FREITAG, 6. DEZEMBER 2002 VOLKS | 
^ BÖRSE PRÄSENTIERT VOM DER BLATT LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
14 XWoehsftlkurtt vom 5. Dezember 2002 Noten 
Ankauf Verkauf EUR 1.4320 1.5220 USD 
1.4275 1.5175 GBP 2.2525 2.3925 CAD 0.9050 
1.0050 JPY 1.1125 1.2225 Devisen Ankauf Verkauf EUR 
. ' 1.4620 1.4850 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 Kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
15 111.— 320.35 210.70 85.- 466.-15 
361.— 323.35 225.70 96.— 494.— m&ftttäftMAhliiäiMV Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.-GBP / USD 40 000.- Monate 3 6 
12 CHF • '/, % 
'/. % 7, % EUR 2 '/, % 2 V, 
% 2 7, % GBP 3 '/.% 3 7. % 3 7,% USD 7, % 7 % 7, % Weitere Wahrungen aul Anfrage. FestgetdabschlQsse Telefon 236 86 60 SLLB»KMscnobtlaatiott®n 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 1 % 1 '/, 9b 1 V.% 1 7r % 1 7,% 2 % 2 7, % 
EUR 2 7; % 2 •'/,% LLB Inhaberaktie 572.— ........ .Inventarwerte vom 4. Dezember 2002 LLB Obllgationenfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.50* LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.55* Inventarwerte vom 5. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 155.75* LLB 50 Leaders Invest CHF 80.00* LLB Regio Bodensee Invest CHF 73.85* LLB Fit For Life Invest CHF 76.05* LLB 50 Leaders Stufen Invesl II CHF 70.50- LLB High Tech Invest CHF 37.15* LLB A&O Invest CHF 
70.75- LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsage Invest Ertrag (CHF) CHF 95.70' LLB Vorsorga Invest Erlrag (EUR) EUR 100.60* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 81.05* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.22* LLB TOPportunities Invest EUR 89.17* LLB 50 Leaders Stufen Invesl III CHF 93.40" LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 117.45* Obligationen EUR EUR 66.38* Obligationen USD USD 138.87* Aktien Schweiz CHF 117.35* Aktien Europa EUR 60.27- Aktien Nordamerika USD V19.77* Aktien Japan JPY CD 
2 O 
'i. ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission SBOreonhondoi btf22.00Uhr,VToU>236 03 OOatni A00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.iib.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen von EZB- Entscheid kaum bewegt ZÜRICH - Das Geschäft mit Franken-Obligatio­ nen hat sich am Donnerstag auch im Anschluss an die wie erwartet ausgefallene Zinssenkung der EZB nur wenig bewegt. Händler sagten, der Markt sei weiter in ruhigen Bahnen geblieben. Der Dezember-Conf stieg 26 Basispunkte auf 128,85 Prozent. Der März-Conf legte 32 Ticks zu auf 127,61 Prozent. Im Dezember wurden 2750 und im März 2658 Kontrakte umgesetzt. Händler sprachen von einem Verfall in geordneten Bah­ nen. Der von der Nationalbank berechnete zehn­ jährige Kassazinssatz sank auf 2,71 (Vortag 2,73) Prozent. «Eigentlich hätten wir ein paar Sachen gehabt, die den Markt hätten stärker bewegen müssen», sagte ein Händler. Zum einen sei die Zurückhaltung sicher mit dem «Warten auf die EZB» zu erklären. «Aber wir hatten auch den Conf-Verfall, eine neue Anleihe und wenn auch in engen Bahnen schwankende Aktienbörsen», sagte ein Händler. 
