DIENSTAG, 3. DEZEMBER 2002 VOLKS BLATT 
SERVICE 
EIN MUSS FÜR JEDEN TAG • • 
Stark 
bewölkt, zeitweise Regen Wetter heute 
Die.nächsten 4 Tage Aussichten Am Nordrand eines Tiefs über Italien fhesst aus Osten feuchte und kühle Luft gegen das Ländle. So erwartet uns heute ein trüber und zeitweise auch nasser Tag. Die Schneefallgrgnze liegt dabei nur wenig über dem Talbo­ den des Rheintals. Vereinzelt sind auch nasse Flocken bis ganz runter möglich. Mit maximal 4 Grad bleibt es kühl. Auf den Bergen weht ein mässiger Nordostwind. 
Mittwoch Donnerstag ®@ @® 
Freitag Samstag vi/ @© 
Morgen Mittwoch liegt über dem Rheintal bis rund 1500 Meter teils zäher Hochnebel. Darüber ist es teilweise sonnig. In der Nacht auf Donnerstag ziehen von Österreich her wieder dichte Wolken auf. die am Donnerstag etwas Regen bringen. Schnee fällt ober­ halb 500 bis 700 Metern. Am Freitag bleibt es trüb. Tropfen und Flocken gibt es aber nur noch ganz vereinzelt. Am Samstag dominieren weiterhin die Wolken. Zwischen­ durch sind aber immerhin auch ein paar Sonnenstrahlen möglich. Die Temperaturen ge­ hen allmählich etwas zurück und erreichen am Samstag nur noch etwa 1 Grad. Liechtenstein llenberg 
©.Feldkirch Sargans \N/1 KU 
Falknis 
Region Tuttlingen O 
Europa Memmingen cf£> 
München * @® t /I 0 
Ravensburg vi " c££r , ' 
Sphaf(hausen r StQa(fen 
N^ v" r .ZMph • Bregen* 
o Reutte r0,®. 
Landeck 
@® « Innsbruck Chur 
• o® St.Morltz»   
rfT^^ '0©i • '®@ \ «-JLocarno YLi / Sonne/Mond \ i / 
: Q " & 
©(8 Bozen« \ Biowetter Q7 51 Rheuma 16.34 
Herz 
K! 06.36 
Kopf ^ 16.00 Vollmond: 19.12.2002 RESTAURANT-BAR • VINOTHEK 
0 kerne Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minime Beschwerden 
4 starke Beschwerden 
Bauernregel 
Wieks Wettertipp Der Xaver (3.12.) holt den Winter her. Neumond: 4.12.2002 
2 leichte Beschwerden 
5 akute Beschwerden 
Watterlnformotionon i yh fftofjErä von  www.metoonews.ch W'*" t*' 
Der Winter kommt auch im Rheintal immer näher. So gibt es heute nasse Flocken bis fast ganz runter. Wann es hier allerdings den ersten Schnee gibt, ist noch nicht klar. HEUTE Schlosskino Bolzers • täglich 17.00+20.00 Fr+Sa 23.00 Sa+So+Mi 14.00 So 11.00 HARRY POTTER UND DIE KAMMER DES SCHRECKENS Deutsch J10 Digital-Sound • Ab 5. Dezember CH-Premiere! DISNEYS  PER SCHATZPLANET 00423 384 12 66 
S1I3S8S8® Kino VADUZ 00423 232 12 18 Mo Di Mi ie 20.15 Uhr OSCAR WILDE: «THE IMPORTAIMCE OF BE1MG ERNEST» E of - ab 14 j . grosses, stilvolles und klassisches Kino 
1 KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 081 771 60 70 
jdjfS TREFF 1 «Sgl. 
20.00, Fr/Sa 
22.45, Sa/ScM 14.30. Sa'So 17.15 Sonntags<MaUne6 10.30 Uhr Grates Kaffee und 
Gtpfeii.tur de KjyJef tot der Samchlaus und Schmuöi etne Überraschung' JAMES BOND 007 - STIRB AN EINEM ANDEREN TAQ James Bond neueste Mission fuhrt mit rasantem Tempo und packender Handlung rund um die Weit, von Hong Kong nach Kuba, London. 
