/REITAG, 29. NOVEMBER 2002 
VOLKS BLATT 
INSERATE 
DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
22 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen ' '• .i: * 
-™~ r. ——-^-T-v-r-r globalen Computer-Informationsnetzwerk via Computer, DraHtlosgeräteh, Päger, Mobiltelefonen und persönli­ chen digitalen Assistenten.(PDÄ'-S); Vermietung und Leasing von Telekommunikätionsnetzworken und -appa- raten, insbesondere von Zentralen, umfassend Antennen und Antenrientürme,-Sender, Empfänger, Signalprozes-' soren, MiVrowellensenderverbindungen, Kabelverbin- [ düngen, Stromversorgungen und deren Gehäuse, elek­ tronische Steuergeräte'fürZentralen, Richtantennen, - Mikrowellensende'r, Teleförive/mittlungsarilagen; Über- tragungsausrüstung zur Verwendung in Komm.unikati- ons-, Zugangsknoten- und Weichen für Telekom'munika- tionszwecke, Server, Router; Datenkarten-, Modems,' Multiplexer, elektrische und Glasfasorkabel, Software und Programmen zum Verschlüsseln und Entschlüsseln- von Sprache, Daten, Bild und Video. • Klasse 42: Grundlagen- und angewandte Forschung auf. de'm Gebiet der Physik, Chemie, Engineering, Cpmputer- programmierung, Informationstechnologie und Telekom­ munikation; Forschung und Entwicklung von neuen Pro­ dukten für Dritte auf dem Gebiet der Telekommunika­ tion; Forschung und Entwicklung von'neuen Produkten für Dritte auf dem Gebiet der.Telekommunikation unci Informationstechnologie'; Design von Computersoft- • wäre, Datenbanken.und Schnittstellen für.Dritte; Com- "• puterprogrammierung für Dritte, Design und Entwick­ lung von digitalen TelekommumkatiofTsystemen für Öffentliche und private NetAverkp; Vermietung und Lea- • sing von'Datenverarbeitungsprogrammer»; Beratung 'ayf dem Gebiet der Telekommunikation vor Ort und via'glo­ bale Computerinformationsnetzwerke, ; Cqmputerberatungsdienstleistungen via globaje Compu-, ternetzwerke; Verbreitung von Radio-, Video- und Multi- mediainhalten via.Compüternetzwerke; Zurverfü-' gungstellen von kundenorientierten Computerdienstlei- "Stungen zum Empfang von personalisierten'Informallor .nen via globale Computernetzwerke oder-via tragbare Drahtlösgeräte.' einschliesslich Pagern, Mobiitelefonen, persönlichen Kommunikationsdienstleistungen, und per: sonlichen digitalen Assistenten (PDA's); Zurverf ü- .gungstellen von kundenorientierten und personalisierten Informationen über eine Vielzahl von Themen via Draht 
1 lasgeräte und einem globalen Computernetzwerk; Com- , puterdieristleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen. einer interaktiven Seite auf einem globalen Computer- • netzwerk, auf welches viAComputer, drähtgebundenen und drahtlosen Kommunikätionsgeräten zugegriffen werden kann, welche interaktive Seite ein persönliches Datencenter enthält mit einem nach Kundenwunsch änderbaren Ädressbuch, Kalender, E-mail-Zentrum, und anderen persönlichen Zeitplanungs- und Produktrvitäts- , Werkzeugen, und welches auch verschiedenste Informa­ tionen über Kommunikationsp'rodukte, -Dienstleistun­ gen, ^Technologie und andere allgemeine Informationen für Kommunikationsprodukte, Dienstleistungen, Techno­ logie etc. enthält.. ': 
