DONNERSTAG, 28. NOVEMBER 2002 VOLKS I 
Ö Di^DT BILLIGER ZUM SPIEL FCV - KRIENS BLATT 
I ÖrUn INACHWUCHSKADER DER RODLER STEHT 
19 FUSSBALL INILB Lausannes Chancen nur noch theoretischer Natur LAUSANNE Lausanne hat nach den Nachholspielen -der 19. NLB-Rundc nur noch theoretische Chancen auf die Teilnah­ me an der Auf- /Abstiegsrunde. Die Waadt- länder unterlagen Baden zu Hause '1:2 und haben sechs Punkte auf-Rang'vier; Sion belegt. Sion benötigt nach deiti 1:0-Sieg in Wohlcn aus den verbleibenden zwei Spielen noch einen Punkt. Der U21 -Internationale Nicolas Marazzi schoss.die Walliser zum elften Saisonerfolg. Durch den klaren 3:0- ' Auswärtssieg gegen das als Abstiegsrunden- Teilnehmer feststehende Concordia Basel hielt Yverdon die Hoffnung auf die Promo- tionsrunde aufrecht; der von Baden zugezö: gene Qndcr Cengel erzielte eine Doublette. Yverdons Rückstand auf Sion beträgt zwei Punkte. . Nationalllga B, Nachholsplclc dcr 19. Runde ConCorJia Basel - Yverdon 
0:3(0:1) Lausanne - Baden 1:2(1:0) Wohlcn - Sion Orl (0:1) 1. Lugano (-5)* 20 35:15 36 2, Kriens 20 44:31 • 35 J.Vaduz. . 20 39:31 35 4. Sion • 20 32:25 35 5. Yverdon 20 33: lf) 33 6. Sdiafniausen 20 29:31 31 7. Lausanne- » 20 25:29 29 8, Bellinzona S ' ] . . 20 
2X:3I 22 y Concordia Hasel S 20 
24:41 21 10. Badens 20 25:35 17 11. Wohlcn S 20 
-21:37 16 12. \Vintc/lhur(-8)S . 20' 22:35 K • = irf Kl ammem Punktc'ah/ug.wcgen Li;cnzvcrsl<m S » i h der Absticgsrurtdc' FUSSBALL Rene Tschann verlässt Schaan Richtung Hohenems SCHAAN - Der im Volksblatt am 19, November angekün­ digte 
Wechsel von" FC Schaan-Trainer Rcnd Tschann (Bild) zum Vorarl- berger Regionalligis- ten VfB Hohenems hat sich, bestätigt. Gestern teilte die Vercinsfilhrung des FCS Folgendes mit: «Die in den letzten Tagen kursierenden Gerüchte haben sich bestätigt. Rcnd Tschann nimmt ein Angebot des höher klassigen « VfB Hohenems an und verlässt den FC Schaan per sofort. Der FC Schaan bedauert den Weggang von Ren<5 Tschann sehr,, zeigt aber Verständnis für die grösse­ ren Entwicklungsmöglichkeiten von Tschann beim neuen Verein. Für die hervor­ ragende Arbeit im letzten halben Jahr beim FC Schaan dankt der Vorstand Rend Tschann herzlich und wünscht ihm viel Erfolg und alles Gute.» FürTschann, der betont, dass es ihm Leid tut diese Mannschaft und den FC Schaan zu verlassen, war die Entscheidung alles ande­ re als einfach. «Wir hatten Erfolg und das Team hat Zukunft. Allerdings darf ich mir diese Chance nicht entgehen lassen», so der Trainer der bereits in Ruggell und Nenzing sehr erfolgreich tätig war. (HeZ) 
Mit der Landesbank günstiger zum NLB-Spitzenspiel FC Vadiuz SC Kriens VADUZ - Kommenden Sonntag um 14.30 Uhr steigt Im Rheln- park Stadion Vaduz der letzte Füssballknüller des Jahres. Der FC Vaduz trifft auf den SC Kri­ ens. Aufgrund der. Tabellensi­ tuation in der Nationalllga B kann man von einem Finalspiel sprechen. Der Hauptsponsdr des FC Vaduz, die Liechtenstei­ nische Landesbank AG, iädt alle Fussballfans ein, bei diesem Spitzenkampf dabei zu sein. Der FC Vaduz hat das erste Mal in seiner Geschichte die Chance, sich- .für die Aufstiegsrundc in die NLA zu qualifizieren. Doch es wird eng. Sieben Teams kämpfen noch um einen der vier Qualifikationsplätze. Dazu gehört auch der SC Kriens, welcher in der Tabelle auf Rang zwei und somit einen Rang vor. Vaduz liegt. Der FCV braucht jetzt jeden Fan Damit der Traum von der Auf­ stiegsrundc Wirklichkeit werden kann, braucht der FC Vaduz jetzt jeden Fan; Mit einem vollen Stadi­ on und einer tollen Stimmung wird die Mannschaft von Walter Hör- niann zur Höchstform auflaufen. Auch der Häuptsponsor des FC Vaduz, die Liechtensteinische Lan­ desbank AG, fiebert dem letzten und vielleicht entscheidenden Heimspiel der Qualifikationsrunde entgegen. ' • * 
5 Franken Ermässigung: Drücken auch Sie am kommenden Sonntag dem FC Vaduz die Daumen. Mit der Landesbank um 5 Franken günstiger ins Stadion Die Landesbank offeriert am' kommenden Sonntag allen Fans das" Eintriusticket um CHF 5- günsti­ ger. So kostet die Eintrittskarte für Erwachsene am kommenden Sonn­ tag CHF 20.- statt CHF 25.-. Für 
"Jugendliche und AHV-/IV-Bezüger nur CHF 10.- statt 15.-. Den unten­ stehenden Coupon (siehe Inserat) ausfüllen, am Sonnlag mitbringen und CHF 5.- sparen. Stimmung mit den Ttimilegugger Damit die Fans und die FCV-Spieler 
so richtig in Stimmung kommen, werden am Sonntag auch die Tormlegugger Vaduz im Stadi­ on sein und s<i richtig einheizen. Wer weiss, vielleicht kann der FC Vaduz schon am Softntag die Qua­ lifikation für die Aufstiegsrunde feiern. TRIESENBERG - Der Rodelclub Triesenberg hat nach langer Durstrecke wieder einen Nach­ wuchskader auf die Beine gestellt. Acht Kinder Im Alter von 8. bis 14 konnten für den Rodelsport begeistert werden. «Stefan tenherr  . Mit einem Schnuppertraining leite­ te der Rodelclub Triesenberg die ersten Schritte für einen Rodel- Nachwuchskader ein. Acht Neu­ gierigen hat es so gut gefallen, dass sie die zweistündige Anreise an die nilchstmögliche Trainingsanlage bis nach Igls, nähe Innsbruck, öfter auf sich nehmen wollen. Vergange­ nes Wochenende fuhren die Nach­ wuchsrodler erstmals auf einer Eisunterlage durch die Kanäle der Kunstrodelbahn. Der Saisonplan, gespickt mit einer Trainirigswoche in Imst und vier Rertnen, wobei die Youngsters ihr Können erstmals wettkampfmässig unter Beweis stellen können, steht. Soviel wie 
Erstes Training auf Eisunterlage möglich wird die .Kunströdelbahn zu Trainingszwecken genutzt. Bereits haben sich die Verant* • wortlichen des-Rodelclubs, Präsi­ dent Günther Beck, Betreuer Polti Schädlcr und Trainer Elmar Fetz um intensivere Zusammenarbeit mit dem Tiroler Verbandstrainer. Gerhard Mäiregger bemüht, um die reg genutzte Trainingsanlage öfter für sich jn Anspruch nehmen zu können. Doch auch die Trockenübujigen machen die Nächwuchsrodler motiviert mit. Es wurden bereits Schlitten aus Lettland importiert, um beim ersten Einsatz an den Jugeridspielen in Oberhof am 3. bis 6. Januar 2003 eine gute.Figurzu machen. Im Nachwuchskader sind: Kevin Schädler, Martin Beck (beide - Jugend A), Michael Sele, Simone Faust (beide Jugend B), Daniel Beck (Jugend C), Jana Tribolt, Marisa Spiller und-Michael Beck. (alle Jugend D). 
absolviert psp Der Rodelnachwuchs­ kader, oben von links: Kevin SchSdler, Martin Beck, Michael Sele,. Simone Faust, Daniel Beck, Jana Tribolt, Marisa Spiller und Michael Beck. ramm iMit 
der Landesbank CHF 5.- günstiger zunr letzten; Heimspiel der Qualifikationsrunde »Näti B 2002. , < r K 
 v FC Vaduz - SC Kri en s ~ &1bnntag, ir'fD#ze'mber• 20-'0S4'b/ 14.30 Uhr ERti e i 
n.D a r k - S t a d i o n .> V a d u z. :? -y-, v\ 
[h npk-StadionVa«Um». \ 'r V, » "K. -* ' "I V - ' ' 
vi * vi '4m*~ \ 
* 4  ; 
 ,l • ' s t u n g <b ANK , ||i|i r»V' Lnndeshank. 
IM|§ aup15pons 
o}\ ̂ 11= 
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie an der Tages­ kasse im .Rheinpark-Stadion CHF 5.- Ermässigung. . Kosten Erwachsene CHF 20.- (statt CHF 25.-) Jugendliche und Ermässigte CHF 10.- (statt CHF 15.-) Vorname, Nam e . Wohnort