Jahres- Jahres- höchst tiefst (m CHF) 5.12. V.% : ..1 19.5 
1.41 ABB Ltd N 4.51 -363 62 55 Absolut EurtEUR) 55.1 •1.43 215.5 201.75 Absolut Inv.(USD) 202 -0.12 59.5 49.6 Absolut Tech(USD) 49.8 •0.40 220 210.25 Absolute US {USD) 213.75 -1.27 253 240 Acorn Strategies N 244.5 0.20 81.55 40 Actelion N 61.8 -1.12 114.25 3385 Adecco N 57.4 •681 700 500 Afipa AG 1 500 1666 535 400 Afipa AG PS 461 0.21 139 90.75 AIG Private Eq. N 90.75 000 84.5 74 Allreal Hold. N 74 4 0.54 111.5 . 60 Alpine Select N 65 000 435 288 Also Holding N 300 2.73 39.75 36 Alttn N (USD) 37.5 o.oo 19.95 7.15 Amazys N 12.5 8.22 52 46.6 APE 1 (USD) 47 000 111 59 
Arboma-Forster 74 -6 68 41.5 2.25 
Ascom N 5 
0.20 i:* : '"VI 10575 57 Bachem N -B-68 0.00 153 45 BÄloise N 65.4 -0.90 105 108 
Barry Cailebaut N 165 2.16 653 605 Basellandsch. KB 653 0.00 68.25 64.35 Basier KB PS 68.1 000 23.35 9.1 Batigroup Hold N 10.3 •1.90 125.75 48 BB Btotech 1 61 -0.48 285 155 BB Medtech 1 20 6 0 00 145 79 Beau-Rivage N 
100 0.00 13975 129 BEKB/BCBE N 138.5 0.00 . 610 300 
Belimo Hold. N 325 •1.51 770 494.7 Bell Hold. N 720 0 13 689 550 Bergbahn Engelb 645 573 38.4 11.25 Berna Biotech N 12.35 2.91 192.5 
176 Bk Coop| 1835 -0.40 330 280 Bk Linth N 312 0.00 3710 1150 Bk Sa/asm N-B-1550 •0 03 384 113.5 BK Vision 1 146.75 -033 55.1 39,15 Bobst Group N 44.05 -1.01 132 66 
Bon Appetit N 67 
•1.47 43.75 28 Bossard Hold 1 32.5 0.00 171 115 Bque Ct. GE 1 136 -0.72 328 72 80.6 Bque Ct. VD1 83 000 10190 7175 Bque Rothschild 7200 •1.36 27.3 85 BT&T Wo 1 67 •1 13 103 13.3 
BT&T Time 1 14.5 -3 33 258.26 125 Bucher Hold 1 130 375 548 290.5 Büro FurTer 1 2905 -6 29 : 
v." :T:'-3 ' 220 120 Calida Hold N 131 000 118 6305 Canon(Schweiz) N 118 10.35 66.6 2.2 Card Guard N 4.85 •7 61 176 147 Castle Alter. N 152 •1 29 133.5 58 
Castle Private t 73.4 0.20 259 
57.07 Centerpulse N 232.75 •0.74 18.8 5.01 Cl Com 1 7.71 1.18 126.92 89.75 Ciba SC N 101 •1.46 62.95 
21 C»corel Holding N 24.6 -5.38 40.3 21.6 Clariant N 25.5 2.20 69.8 53 Converium N 58.6 1.03 1210 855 Coruzeta Hold 1 880 0.00 .45.5 
14.8 COS Computer 1 21.95 7.07 1350 1000 CPH Ch.&Papter 1195 0.42 407 347.5 Crelnvest 1 360 0.00 6971 19.35 CS Group N 33.5 0.14 11*1i=C •7. 