- Neueintrag Marke-Nummer: 12652 Hinterlegungsdatum: 30. September 2002 Hinterleger: Motorola, Inc. 1303 E. Algonquin Road ' ' Schaümburg, IL 60196, USA. Vertreter: - . . Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG ' . Kappelestrasse 634,9492 Eschen Marke: HELLOMOTO (Wortmarke) Warenliste/Dienstleistongsliste: . '" Klasse 9: Telefone, Funk-, Mobil- und Satellitentelefone, Netzwerkcomputerterminals für die Telekommunikation, Fernkopien/und Kommunikatoren; Smartphones, näm­ lich Telefone mit-Möglichkeit der Daten-, Sprach- und Bildübertragung und des Zugangs zum Internet sowie des Sendens und Empfangens von Fernkopien und elek­ tronischen Nachrichten; Antennen, Batterien, Batterie­ ladegeräte, Stromversorgungen, Gehäuse oder Umman­ telungen. Halter, fragetaschen für Mobiltelefone, PDA's und Computer sowie für deren Zubehör, wie Mikrofone, Lautsprecher, Kopfhörer, Batterien, Gehäuse und Batte- rieiadegeräte; Halter, Ständer, Mikrofone, Lautsprecher, Kopfhörer, Zubehör für Mobiltelefone wie Freisprechein­ richtungen, Kopfhörer', Mikrofone und Lautsprecher für Mobiltelefone; Sets zum Anbringen von tragbaren Kom­ munikationsgeraten in Fahrzeugen, umfassend Anten­ nen, Antennenadapter, Kabel, Kopfhörer, Freisprechmi- • .krofone, Telefonhalter. Lautsprecher; Telefonteile, Batte- rieladekabet, Datenkabel und elektrische Leitungen; Tele­ fonstander als Teile.von Telefonen, elektrische" Adapter­ kabel, Telefönkabel; Mikrofone, Lautsprecher und Batte­ rieladegeräte; Apparate zur-Aufnahme, Speichern, Über­ tragung, Empfang oder Wiedergabe von Daten, Ton, Bil­ dern und/oder Video, nämlich Basisstationen mit. Richt­ antennen; elektronische Steuergeräte für Basisstationen, Richtantennen, Mikrowellensender, Telefonvermittlungs­ anlagen, Zugangsknoten, Weichen für Telekommunika­ tionszwecke, Server, Router, Chipkarten, Modems, Mul­ tiplex, elektrische und Glasfaserkabel, elektronische Systeme und Apparate, nämlich Verschlüssler und Eht-schlüssler, 
Ködierer und/oder Dekodierer, zum Verschlüs­ seln/Entschlüsseln, Kodieren und Dekodieren von Spra­ che, Daten, Bildern und Filmübertragungen; elektroni­ sche Ein- und Ausgabegeräte, nämlich Terminals,-Emp­ fänger, Sender, Dekodierer, und kombinierte Sende- und' Empfangsgeräte'zum Verarbeiten von Nachrichten-, Satelliten-, Fernkopie-, Fernseh-, Telekommünikations-', Netzwerk-, Infrarot-, Videospiel- und Computerdaten- Signalen. und für die Übertragung, Wiedergabe öder • Empfang vön Ton, Bild, Video, Multimedia-Inhalten oder von Daten; Datenverafbeitungsäusrüstung, nämlich digi­ tale Signalprozessoren; Computer. Computersöftware und -Programme zur Übertragung oder Wiedergabe oder Empfang von Sprache, Bildern, Video öder Daten über ein Telekommunikationsnetzwerk oder -system und Verbesserung und Erleichterung des Gebrauchs und des • Zugangs zu Computer- und Telefonnetzwerken; Compu­ tersoftware für das allgemeine Datenbankmanagement; Computersoftware für den elektronischen Handel, Zur ' sicheren Auftragserteilung und Zahlung von Geschäfts­ transaktionen via globale Computer- oder Telekommuni­ kationsnetzwerke; Software zum Training und zur PrtJ- duktunterstützüng für Computer und Drahtlostelefone; Computerdienstprogramme für Cömputerunterhaltsar : beiten; Computerspiehoftware, Computersoftware und -Programme 
