MITTWOCH, 27. NOVEMBER 2002 
 V0LK S 
T QPORT S, 
L,? 14 BLATT 
I dr vri I NACHHOLSPIELE IN DER NLB FUSSBALL Champions League Gryppe C • Lokomotive Moskau - Borussia.Dortmund AC Milan - Real Madrid 
1:2(1:2) . 1:0(1:0) 1. Borussia Dortmund 2. AC Milan . 
1 t 
2:1 .3 1:0 3 . V Lokomotive Moskau 1 1:2 0 4. RealMadrid 1 . 0:1 0 Gruppe D Basel - Manchester United Deportivo La Corufla - Juventus Tlirin 1. Manchester United 2. Depormo La Corufla 
1 1 
1:3(1:0) 2:2(2:1) 3:1 3 2:2 1 . Juventus Turin | 2:2 1 4. Basel 1 1:3 0 Zwischenrunde, 1. Spieltag. Heute spielen l»ruppc A 20.45: Bayer Leverkusen - FC Barcelona 20.45:.Neucaslle Unilcd - Intcr Mailand Gruppe B . 20.45: AS Roma - Arsenal 20.45: Valencia - Ajax Amsterdam UEFA-Cup 3. Runde. Hinspiele. Gestern spielten Hertha Berlin - Fulham Paris St-Germain -Boavista Porto 
2:1 (1:0) 2:1 (2:0) Vier Engländer verletzt BASEL - Vier betrunkene englische Fuss- ball-Fans sind in den frühen Morgenstunden des Dienstags bei einer Schlügerei in einem Basler Nachtclub vor dem Charripions-Lea- gue-Spiel des FCB gegen Manchester Uni­ ted'verletzt worden. 500 000 Franken zugesprochen AARAU - Der Einwohnerrat der Stadt Aaraii sicherte dem kriseiigepJagten FC Aarau einen Betrag, von 500 000 Franken für die JuniorerifÖrderung zu. Somit fehlen dem derzeitigen Tabellenletzten der NLA noch 1,6 Millionen Franken zur Rettung. . Johansson relativiert Aussagen NYON - UEFA-Präsident Lennart Johans­ son hat "seine Aussagen zu den zwei EM- Bewerbern für 2008, Russlahd und Grie­ chenland/Türkei relativiert. Ei" hatte sich im Hinblick auf die EM-Vergabe vom 12. Dezember in Nyon kritisch über die beiden Kandidaturen geäussert. Busse nach Handgemenge MÜNCHEN - Bei Bayern München sind im Training erneut die Fetzen geflogen, diesmal zwischen dem Ghanaer Sammy Kuffpur und Jens Jeremies. Trainer Ottmar Hitzfcld belegte Kuffour mit einer Busse von geschützt 10 000 Euro, weil dieser der Auslöser der Auseinandersetzung war. EISHOCKEY Tessiner weiter im Hoch ZUG - Lugano bleibt unter Larry Huras auf Erfolgskurs. Die Südtessiner setzten sich im vorgezogenen Spiel der 31. Runde beim EV Zug 4:2 durch und feierten damit den vier­ ten Sieg in Serie. Der Erfolg Luganos war nicht unverdient: Die «Bianconeri» begin­ gen in der eigenen Zone weniger gravieren­ de Fehler und waren zudem im gegneri­ schen Slot aufsässiger. Drei der vier Tore erzielten sie, als Stürmer für «Verkehr» in der Zone vor Piatrick Schöpf sorgten. Notlonnllica A Am Dienstag «pleiten: Zug - Lugano .2:4 (2:1.0:1,0:2) ZSC Linns - Langnau 4:2(2:1, 
0:1,2:0) 1. ZSC Lions 26 
99:65 37 _ 2. Pavos 26 
90:60 32 3. Kloten 25 75:69 30 4. Bern" • • 25 
7H:rt3 27 !•.' 5. Lugano 25 82:76 
27 6. Rappcrswil-jQna 24 74:71 26 • . 7. Gcnf-Servctic . 24 
57:52 25 fi. Amhri 23 
51:59 . 22 9, Fribourg • 24 
65:83 21 10. Langnau . 26 
67:88 19 , II. Zug 25 
62:78 18 12. Lausanne 25 
53:89 14 Natlonallic» B Am Dienstag «pleite: , GCK Lions - TTiufgau 4:0 (0:0, 3:0.1:0) 