t'-t.''::. 2439 1630 Dätwylor 1 1850 0.54 1379 395 Disetronic N 590 1.72 0 75 0.3 Distefora Hold 1 1.12 1.81 630 360.5 Edipresse 1 540 0.74 144 102.75 EE Simplon 1 127.75 6.45 74.95 41 EiC Electnc. 1 55 0.00 6550 
4900 Ems Chemie 1 4925 •0.50 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 3.5 •3.04 259 53 ESECN 123 -8.88 427 135 Feintool In VI N 150 -6.25 41.25 19.55 Fin. Richemont 26.55 •1.66 370 130 Fischer G. N 148 -4.51 588 335 Forbo 425 0.95 315.88 264.85 Galenica N -A-282 •2.75 1583 1263 Galenica N -B-1320 1.14 88 30 GavazzJ -B-34 •5.55 447.66 322.55 Gebent N 403 •3.12 420 
106 Generali N 152 1.33 683 488 Gtvaudan N 618 •1.12 625 610 Givaudan N 2L 616 0.00 1660 1250 Gonset Hold t -A-1700 0.00 13.6 08 
Grotag Imagmg N 1.9 17.74 1330 
615 Gunl-Heberlein 1' 695 0.72 ngr/MHgpgr 
• -* r> ' 284 
109 Heivetia-Patna N 170 0.00 7.2 
1.03 Hermes Precisa N 2.01 17.62 212 
137 Hera 1 151 0.00 515 325 Hiestand A.Hokl N 345 -1.42 1315 
765 Httti PS 685 
1.37 394 193 
Holcim 1 282 •1 74 80 
35.5 
Holcim N 55.35 0.63 127.5 
23.25 HuberiSuhner N 37.25 
3.47 165 134 
Hügli 1 162 0.00 2350 2050 
Hypo Lenzburg 2320 »•1,23 208 105 Ind. Hold. Cham 162 o.oo 340 250 
InCentive 1 315 0.00 179 
51 Inftcon N 82.5 •5.71 78 29 
Infranor 32 
10.34 128 79 
Intenoll Hokl N 87 0.11 280 195 IVF Hartmann N 245 2.08 1920 855 
Jetmoli 1 954 0.42 390 
173 Jelmoli N 191 -2.05 52.25 
11.55 Jomod) 17.45 •3.05 616 251 Julius BAr 1 354 0.00 555 257.5 Julius Bär 2L 357.5 0.84 278 "220 
Jungfraubahn N 263 1.15 423 
230 Kaba Hold N 264 -1.12 298 83 
Kardex 1 100 
9.89 285 73 Karde* PS 
87.7 4.40 95 36.6 
Komax Hold N 50 4.16 
120.75 155 Kudelski I 25.4 -2.30 118 73 
Kühne & Nagel 86 1.17 580 175 
Kuoni N 306.5 -0.80 376.5 311 KV/ Uufenburg 370 0.00 109.75 
51 Leica Geosystems 60.2 -0.92 295 230 
LEM Holding N 260 -3.70 800 530 Uecht. landesbk 572 1.23 10000 7800 Lindt&Sprungli N 8225 -0.30 980 730 Lindt&Sprüngli PS 811 265 244 155.25 Loeb 200 0.00 83.85 30.1 Logitech 49.5 -5.35 121 77.25 Lonza Group N 86.95 -0.05 155 138 Luzerner KB N 153 0.00 2845 2280 Luz Regiobank N 2795 1.26 V'l 255 150 
Maag Hold I 195 0.00 1730 1300 Metall Zug PS 1720 0.87 "99.95 52 Metraun Svcs N 61 
1.66 619 439 Wichelm 590 -2,47 620 215 Micro Value I 330 6.45 52.4 15.9 Micronas N 2885 -3.83 167 6 Mikron N 12.5 -2.34 4.9 08 Mobilezone I 1.35 •2.17 397 27.1 Nestlo N 296.5 -1.65 7 1 05 
NETmvest N 2.25 
0.44 40.5 9 New Venturetec I 1825 6.72 124.35 6 Nextrom Holding I 12.1 -6.92 110 539 Nobel Biocare I 82.7 
•1.54 69.1 49 2 Novartis N 53 9 -0.73 003 17.2 Optic-Optical I 28 25 -341 1675 040 Orell Fussli 960 2 12 10.95 1.45 Ondion Systems N 2.13 5.97 Wlltl 
Il:i. 