mit Musik, Filmen Animationen, elektronir sehen Büchern, Unterhaltungispielen; Stromversor­ gungsquellen für Elemente von Kommunikationsnetz­ werken, nämlich Batterien und Stromversorgcingen;- Ortjnetzstationen oder Repeater, wie'Signalverstärker oder Repeaterverstärker, Multimediasysteme, nämlich- Software für die Verbreitung von Informationen und interaktiven Inhalten enthaltend Text, Bilder, Video und Ton an Benutzer auf dem Gebiet der Kommunikation und Multimedia,' Terminals für Computer, Satelliten, Kabel oder erdgebundene Empfänger und Antennen, Weichen und deren Elektromotoren; Monitore, Anzei­ gen für Mobiltelefone; Benutzerinterfaces, nä/nlich . Tastaturen, Tastenwahlblöcke, Schaltknöpfe, Schalttafeln und Bildschirme; Computersoftware und -Programme für die Verwaltung ,und den Betrieb von drahtlosen Tele- kommunikationsgeräten,'Computersoftware für den . Zugang, die Suche, Indexierung.und das Wiederfinden von Informationen und Daten in globalen Computer- ünd Kommunikationsnetzwerken, sowie zum Betrachten und Navigieren durch Websites irf Netzwerken, und Computersoftware zum Senden und Empfangen von Kurznachrichten und elektronischer Post und zum Ausfil- tern von-Nicht:Textinformationen aus Daten; analoge und digitale Sende- und Empfangsgeräte oder Radio-. empfängerfurJDaten, Sprache, Bilder und Videomittei­ lungen; elektronische Spielesoftware für mobile Hand­ geräte; Kameras, insbesondere photographische, digita­ le, sowie Film- und Videokameras; Systeme und Appara- te für elektronische Geldtransaktionen, nämlich Chipkar­ ten, Chipkärtenleser; Rechner, Karten für Kommunikati­ onszwecke, namheh Speicherkarten; Modemkarten und Faxmodemkärten für Kommunikationszwecke (alle zur Verwendung mit Kommunikationsgeräten); elektroni­ sch? Publikationen, nämlich auf Computermedien : gespeicherte Computerbenutzerhandbücher, leere und mit Musik, Filmen, Trickfilmen, el&ktronischen Büchern, Videospielen bespielte Audio- und Videokassetten, Bän­ der und CQ's; Aufnahme- und Abspielgeräte für Audio- und Videobänder,-Kassetten, digitale Videokassetten, Video-CD, CD-i, Speicherplatten, Minidiscs, MP3 und .CD's sowie deren Peripheriegeräte mit Inhalten wie Unterhaltung, Information, Multimediainhalte, Hand- - bücher und Instruktionsmaterial; Fernsehgeräte; Kopfhö­ rer; Brillen, Sonnenbrillen; E,jpbruch- und Feueralarm- • gerate, Stereöausrüstungen, nämlidh Stereoempfänger und -vetstärker, CD, MP3 und Minidisc-Abspielgeräte und-lautsprecher. Klasse 38: Drahtgebundene und drahtlose Telekommuni' kationsdienstleistungen, insbesondere Satellitenübertra-, gungen, Telefonkommunikation, Telegrammübertra- - gung, Teletext, Ferrikopier- und E-Mail-Dienstleistungen, Fernsehübertragungen, elektronische Sprachnachrich­ ten, nämlich Aufnahme, Speicherung und nachfolgende Übertragung von Sprachnachrichten via Telefon, Video­ konferenzschaltungen, elektronische Sprachübertra- .. gung, Video, Nachrichten und Daten, Ton- und Sprach­ nachrichten, digitale Textna'chrichten, Fernköpiesendun- gen und Personenruf (Pager); Zurverfügungstellen des. Zugangs zu einem Glasfaser-Telekommumkationsnetz- • werk, Netzwerkmanagment und -Verwaltung. 
Planung von Telekommunikationsnetzwerken, und Radiosendun­ gen; Zurverfügungstellen von Telekommunikationsver­ bindungen zu einem globalen Computernetzwerk; Zur­ verfügungstellen eines Vielbenutzer :Zugangs 
zu einem globalen Compüter-Informatibnsnetzwerk via Computer, Drah'tlosgeräten, Page'r, Mobiltelefonen und persönli­ chen digitalen Assistenten (PDA's); Vermietung und Leasing von Telekommunikationsnetzwerken und -appa- raten, insbesondere von Zentralen, umfassend Antennen und Antennentürme, Sender, Empfänger, Signalprozes- ' sören. Mikrowellensenderverbindungen, Kabelverbin­ dungen, Stromversorgungen und deren Gehäuse, elek- . tronische Steuergeräte für Zentralen, Richtantennen, Mikrowellensender, Telefonvermittlungsanlagen, Über­ tragungsausrüstung zur Verwendung in Kommunikati- pns-, Zugangsknoten- und Weichen für Telekommunika­ tionszwecke, Server, Router, Datenkarten, Modems, 
Multiplexer, elektrische und Glasfaserkabel, Software und Programmen zum Verschlüsseln und Entschlüsseln von Sprache.-Daten, Bi[d. und Video. ', Klasse 42: Grundlagen'-, und angewandte Forschung auf. dem Gebiet der Physik, Chemie, Engineering, Computer­ programmierung, Informationstechnologie und Telekom­ munikation; Forschung und Entwicklung von neuen Pro­ dukten für Dritte auf dem Gebiet der Telekommunika­ tion; Forschung und Entwicklung von neuen Produkten für Dritte auf dem Gebiet der Telekommunikation und. Informationstechnologie;.Design von Computersoft­ ware,- Datenbanken und Schnittstellen für Dritte; Com-' puterprogrammierung für Dritte; Design und Entwick- . Iur*g von digitalen Telekommunikationsystemen für öffentliche ünd private Netzvyerke; Vermietung und Lea­ sing von Datenverarbeitungsprogrammen; Beratung auf dem Gebiet der Telekommunikation vor Ort und via glo­ bale Computerinformationsnetzwerke; Compüterbeütungsdienstleistungen via globale Compu- ter'netzwerke; Verbreitung von R^diö-, Video-'und Multi­ mediainhalten via Computernetzwerke; Zurverfü­ gungstellen von kundenorientierten Compfüterdienstlei- stungen zum Empfang von personalisierten Informatio­ nen via globale Computernetzwerke oder via tragbare Drahtlosgeräte, einschliesslich Pagern, Mobiltelefonen, persönlichen Kommunikationsditnstleistungen, und per­ sönlichen digitalen Assistenten (PDA's),•.Zurverfü­ gungstellen von kundenorientierten und personalisierten Informationen über eine Vielzahl von Themen via Draht­ losgeräte und einem globalen Computernetzwerk; Com­ puterdienstleistungen, insbesondere Zurverfügungstellen einer interaktiven Seite auf einem globalen Computer­ netzwerk, auf welches via Computer, drahtgebundenen und drahtlösen Kommumkätionsgeräten zugegriffen werden kann, welche interaktive Seite ein persönliches Datencenter enthält mit einem nach Kundenwunsch änderbaren Adressbuch, Kalender, E-mail;Zentrum, und anderen persönlichen Zeitplanungs- und Produktivitäts-. Werkzeugen, 
und welches auch verschiedenste Informa­ tionen über Kommunikationsprodukte, -Dienstleistun­ gen, -Technologie und andere allgemeine Informationen für Kommunikationsprodukte, Dienstleistungen. Techno­ logie etc. enthält. Neueintrag Marke-Nummer: 12653 Hinterlegungsdatum: 30. September 2002 Hinterleger: - - • : Ivodar Vivadent AG Bendererstrasse 2,9494 
Schaan Marke: SR ADORO (Wörtmarke) Warenliste/Dienstleistungsliste: Klasse 5: Materialien für die Zahnheilkunde, insbesonde­ re Materialien und Hilfsmittel für die Herstellung vön • Abdrücken, von Modellen, Von Kronen und Brücken, von Inlays, von Prothesen, von künstlichen Zähnen, von ' Unterfütterungen, von Isolierungen; ' Zahnfüllungsmaterialien, Befestigungsmaterialien, Amal­ game, Pulpenschutz- und Wurzelb'ehandlungsmateriali- en; Materialien zur Kavitätenversprgung, Materialien für. die Schmelzätztechnik und für die Kariesprophylaxe; Reparaturmaterialien, Haftvermittler, Schutzlacke, Com- • posits, Zemente; Adhäsive, Malfarben, Unterfüllungsma- terialien, Materialien zur Wurielfüllung, Stumpfaufbau- materialien, Opaquer, Materialien für den Kunststoff- Metall-Verbund, faserverstärkter Kunststoff zur Herstel­ lung von Kronen, Brücken und.Zwischengliedern, Fissu- renversiegler. • Klasse-10: Zahnärztliche und zahntechnische Apparate, Geräte, Werkzeuge und Instrumente, Artikulatoren, , Mischgeräte, künstliche Zähne und Schalen. Neueintrag Marke-Nummer; 12654 Hinterlegungsdatum: 30. 
September 2002 Hinterleger: Gilead Sciences, Inc., 
a Delaware Corporation 333 
Ladeside Drive 
Foster City, California 94404, USA Vertreter: PATAG Patente & Lizenzen ÄG Aeulestrasse 45, 9490 Vaduz Marke': HEPSERA (Wortmarke) Warönliste/Dienstleistungsliste: Klasse.5: Pharmazeutische Präparate zur Behandlung von Krebs, von infektiösen Erkrankungen sowie von ent­ zündlichen Erkrankungen, Infektionskrankheiten und. kongenitalen Erkrankungen. Neueintrag Marke-Nummer:-12655 Hinterlegungsdatum; 12. 
September 2002 •. Hinterleger: MCA Agentur Est. Industriegebiet, 9487 Bendern Vertreter: , Büchel, Kaminski & Partner, Patentanwälte Est. Austrasse 79. 9490 Vaduz Marke: LUCCA (Wortmarke) • Warenliste/Dienstleistuiigsliste: Klasse 1 ES: Lederimitationen.. Klasse 
20: Polstermöbel. Klawe 
24: Textile Stoffe. Neueintrag Marke-Nummer: 12656 Hinterlegungsdatum: 16. 
September 2002 Hinterleger: • INDORATA-SERVICOS E GESTAO LDA •. Rua dos Murcas, n 68 PT-Funchal, Portugal' Vertreter: . Dr. iur.-Karlheinz Ritter, lic. lur. Cornelia Ritter. Rechtsanwälte Städtle 36,9490 Vaduz . ; Marke: 
HAIRTRANSFER (Wortmarke) ' .  , 
 : •Anmerkung: Priorität; Österreich. Anmeldungs-Nr. AM 1824/2002 vom 15. März 2002. Warenliste/Dienstleistungsliste: ... Klasse 3: Haarpflegemittel, einschliesslich Haarsha'mpoo,. Haarconditiöner, Haarlotion, Haanwässer, Brillantih'en, Pomaden, Haarsprays; Präparate zur kosmetischen Pfle­ ge der Kopfhaut; Haarfärbemittel; Önduliermittel.für die Haare; künstliche Wimpern; Wimpern aus Echthaar; Wimpernkosmetika. Klasse 8: Elektrische und nicht-elektrisclTe Haarschneide­ maschinen; elektrische und nichtelektrische Haarentfer­ nungsgeräte; elektrische und nicht-elektrische Geräte zur Anbringung von Haarverlängerüngen. Klasse 10: Haarprothesen aus künstlichem Haar und aus Echthaar. Klasse 21: Kämme; Bürsten (mit Ausnahme von Pinseln); Bürsten zur Körper- und Schönheitspflege, insbesondere für Haarpflege und Haarbehandlung. 
f - Klasse 22: Künstliches und echtes Haar. Klasse 26: Haarbänder, Haarklemmen, Haa/nadeln, Haarnetze, Haarschmuck, Haarspangen; Perücken, Tou-, pets' Haarteile und Haarzöpfe zur Haarverlängerung und Haarverdichtung; falsche Bärte. Klasse 41: Erziehung, Ausbildung, insbesondere Veran-" staltung und Durchführung von Seminaren zur Fortbil­ dung; Unterhaltung. " Klasse 44? Dienstleistungen von Frisiersalons und Kosme­ tikstudios; 'Gesundheits- ünd Schönheitspflege, insbe- ; sondere Haarpflege und Haarbehandlungen; Haarverlän­ gerüngen; Haarverdichtungen. Amt für Volkswirtschaft m ICSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN