MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2002
VOLKS BLATT
EUREGIO
THEATERABEND NACHRICHTEN
21 NACHRICHTEN Zonta hilft Frauen in Not VADUZ - Ani Montag, 2. Dezem ber, lädt Zonta Vaduz herzlich ein zu einer kleinen Weihnachtsfeier mit Musik und . Glühwein im Innen hof der Liechten steinischen Landes- bank in Vaduz. Zonta Vaduz ist Mit glied von Zonta International, einer welt weiten. Serviceorganisation berufstätiger Frauen, die sich für die berufliche, soziale, rechtliche und politische Stellung der Frau engagieren. Mitglieder von Zonta unterstüt zen Frauen und Kinder in Notlagen. Als unbürokratische Helferinnen sind sie dort, wo das soziale Netz nicht oder nur wenig helfen kann. Die Weihnachtsbäume der Liechtensteinische Landesbank in Schaan und Vaduz wurden in diesem Jahr mit gol denen und silbernen Maschen, die das Heil pädagogische Zentrum im Auftrag von t
Zonta .hergestellt hat, geschmückt. Jedes Zonta Mitglied verkauft für die Dekoration symbolisch diese Maschen für den Betrag von je Franken 25. Je mehr Maschen ver kauft werden, desto schöncr werden die Bäume geschmückt und desto grösser wird der Betrag, den Zonta an die Empfängerin des diesjährigen Weihnachtsprojektes ver schenken kann. Heuer kommt das Weih nachtsgeld einer alleinerziehenden Mutter von 2 Söhnen in Österreich zugute, deren Haus beim Hochwasser im August massiv beschädigt worden ist. Wer nicht selber am 2. Dezember an der Weihnachtsfeier in Vaduz teilnehmen kann, kann auch eine Spende mit dem Vermerk «Weihnachtsakti on 2002» ZONTA Konto No. 282.57,1.06 bei der Liechtensteinischen Landesbank deponieren. Zonta Vaduz dankt herzlich! Bazar Primarschule TRIESEN - Die Primarschule Triesen ver anstaltet am Donnerstag, 28. November von 17 bis 19 Uhr einen Basar. Verkauft werden von Schülerinnen und Schülern gebastelte Artikel. Der Erlös des Basars kommt einer MissionsStation in Peru zu Gute und wird vom LED verdoppelt. Primarschule Triesen Gütenberger Geschichtsvortrag BALZERS - Das Referat von Prof. Dr. Franz Mathis, Innsbruck zum Thema: «Zwi schen Gotthard und Brenner. Die Bedeutung der Bündner Pässe für die wirtschaftliche Entwicklung in Liechtenstein.». Am Don nerstag, den 28. November, ab 19.00 Uhr, im Haus Gutenberg muss leider entfallen.. Prüfungserfolg SCHAAN/TRIESENBERG - Susanne BECK, Saxgass, Schaan und Heinz SCHÄDLER, Steinort, Triesenberg, haben die eidgenössische Berufsprüfung Ttypogra- fischer Gestalter mit grossem Erfolg bestan den. beck grafikdesign gratuliert ihren Mit- arbeiter/-innen zu dieser hervorragenden Leistung und wünscht ihnen für den weite ren beruflichen Weg viel Freude.
€< VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ
Gelungener Theaterabend der LGT Bank in Liechtenstein TRIESEN - Am vergangenen Freitag lud die LGT Bank In Liechtenstein wiederum zu einem geselligen Theaterabend .In den Gemeindesaal Triesen ein. Das Können der engagier ten Laienschauspieler, alles Mitarbeiterinnen und Mitarbei ter der LGT, machte die Auf führung des Schwankes «Big Brother spezial» von Daniel Kai ser zu einem Erlebnis.. Über 400 LGT-Angestellte und An gehörige genossen den Abend, der mit fröhlichem Zusammensein bei einem Znacht-ausklang. Der letzt- jährige LGT-Theaterabend hätte eigentlich der letzte sein sollen. So war es angekündigt. Doch der Erfolg war damals so überwälti gend, dass sich das LGT Theater team, entgegen seinen Absichten, zum Weitermachen entschloss. Und es hat sich gelohnt, wie die Aufführung im Gemeindesaal Trie sen eindrücklich belegte. Das gesamte Ensemble mit Norbert Biedermann, Daniel Hobi, Manue la Müntener, Claudia Pfeiffer, Heinz Senn,. Angelika Stöckel, Barbara Stöckel und Emst Tinner zeigte erneut hoch stehende schau spielerische Leistungen. . Schwank in zwei Akten ' Fritz Linsen (Emst Tinner) ist bei
Das LGT-Theaterteam zeigte erneut hoch stehende schauspielerische Leistungen. einer Zeitung als Sportfotograf angestellt: Bei seinem letzten Auf trag am Lauberhornrennen wurde er von einem stürzenden Rennfah rer verletzt und lag mit der Diagno se «Hirnerschütterung» im Spital. Sein Bruder Hans (Heinz Senn), von Beruf Anwalt, beschloss, aus dieser Situation Kapital zu schla gen. • Er überredet Fritz, eine schwere Rückenverletzung zu simulieren, und verlangt vom Veranstalter zwei Millionen Franken Schmerzensgeld.
Dass dies nicht gut gehen kann, versteht sich von selbst. Durch dummen '.Zufall müssen Fritz und Hans, die Rollen tau schen. Das bringt natürlich Unruhe in die gute Stube. Als dann auch noch ein Fernsehteam (Manuela Müntener und Daniel Hobi), eine erotische Krankenschwester (Angelika Stöckel), eine Vertrau ensärztin von der Versicherung (Norbert Biedermann) und die Ver lobte
von Fritz (Barbara Stöckel) auftauchen, ist das Chaos perfekt.
Wie die Situation geklärt wird, ohne sich strafbar
zu machen, wurde in diesem herrlichen Stück geschildert Wach
dem anhaltenden Applaus für die die gelungene.Auf- führung gratulierte und' dankte Generaldirektor Walter G. Marxer allen Darstellern, der Souffleuse Claudia Pfeiffer sowie* dem Regieleiter und Organisator
Emst Tinner ganz
herzlich. Und beim anschliessenden Znacht waren sozusagen alle Personen auf der Bühne. ANZEIGE Neuer Prorektor TRIESEN - Willi A. Ribi wurde zum Prorektor an die Universität für Humänwissenschaften im Fürs tentum Liechtenstein berufen. Der Senat der Universität für Human wissenschaften im Fürstentum Liechtenstein h$t Willi A. Ribi zum Prorektor berufen. Prof. Dr. Willi Ä. Ribi studierte an der Uni versität in Zürich Biologie und promovierte zum Dr. phil. 11. Nach mehreren Jahren Forschertätigkeit in Neurobiologie in Australien und am Max-Planck-Institut für biolo gische Kybernetik in Tübingen (D) habilitierte er sich 1980 an der Universität in Tübingen (D). Seit 1987 ist er apl Professor in Neuro- wissenschaften. Bis zur Fusion der beiden Schulen Technik und Wirt schaft
der Hochschule Chur, war er 13 Jahre Direktor der Hochschule für Technik und Architektur in Chur. Willi A. Ribi verlässt die Hochschule Chur Ende Februar 2003, um in einer Doppelfunktion ein neues Kapitel seiner Berufskar riere aufzuschlagen - eine Gast professur an der Australian Natio nal University und dem Prorektorat an der Universität in Liechtenstein. ANZEIGE \)J *++•**>»+
TBK** > Wasserschadensanierungen • Bauaustrocknungen • IsolaHonstrocknunqen • Mikrowellen-Trocknung • 24-Std.-Notservice Chur Dietikon . Boniswil Horw Mutlenz
081 353 U 66 043 322 40 00 062 777 04 04 041 340 70 7Q 061 461 16 00 www.troclcag.ch