SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2002
bla^I
EUREGIO SKlSEg
,JA
8.E B 35 NACHRICHTEN Schule für den Detailhandel SARGANS - Die Berufsschule Sarganser : land bietet an ihrer Abteilung Schule für den Detailhandel in Sargans einen Kurs an,"der während drei Semestern auf die-Lehrab schlußprüfung zur/zum Detailhandelsange- . stellten vorbereitet. Einzige. Voraussetzung zur Zulassung zu diesem Kurs, ist 'gemäss Berufsbildungsgesetz" für die Schweiz eine 3-jährige Berufspraxis im Verkauf/Detail-- handcl, für Liechtenstein 4 Jahre. An diese Mindestforderung wird eine allfälligc Lehr zeit im Verkauf %
roll angerechnet. Der Kurs start erfolgt bei genügender Beteiligung am. 3. Februar 2003 und endet im Juni 2004"mit der offiziellen Lehrabschlüssprüfung. Nähe re AuskunftiTel. 081 723 57 44.'. Renovation abgeschlossen VADUZ - Einige Monat? lang wurde in der Evangelischen Kirche Vaduz-Ebenholz gebohrt, gehämmert und gemalt. Nun sind, die Rcnovationsarbcitcn abgeschlossen. Aus diesem Anlass lädt die Evangelische Kirche für den kommenden Sonntag, 1. Dezember 2002 zu einem bunten Festprogramm ein; 10 Uhr festlicher Gottesdienst 11.15 Uhr Ausstellungseröffnung.der «Tcx- trina», beschützenden Werkstätte des HPZ, im Treffpunkt bei der Kirche. Es spricht Dr.- Arnold Lobeck. 1 - 17 Uhr 'Adventsverkauf, der Erlös fliesst in den Fonds zur Kirchcnrenovation. Ab 12 Uhr Mittagessen: Gulaschsuppe und Spagettiplausch Ab {4.Uhr Kaffee und Kuchen 14 Uhr und 16 Uhr Kasperletheater 15 Uhr Konzert der . Liechtensteinischen Musikschule irt der Kirche / ' „ 17 Uhr Ökumenischer Kindergottesdienst zum ersten Advent 18 Uhr Orgelkonzert. Timo Allemann, Buchs, spielt Werke u. a. von Bach, Vivaldi • und Mozart. Zu allen Veranstaltungen sind Gäste herz lich willkommen. . " *" Radio Ri sendet live aus dem Manor Sargans BUCHS - Am Sonntag 1. Dezember sendet Radio Ri von 10 bis 17 Uhr live aus dem Einkaufscenter Manor in Sargans. In Inter views erfahren Sic Wissenswertes zum dies jährigen Weihnachtseinkauf. Wie Radio gemacht wird sehen Sie ebenso. Der Sonn tagsverkauf im Manor Sargans wird mit einem Wünschkonzert versüsst. Die Lieben zuhause können, mit dem Lieblingssong gegrüsst werden. Der Kauf vop Weihnachts; geschenkcn wird durch den Gewinn bei den attraktiven Verlosungen sicher noch leichter fallen. Zudem.lanciert Radio Ri am Sonntag das 100 000-Frankcn-Spiel. Knacken Sie den Tresor und nehmen Sic. den Gewinn doch gleich mit!
- Wienfahrt für Senioren TRIESEN - Dank eines. Sonderangebotes der ÖBB und den freundschaftlichen Bezie- hungen zu den Vorarlberger Senioren ist es möglich, eine' preisgünstige. Fahrt nach Wien zu erleben, in der Zeit- vom 14. bis 16. Januar 2003. Die Bahnfahrt von Feldkirch nach Wien Wcstbhf. und retoür (2. Kl.) ist nur ein Teil der angebotenen Leistung, die erweitert wird mit zwei Übernachtungen/ Frühstücksbüffet im 4-Stcrn-Hötel «Dorint Europaplatz»; Essen beim Heurigen; Stadt rundfahrt mit Führung und Eintrittskarte «Eisrevue». Preis: Euro 199.- (bei Doppelzimmer- Unterbringung) oder mit Einbeltzimmerzu- schläg Euro 16.70 pro Nacht. Anmeldungen sind ab sofort bis 18. Dezember möglich bei den Seniorenbundvertretern Josef Bühler, Triesen, Tel, 392 22 37 oder bei Verena Jchle, Schaan, Tel. 232 24 02. Liecjitenst. Seniorenbund LSB
35 Personen beteiligten sich an Jass-IVIeisterschaft in Mauren MAUREN - Anl vorletzten Don nerstag- und Sonntagnachmit tag herrschte im Poststüble Mauren, dem beliebten Treff punkt für Seniorinnen und Seni oren, einmal mehr Hochstirh- mung; Beinahe 35 Personen känVpften in 4 Jassrundeo um den begehrten .Titel eines Poststüble Jassmeistcr/-in, wobei die Frauen klar den Ton angaben, bzw. gross auftrumpften. Etwa 3/4 der Teilnehmenden rekru tierten sich aus Fraucnkrcisen und so ist es nicht verwunderlich, dass 1 der ersten 12 Preise an Frauen Vergingen. Ein altes Bibelwort das lautet: Dje, Letzten werden die Ersten sein - bewahrheitete sich dabei in treffender Weise. Zur neuen Poststüblc-Jassmc.istcrin wurde nämlich Mclla Kaiser erko ren die. letztes Jplir noch das Schlusslicchtli mit nach Hause trug. Doch nicht genug damit und nachdem wir schon einen Kaiser als Vorsteher haben, wurde zum neuen Jasskönig sprich «Kaiser» Ewald Kaiser, der Ehemann von ;
Mclla. ausgerufen. Somit blieben beide Titel zufälligerweise in der gleichen Familie. . Das Schluss licchtli durfte Frieda Ritter entge gennehmen die anscheinend mit schlechten Karten für ihr Engage ment bejohnt wurde.
Schlusscnd- Familiengottesdienst in Eschen ESCHEN - Am 1. Dezember um 9.30 Ubr findet in der Pfarrkirche «St. Martin» in Eschcn ein Famili- engottesdienst unter dem Thema 1. Advent statt. Es würde uns'freucn euch." an jliesem Gottesdienst begrüssen zu dürfen. (Eing.) Flohmarkt für Paten schaft in Cotahuasi, Peru ESCHEN - Heute Samstag, den 30. November findet ein Flohmarkt von 9 bis 12 Uhr vor der Post Eschen zu Gunsten einer Schülerherbcrgc in Cotahuasi in Peru, statt. Vor einigen Jahren hat die Pfar rei Eschen die Patenschaft für die ses Projekt übernommen. Beim Flohmarkt gibt; es Spielsachen, Bücher, Modeschmuck, Misteln und viele brauchbare Dinge. Der Erlös wird vom Liechtensteini schen Entwicklungsdienst verdop- '.pelt. Wer.gut erhaltene Sachen zu Verfügung stellen möchte, kann diese- gerne* von 8 bis 8.30 Uhr beim Flohmarktstand vor"der Post Eschen abgeben. Veranstaltet wird dieser Floh markt von den Firmlingcn von Eschen. (Eing.) Alpenländische Adventslieder BALZERS - Die Kirchtagssängcr Vorarlberg singen zur Einstim mung in den Advent im Gottes dienst vom L Dezember, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Balzcrs alpenländische Weisen. Die acht Sänger singen seit fünf Jahren zusammen und sind aufgrund von regelmässigen Auftritten auch in Liechtenstein gut bekannt und gerne gehört.
