Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT Mittwoch, 6.'Februar 2002 1 9 Frische Farben 
für die Equipe Formel 1: Renault will den Glanz der triumphalen 90er-Jahre wieder aufpolieren 
SPORT IN KURZE JLJ1..A. ̂ 'iÄtu Vieles soll anders werden im Hause Renault. Der «Createur d'Automobile»», so der Werbeslo­ gan des Hauses, erinnert sich wehmütig an die triumphalen 90er-Jahre, als man als Trieb­ werkslieferant sechs Konstruk- teurs-Titel (fünf mit Williams, einen mit Benetton) einheimste, 95 Grand-Prix-Siege feierte und von 1992 bis 97 fünf Pilo­ ten auf den Thron hievte: Nigel Mansell, Alain Prost, Michael Schumacher, Dämon Hill und Jacques Villeneuve. Aber Ruhm ist vergänglich. Nach dem offiziellen Ausstieg aus der Formel 1 wurde die Rcnault-Technik noch leicht aufgepeppt und unter den Namen «Mecachrome» oder «Playlife» ver­ kauft. Siege gelangen nicht mehr. Nach der Comeback-Ankündigung sollte das Jahr 2001 - unter Benetton- Label - als •Vorbereitungsjahr» dienen. Die dürftige Ausbeute: zehn WM- