im 1. OG. mit Chemlnöe. BJ1985. 6GF 64 mJ, Balkon 9 m 
2. Fr. 295'000- Elnsteltplatz Fr. 25'000.- Ob). Hr. 209 unter  www.lfnmoploz.ch L 
Immobilien Ploz Tel. 081 684 27 70 oder 079 216 00 80 •VOUCSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN 
ZU VERMIETEN 3x 5000 m2 LAGER/GEWERBEFLACHE SBB ANSCHLUS S | VERL ADEDOCKS 031 996 42 52 
DR. MEYER VERWALTUNGEN AG