!.„.v;.' 3725 2000 Pargesa 2315 -321 209 103 Pharma Vision 125.5 -0 39 499 28 201.5 Phoenix Mecano 231 •5.32 43.4 10.9 Phonak Hold N 14 -5 40 148 29 9 Private Equity N 49 •9.25 79 25 ProgressNow N 30 000 1595 144 5 PSP Swtss Prop N 147 000 . 446 105 PubliGroupe AG N 228 25 099 120 27 Quadrant Hold N 30 0.00 1005 84 REG Real Est N 84 -0 59 021 102.5 Rentenanstalt N 147 671 399 29 260 Rieter N 285 *1.72 196.25 129.75 Roche 1 181 •0.54 134.25 80.5 Roche GS 104,25 -1.65 55 31 Rothornbahn N 50.6 0.29 rfc&r: •-i? 204.75 1655 St. Galler KB N 202 1.12 520 328 SAIA-Burgess N 359.5 -0.96 68 239 SAM Smart 1 25.4 -3.05 170.23 97.5 Sorna N 104.75 -0.23 45 195 Saurer N 29 -4 13 460 
148 Schaffner Hold N 186 -2.87 315.83 221.67 Schindler N 258 0.00 317.61 220.09 Schindler PS 260.5 0.19 595 425 Schulthess N 490 1.03 250 69 95 Schweiler 1 104 947 2000 1200 Schweizerhail N 1340 0.75. 900 475 Schw National 500 0.00 1220 850 Schw. Nat>onaibk 960 0.00 1537 605 Serono 1 -B-833 0.84 89 
15 SE2 Holding N 25 -3.28 204 105 ShaPE CapitaJ N 107 0.00 . 26.25 6.75 SHL Telemed. N" 9.3 
9.41 215 163.5 
Sia Afras™es N . 175 0.00 174 123.39 Siegfned N 156 -0.63 . 212 137.25 
S1G Holding N 155 1.63 25.95 3.5 Sihl Papier N 6.5 
-13.10 431.5 278 Sika AGI 390 -1.26 156 50.4 Spez. Vision 1 62.3 0.32 258 
94 Stillhalter Vision 1 
104.75 -0.23 139.5 80 Straumann Hold N 106.5 1.42 376 156.5 Sulzer N 196.5 -1.75 530 257.5 SGSN 424 -1.39 485 270 Sustamabio 1 . 325.5 0.00 173 99.25 
Swatch Group 1 124.75 -0.39 36.05 20.45 Swatch Group N 25.25 0.19 57.5 221 
Swiss N 32.7 
2.18 589.67 73.62 Swiss Life N 131.5 2.73 247.81 211.25 Swiss Pnme N 230 0.00 173 
>01 Swiss Re N 104.75 -0.23 63.75 34.6 Swiss Sm. Cap N 39.5 0.00 63 2.71 Swiss Steel N 3.05 
8.92 509.13 360 Swisscom N 420 •0.11 39.55 9.05 Swisslog N 13.1 -5.07 109.75 72 Syngenta N 82.6 
-247 V'-r5v'-r 
; 115 29 Tecan N 48.9 -0.30 19 1.05 Temenos N 1.4 -2.77 49.5 25 Terra Trust 1 26 0.00 35.4 1.85 Tornos Hold N 2.35 
-961 191 80 Tuxedo Invest N 110 0.91 87,7 50 UBS AG N 71.05 -1.72 70.5 57.6 UBS AG U 2L 70.1 000 91 32 UMS Swissmetal 1 34.25 -2.83 2105 64 Unaxis Hold N 104 -392 110 75 Umgestion 90 0.27 62 10 Unilabs 1 2565 7.09 1007 904 Valiant Hold N 1000 0.70 336 235 Valora Hold N 262 0.57 310 215 Vetropack 1 285 0.00 354 216 Victona-Jungfrau 226 0.00 280 220 Villars N 240.5 -7.14 72.8 24.55 Vögele Charles 1 32.7 -0.75 5.2 1 Von Roll 2 0.00 48.75 15.75 Vontobel N 23.5 -0.63 265 133 VPBk Vaduz 1 150 -1.80 3300 1700 Waadt Vers, t 1077 -3.19 276 270 
Walliser KB 273 
0.00 1325 1000 Warteck N 1250 4.16 1230 995 Warteck PS 1156 -0.34 • 1800 1080 Walter Meier H. 1240 -0.80 1015 600 
Zehnder 735 -3.34 102 58 Zellweger Luwa 1 93 0.54 10.1 8.39 Zubltn Imnrto Hld t 8.54 0.35 2320 2120 Zuger KB 1 2260 
1.34 359.83 84.98 Zunch F.S. N 151.75 -0.49 870 580 Zwahlen 1 750 4.16 
» ji V Y ' 1 % IrÄktien .Ausland 
BÖRSE Jahres-Jahres höchst tiefst (in CHF) 
5.12. V.% I* Doutschlnnd vmmmmmmmmmmmmii 420 109 Allianz N 