Freude bei den Siegern der Jassmeisterschaft in Mauren lieh wurden aber alje Teilnehmen den mit ausserordentlich schönen Preisen für ihren Einsatz bedacht. An dieser Stelle sei allen Preis-, Spendern
der herzlichste Dank für ihre Grosszügigkeit ausgespro chen. Im Verlauf des Sonntagnach- • mittags besuchte Vorsteher Johan nes Kaiser in Begleitung der Kom- inissionsvorsitzcnden Jugend und Alter Doris Wohlwcnd den Anlass, und überbrachten die .GrüsSe und den Dank der Gemeindevertretung an die Organisatoren und an die Teilnehmenden. Einen besonderen Dank verdie nen dabei die Leiterin der Koordi-nations'stclle
Jugend -und Senioren Andrea Dirschl mit den Helfern . Alois Matt und Gebhard Kieber, sowie das diensttuende Personal Gretcl Lconardi und Irmgard Zer- was,.die die Gäste mit wohl schmeckender Bohnensuppe und Bürlc «Marke Zerwas» und diver sen Getränken auf das Beste ver sorgten. Zum Schluss noch wichtige^ .Termine: Am Mittwoch, den 4. Dezember findet ein weiterer Mit tagstisch statt. Menue: Gemüse* suppe, «Kratzcte» genannt Kaiser schmarren mit Apfelmus. Preis Fr. 12.-. Am 1. Dezember und 8;
Dezember bleibt das Poststüble, wegen Abhaltung anderer Anlässe in unserer Gemeinde, geschlossen. . _ KoordinatiqnsStelie.Jugcnd and Senioren Letzte Gelegenheit] VADUZ - Die drei Harmonie-Sen nen auf der «M.onte-LiGa»-Alp geben, sich kompromissbereit urid bieten aufgrund der ungebrochen grossen Nachfrage an ihren dies jährigen Naturprodukten einen -allerletzten Termin fütjeine Zusatz aufführung an: Dienstag, 10. De zember 2002. Die restlichen Auf führungen "sind ausverkauft! Ab dem 12. 2. 2003 heisst es dann wieder: Das LiGa in Zürich! (kcller 62). Karten für die allerletzte Zusatzaufführung vom 10. 12 gibt es per Tel: 239 63 56 (Hotline Ticketverkauf Post Vaduz).Via Internet: www.postcorner.li oder im Direktverkauf: Post Vaduz und Pöst Eschcn. Es lohnt sich auch der Besuch ab 19 Uhr an der Abend kasse, um freigewordene Plätze zu erhalten. Über 00423 230. 10 00 können zudem am Vorstellungs abend ab 19 Ubr freie Plätze abge fragt werden. Reservierte Karten müssen bis 19.40 Uhr an der Kasse abgeholt werden. Weitere "Infos: www.dasliga.com ANZIiKIU , 41 JtL.l nr
wäre Iii wk
INMiaMföp Inkll^sms wÄ ;
j
JS&SÄ, IlKaSerm; kiÄjfeCHrO,- statt
448,- 1 I >' = i !
\\ / ^ i
si&v / .Ljfk .
v v •ft
k , Jetzf alle Vorfeiledes mobilei\Jelefonierens f
: gemessen, mit "dehrfeuesten MMS-Geräten zii sensatianellen'Prelsen von FL1. •'
1 *. .•). r
.'?•
v.'i'.v'r' 'Weil • .».itsakt Cr'4r.-$
rM.ndest .-«s • ?
— r «Jaus- « n *'iutA •on()>: -i-" • • nim)?en. ' * "-"Ui/i, c r '''tlrTVe'^ltrei. ml'i'---'«hattlicHpr̂ '. • -..it.- • •'""Infpj-800 79 00 x!ei www.mofci!liom.li r
, ,r., '• WRCHTEA-
; rv • COMMUHKJkttOMS AQ '
<S9 fk Q5» •r.» * iq .res. <x> es ss? «D «C ifT~- 1 er» w» rr< ' •1, 4 -t I". / •" Ä / V/.i 1V-»... .i' -.-.i'ior, .o-iwni-Sticf.\
'lv,. 'i;
i
mobilkom [liechtenstein]