CH-Premtore! Deutsch A.-Kat. K 10 2. Woche TREFF 2 tag!. 20.00, Fr/Sa 23 00, SaSo/Mi 14.00. Sa'So 17.00 Sonntogs-Matine*... HARRY POTTER 2 - DIE KAMMER DES SCHRECKENS In Harry Retter und d« Kammer cka Schreckens gibt es v»et zu lachen, aber auch das Gruseln. kommt nicht zu kurz. Deutach A.-Knt. K 10 2.Woche TREFF 3 Tag!. 20.00 Sa 22.30 Sa'So 17.15 THE TUXEOO - GEFAHR IM ANZUQ 
m Jackie Chan: Ein besonderer Smoking verleiht ihm alle Fähigkeiten, für die ihn seino Fans lieben. Deutsch A.-Kal J 12 2. Woche TREFF 3 ""Sa/SoM 14.30 Sonntags-MaUneä... SANTA CLAUSE 2 Em turbulenter Weihnachtsspass, wtog, weihnachtich und ein Sock voller Gesclrcnkeü! Deutsch A.-Kal. K 8 2. TREFF 
4 So^Mi 14.30 SNOW DOOS 8 HELDEN AUF PFOTEN Deutsch  A-.-K nt. K6 6- WJdg. TREFF 
4 tägf 2000 {ausser Mi) FrySo 22.45 RED DRAOON Deutsc 
h' A.'Kat  E 
4.W xfte... TREFF 
4 Der besonder« Film Sa. 30.11. und So. 1.12.17.00 THE MAN WrTHOUT A RAST Ene amüsante, erfrechende Geschichte über Menschen, die nett verlernt haben, freundxh zu Ben. Or/df A.-Kat. JJ£ Castels, Sargans, Telefon 
osi 723 16 
61 CH-Premlere! Toglich 20.00 Uhr (ausser MO Fr/Sa 22,45 Uhr JAMES BOND - «tlrb an oinem andorenTag Deutsch greprocfien. A.-Kat J 14 Platzreservatjonen taglitfi ab 19.30 So/So ob 14.00 Uhr 
CH-Premlere! Sa'So/Mi 
14.00 Uhr HARRY POTTER - und dlo Kom- mor des Schreckens Deutsch gesprochen. A.-Kat. K 0 «Dor besondere Film» Mittwoch 20.00 Uhr. Sa'So 17.00 Uhr THE MAN WITHOUT A PAST Ong V/dl Titel A.-Kat J 14 Kino-Tol. 0900 900 99 8 
Das sagen die Sterne... 
Sf,' J V,Z ,.-P i.y?. 
• 'ii" *J, Leserwitz . <y> Widder 21.03.-20.04. (f?* Ohwohl alles harmo­ nisch zu sein scheini, sollten Sie sich heule besondere Mühe geben. Melden Sie sich freiwil­ lig zu Arbeiten, die Sie eigent­ lich ungern tun. Stier 21.04.-20.05. Wenn Sie eine Diät pla­ nen. fangen Sie besser schon heute an. Es wild Ihnen leicht fallen und Ihr Körper zehrt momentan leichter. Verschwen­ den Sie also keine kostbare Zeit. AA Zwillinge 21.05.-21.06. ^ ^ R U c k e n s c h m e r z e n können auch von falschen Schuhen herrühren. Entlas­ tungshaltungen resultieren in Fehlbelastungen. die in den Rücken ausstrahlen. Ruhen Sie sich aus. rJflf 
* Krebs 22.06.-22.07. Krebse leiden heute an iibergrossem Misstrauen. Ihre Eifersucht ist jedoch nicht begründet. Sie bringt nur unnötige Unruhe in Ihre Beziehung und kränkt Ihren Partner. 