159.25 -1.69 72.9 47.65 BASF 
58.5 -1.92 59.5 
24.5 Bayer 
33.1 -1.78 70 
43.2 BMWI 
50 -1.08 31.15 7.35 Commerzbank 
13.65 -1.79 • 80.0 44 DaimlerChrysler 
48.55. -4.80 121.75 52.15 Deutsche Bank 
72.05 *3.35 89 
62.5 E.ON AG 
63.75 0.39 .109.5 87.1 Fuchs Petrolub St 
107 -2.28 112.25 92.55 Fuchs Petrolub Vz 
111 0.00 839 46 Linde 
57 -0.26 62 
26.35 Merck KGaA 
40.05 6.09 65.25 40 RWE St 
40 . -2.79 50.2 32.95 RWE Vz 
34 0.59 259.5 58 SAP 
122 -2.78 102.75 5995 Schenng 
62.8 0.80 117.5 45.25 Siemens 
682 -4.74 27.4 
133 Thyssen Krupp 
16.5 6.62 90.3 46.6 VW 
59 -2.15 59.3 
33 55 VW Vz 45 
5.88 70 95 34.1 AJean 
44.75 -0.55 136.75 
72.7 Am. Inter. Grp 
93.25 -4.06 63 4 23.1 AT & T Corp. 41 
-0.48 37 
19.8 BarTick Gold 
22.5 -1.09 85.55 4225 Boeing 
48,25 -3.40 92.9 
63.6 Coca-Cola 
66.85 1.59 18.5 1.66 Corning 
6.22 3.83 66.95 39.85 CSX Corp 
41 2.88 82.45 
52.75 Du Pont 64 
-0.62 2.13 0.76 Echo Bay 1.45 
6.61 30.95 10 3 Ford Motor 
15.15 3.76 70.4 
31.25 Genelec 
30 05 -4,87. 109.25 4645 General Motors 
56.7 3.09 47.45 9.91 Goodyear 
11.5 2.67 37.7 13 Halliburton 
28.5 2.15 209.25 80.4 IBM 
122 0.00 37 22.7 Inco 
30.1 -5.93 61 18.85 Intel Corp 
28.7 
0.34 138 64 Lilly Eli 
99 1.02 49.5 29.25 Marathon Oil 
30.45 0.00 4935 23.75 McDonalds 
27 1.50 73 36.5 Pfizer 
45.8 1.21 39.25 12.45 PG&E Corp. 18 
-10.89 92 53 Philip Morris 
58.2 0.60 23.7 11.8 Ptacer Dome 
14.75 -1.33 154.25 107.75 Procter&Gamble 
127 0.79 , 67 28.6 • SBC Comm. 
38.5 -994 103.75 " 50 Schlumberger 
66.5 -0.74 1199 640 Synthes-Stratec N 
872 0.22 60.6 19.5 Texas Instr. 
26.5 -0.37 128.5 73.05 Unitod Techno. 
90.55 •3.46 19.4 6.05 Xerox 
11.7 0.86 E5EJ5E 14.45 
4.19 Fujitsu Ltd 
4.76 •0.62 18.4 
5.1 NEC Corp, 
5.6 -2.09 9.05 3.4 Sanyo 
4 -8.04  : 23.8 12.15 Sharp 
14.35 2.86 96 58.65 Sony 
62.95 0.00 ' 7.85 3.52 Toshiba 4.4 
-2.22 EH rrT?rrriRTiT3 33.6 
15.15 ABN Amro 
23.6 0.00 46 
1315 Aegon Nv 
21.95 1.85 49.1 15 Ahold 
19.6 1.81 75.45 538 DSM Nv 
655 -0.15 45.8 17.75 ING Groep 
25.95 -2.44 52.65 
18.8 Philips 
20.5 -3.22 49.3 28.45. Robeco 
33.95 2.87 38.5 
23.45 Roltnco 
26.4 -0.75 57.2 
53.6 Rorento 
56.25 0.17 92.55 
57.35 Royal Dutch 
62.3 -032 105.25 
70.25 Unilever 
86.4 0.29 39.6 
20.1 Wolters 
2585 -0.38 $ Südafrika 18.1 15.55 Gold Fiölds Ltd 18 2.56 * Grossbrilonnion wwb* i» «i ii> 31.7 16 • Anglo-Amer. Plc 21 3.70 15 9.01 BPPIc 9.56 1.16 6.22 1.02 Maximum Tech I 1.03 -0.&6 25.4 11 XstrataPlcN 14.2 -5.33 * Ubrlqes Ausland 34.2 3 Atote! 10.05 6.7 BHP BiHiton 1,99 0.5 Bull 4.2 0.2 Codelplata 10.5 0.5 Ericsson rß- 84 55.75 Norsk Hydro N 71.25 28.4 Saiht-Gobain Kursqoetlo: REUTERS,'» The Business of Information 
8.48 
•1.28 8.14 -4.00 0.95 -5.00 0.36 12.50 1.33 
3.90 60.45 -0.90 41.7 -8.14 SMI: SW1SS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 5200 5150- 5100- 5050- 5000- 4950- 4900 4850- 4800- 4750 
-DOW 
JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschatten 11.11. 18.11. 25.11. 02.12. 