Den Nordländern getrotzt Alpiner Nachwuchs der Herren begann Rennsaison mit zweiTop-Ten-Platzierungen GAELLIVARE - Oer männliche alpine Skinachwuchs Ist erfolg­ reich In die neue Saison gestar­ tet, Im schwedischen Gaelllvare konnten sich bei schwierigen Verhältnissen die beiden Olym­ piateilnehmer Michael Rlegler und Achim Vogt bei einem HS- Riesenslalom unter den besten 10 klassleren. Claudio Sprecher und Martin Lantpert belegten ebenfalls Plätze im Vorderfeld. Der Rennauftakt des alpinen Skinachwuchses der Herren kann als geglückt bezeichnet werden. Trotz der Teilnahme der Europa­ cupkader aus Norwegen, Schweden und Finnland erfuhren sich Michael Riegler und Achim Vogt bei einem FIS-Riesenslalom im schwedischen Gaellivare die Plätze 8 und 10. Eine Platzierung im Vorderfeld gelangen bei 69 Klassierten auch Landesmeis­ ter Martin Lämpert als 25. und Claudio Sprecher als 26. FL-Quartetf im Pech Tags darauf fand an gleicher Stelle erneut ein.FIS-Riesenslalom. statt, bei welchem das Liechten­ steiner Quartelt vom Pech verfolgt war. 
Während Achim Vogt und. Michael Riegler einen Sturz in Kauf nehmen mussten, ging Martin  ; Lantpert unter der Fahrt die Bin­ dung auf, was ebenfalls zum 
Aus-Achim 
Vogt und Michael Rlegler (kleines Bild) gelangen im schwedischen Gaelllvare Top-Ten-Platilerungen. fall führte. Somit erreichte aus­ schliesslich Claudio Sprecher als 15. das Ziel. Das Liechtensteiner Quartett reiste unmittelbar im Anschlüss weiter Ins finnische Levi, wo heute und morgen der erste Europacup­ einsatz dieser Saison ansteht. 
Trainer Günther Pühringer zeigte sich mit den gezeigten Leistungen zufrieden,' da sie als Vorbereitung auf den Europacup galten und somit ihren Zweck erfüllten. FIS-Riesenslalom  I I. Alexander Feinestam (SWE) 2.01.05. 2. Niklas Rainer (SWE) 2.01.57. 3. Charlie Bcrgcndahl (SWE) 2.01.63. 
Platzierungen der Liechtensteiner: 8. Michael Riegler 2.0.VI6. 10. Achim Vogt 2.03.82. 25. Mar­ lin Lampen 2.05.46. 26. Claudio Sprecher 2.05.73. FIS-Riesenslalom 2: I. Per Rocnnemark (SWl:) 2.05.23. 2. Anders Nilsson (SWE) 2.05.36. 3. Raimus Lainc (HN) 2.05.62. Platzierungen der Liechtensteiner: 15. Claudio Sprecher 2.0«. 10. Achim Vogt, Martin Lampen und Michael Riegler schieden aus. Waadtländer stark unter Zugzwang Lausanne und Yverdon stehen heute vor Pflichtsiegen LAUSANNE - In den Nachtrags- der Lausanner wäre Lugano als spielen der 19. NLB-Runde ste­ hen die beiden Waadtländer Klubs Lausanne und Yuerdon unter Zugzwang^ wenn sie die Auf-/Abstiegsrunde noch errei­ chen wollen. Wegen des starken Regens war am 16./17- November das halbe NLB- Pensum ausgefallen. Lausanne und Yverdon treffen auf die bereits in die Abstiegsrunde verbannten Baden respektive Con- cordia Basel und können mit Erfol­ gen das fünftplatzierte Schaffhau­ sen Überholen. Sion, das in Wohlen antreten muss, kann mit einem Sieg zumindest punktemässig zum auf Rang 2 liegenden Kriens auf- schliessen. Bei einer Niederlage 
erstes Team für die Auf-/Abstiegs- runde qualifiziert. Weitere Entscheidungen Weitere Entscheidungen werden frühstens am zweitletzten Spieltag vom nächsten Wochenende fallen. •   Nachtragsspiele der 19. Rund e - Mittwoch, 19.30 Uhr: Concordia Basel - Yver- • don (SR Hug), Lausanne - Baden (Grossen), Woh­ len - Sion (Lapctriirc). 1. Lugano (-5)* • 20 35:15 36 2. Kriens • 20 • 44:31 35 3. Vadui 20 .39:31 35 4. Sion 19 31:25 