Löwe 23.07.-23.08. rtvft. Sensible Menschen spüren heute störende Tenden­ zen. Ihre Beziehung zu anderen scheint in Chaos unterzugehen. Der Abend klingt dann noch recht harmonisch aus. «ff Jungfrau 24.08.-23.09. Süssigkeiten und man­ gelnde Bewegung haben Ihrer Figur ein wenig zugesetzt. Nehmen Sie sich etwas mehr zusammen. Verzichten Sic auf fettes Essen. <   r* Waage 24.09.-23.10. •w" Ihr Partner fühlt sich vernachlässig!. Das ist jedoch nicht Ihre Schuld, sondern ein Missverständnis. Allerdings hilft es wenig auf Ihre Unschuld hinzuweisen, das fordert nur eine Trotzreaktion heraus. tÄC Skorpion 24.10.-22.11. Unbestimmtes Unwohl­ sein weist auf mangelnde Flüs- sigkeitsaufnahme hin. Trinken Sie mehr Wasser und Säfte. Kaf­ fee und alkoholische Getränke tragen nicht zu einem positiven Flüssigkeilshaushalt bei. t -<l'i K üfn Sport bool IT TT Int 
SIT vTm 
-fuim Aus il'tKU' 
.J 
1' r.f !• 'iW lu' 
TS— A,:S «.'M' ' V J I 
Ratsei vom Vortag • B D •OEIDDBD QOD0Q0 0D0 QQD ••QBQ D g ••• QDiaa BDBO HOB B •••Od 
•••• 0 ABBOG] • ••DDQ 
••••• •QO BQB BDD ••••• •••B 
JA Schütze 23.11.-21.12. Slx Ihr Heimtrainer ver­ staubt. dabei sollten Sie ihn nut­ zen. Eine kleine Aufmerksamkeit für den Menschen, der zu Ihnen hält, und Sie vermeiden eine Krise in den nächsten Tagen. Steinbock 22.12.-20.01. rTn Eine neue Liebe liisst Ihnen alles in rosigem Licht erscheinen. Es täuscht Sie. und es ist Ihnen egal. Achten Sie jedoch darauf, nicht jeden vor den Kopf zu stossen. ÄA Wassermann 21.01.-19.02. Lassen Sie sich von schlechten Nachrichten nicht abschrecken. Schliessen Sie sich heute nicht von Gemeinschaftsaktivitäten aus. Es wird Ihnen Spass machen. Fische 20.02.-20.03. Lust, auf Abwechs­ lung? Vielleicht geht es Ihrem Partner genauso. Fragen Sie doch einfach mal nach. Ein kleiner Schritt öffnet Ihnen plötzlich ein Tor zu einer völlig neuen Welt. 
I'unl Stunden ist das Hliepaar sdtu ii/eiul m den Berken her- umyeklelleri; endlich, nach v ie­ len Strapazen, ist man auf dem Gipfel. Schwärmt er: "Sieh nur, uie herrlich das Tal da unten lieel und das reizende Dörfchen und wie lieblich sich der l-'luss f\\ 
ischen Waldern und Wiesen windet." Darauf die Frau: «Und warum lasst du mich stunden­ lang hier heraufkraxeln, wenn es da unten so w undervoll ist'.'., Treffen sieh zwei Schnecken, die eine mit sooo einem blauen Auge. Fragt die andere: «Wie ist dir denn das passiert?» «Tja. als ich gestern heim­ ging. schoss plötzlieh ein Pilz aus dem Boden...» Der Lehrer erklärt etwas. Rull ein Schüler: «Lauter!» Darauf der Lehrer: «Entschuldigung, ich .wusste nicht, dass jemand zuhört!» witze@uolksblatt.li WARUM vermutet man, dass Venedig die meis­ ten Brücken hat? Es wird immer wieder ange­ nommen, dass Venedig die meisten Brücken hat. Das ist leider ein Irrtum, wenn auch die Brückenvielfalt und die Schönheiten der Stadt gerade für Verliebte die Menge der Brücken ins Unendliche stei­ gen lässt. Venedig hat «nur» 398 Brücken und wird durch Amsterdam mit 1281 und 
Hamburg mit 1662 geschla­ gen. Die-meisten Brücken in Europa hat allerdings die Stadt Berlin mit sage und schreibe 2123 Brücken.