08.11. 15.11. 22.11. 02.12. 
LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen ; LIECHTENSTEINISCHE P UNDESBANK - 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Verunsicherung belas­ tet Schweizer Aktien ZÜRICH - Nach einem freundli­ chen Verlauf haben die Schweizer Aktien am Donnerstag im späten Geschäft nachgegeben. Händler sagten, plötzlich seien wieder Kriegsängstc hochgekommen, die zu breiten Abgaben geführt hätten. Der Entscheid der EZB, die Zinsen um 50 Basispunkte zu senken, sei erwartet worden und sein Einfluss sei dementsprechend limitiert gewe­ sen. «Zuerst haben wir etwas Käufe gesehen, die dann mit dem Start der US-Börsen wieder Abgaben Platz gemacht haben», sagte ein Händler. Der SMI, der sich zwischen 5068,2 und 4945,5 Punkten hin und her bewegt hatte, sehloss l.W Prozent tiefer auf 4950,7 Punkten. Der brei­ te SI'I sank I.12 Prozent auf 3451.89 Zähler. Zu den wenigen Sektoren, die Gewinne ausgewiesen haben, zählten die I;inanzwerte. Darunter fielen vor allem Swiss Life Holding mit einem Plus von rund 3 Prozent auf 131,50 Fr. auf. Die «alten» Rentenanstalt gewan­ nen 6.7 Prozent. Händler sagten, die Kapitalerhöhung sei erfolgreich über die Bühne gegangen. Unter den anderen Versicherungen hielten sich Swiss Re und Bäloise nach den jüngsten Abgaben recht gut. Zürich sanken ein halbes Prozent. Zu den wenigen Aktien mit Avancen zähl­ ten auch einzelne Bankwerte wie CS Group, St. Galler KB und LLB. Julius Bär schlössen nach vorüber­ gehend festerer Tendenz und nach den schwachen Vortagen stabil auf 354 Pranken. Die defensiven Werte Nestld, Roche und Novartis hätten dagegen den Markt nach unten gezogen. Sic verloren zwischen I bis 2 Pro/eilt. Auch die meisten Chcmietitel drehten zum Schluss nach unten. Einzig Clariant. die an den Vortagen stark gesunken waren, legten 2 Prozent zu. Die Maschinen- werte und andere Zykliker gaben ebenfalls mehrheitlich nach. ABB, Sulzcr, Fischer, Saurer, Rieter und andere schwächten sich deutlich. DEVISEN Euro nach Zinssenkung unentschlossen ZÜRICH - Der Euro hat nach der Zinssenkung der Europäischen Zen­ tralbank (EZB) unentschlossen rea­ giert: Kurz nach der Entscheidung kletterte der Kurs kurzzeitig bis auf 1.0013 Dollar. Danach fiel er aber wieder unter die Parität zur US- Währung. Die Europäische Zentral­ bank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 0.9991 (1.0018) US-Dollar fest. Kurz vor 16 Uhr notierte der Euro bei 0.9995 Dollar. Gegenüber dem Franken lag der Euro unverändert bei 1.4721 Franken. Der Dollar wurde für 1.4731 (1.4695) Fr. gehandelt. Das britische Pfund erhöhte sich auf 2.3145 (2.3112) Franken. 100 Yen notierten mit 1.1740 (1.1780) Fr. leicht tiefer. Bei den Edelmetallen kostete die -Feinunze Gold 322.35 (322.70) Dollar. Das Kilo Gold erhöhte sich auf 15 268 (15 245) Franken. Die Unze Silber wurde für 4.61 (4.57) Dollar gehandelt und das Kilo für 218.30 (216.10) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT städtlo 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 88 11 • Fax +423/236 88 22 Internet  www.llb.li • E-Moil Ilb0llb.li