32 5. SchalThausen 20 29:31 31 6. Yverdon 19 30:16 30 7. Lausanne 19 
24:27 29 8. Bellinzona + 20 28:31 22 9. Concordia Basel + 19 24:38 21 10. Wohlen + 19 21:36 16 II. Baden + 19 23:34 14 12. Wintenhur (-8)+ 20 22:35 8 
Ii ' 5 B • £ • «trtfcfs, t-j t * . * = in Klammem Punkteabzug wegen Llzenzver- stoss + n in der Abstiegsrunde 
liusanne (Im Bild rechts Fahlen Sordet Im Zweikampf mit Vaduz-Goal- getter Moreno Meranda) braucht heute gegen Baden einen «Breier». AS Roma und Arsenal zuletzt im Championat besiegt ROM - Die Auftaktpartien in den Champlons-League-Gruppen A und B vom Mittwoch stehen Im Zeichen des Duells Italien - Eng­ land. In der Gruppe B gastiert Premier-League-Leader Arsenal bei der AS Roma, während in der Gruppe A Newcastle United Inter Mailand empfängt Valencia, in der Basier Vorrunden- Poule souveräner Sieger, tritt in der Gruppe B zuhause gegen den holländischen Leader Ajax Amster­ dam an. Bei Valencia sind'die ver­ letzten Argentinier Pablo Aimar und Kily Gonzalez sowie der Nor­ weger John Carew nicht dabei, während bei Ajax der Fjnrte Jan Litmanen sein Comeback.gibt. Die zweite Partie der Gruppe A bestrei- I 
ter> Vorjahres-Finalist Bayer Lever­ kusen und der FC Barcelona, Beide Teams haben im heimischen Championat grösste Probleme. Bayer liegt in der Bundesliga nur an 11. Stelle, «Bar^a» belegt in der Primera Division Rang 10. Viele Ausfälle bei Roma Die AS Roma will den Weg zur erstmaligen Viertelfinal-Qualifika- tior». in der «Königsklasse» mit einem Heimsieg gegen Arsenal ebnen. Doch die Römer sind ange­ schlagen, denn Coach Fabio Capel- lo fehlen einige Stammspieler. Am vergangenen Sonntag beim 0:3 in Parma, der ersten Niederlage in Meisterschaft und Champions Lea­ gue nach 13 Spielen, mussten die Römer neben Captain Totti und 
Weltmeister Cafu auch auf Tom- masi, Lima, Cassano und Del- vecchio verzichten. Immerhin dürf­ ten Totti und Cafu im Duell gegen den englischen Meister wieder dabeisein. Veloren hat am Wochenende in der Meisterschaft auch Arsenal, Mit dem 2:3 beim bescheidenen Sou- thampton hatte niemand gerechnet. Für Coach Arsfcne Wenger jedoch kein Grund, den Optimismus zu verlieren: «Wir haben zuletzt auch bei Niederlagen überzeugt. Deshalb bin ich sicher, dass wir in Rom wie­ der eine gute Darbietung zeigen werden.» Fehlen wird den «Gun- ners» Stürmer Dennis Bergkamp. Der Holländer leidet unter Flug­ angst und machte die Reise in die «Ewige Stadt» nicht mit. 
FC Wil bildete «Task Force» VUIL- Oer FC Wil hat zur Pla­ nung seiner weiteren Zukunft eine Task Force gebildet Diese «Sondertruppe» klärt die finan­ ziellen Machbarkeiten beim NLA-Flnailsten in den verblei­ benden zwei Monaten dieses Jahres sowie der Meisterrunde im kommenden Frühjahr ab. Einige Millionen Franken dürften durch die mutmasslichen Vermö- gensdelikte von Wils, inhaftiertem Präsidenten Andreas Hafen in den FC Wil geflossen sein. Wie viel Geld Hafen in den FC Wil gesteckt hat und auf welchem Wege es über­ wiesen wurde, wird von den St. Gal­ ler Untersuchungsbehörden abge­ klärt. Task-Force-Mitglieder werden noch diese Woche Gespräche mit der Wiler Stadlbehörde führen.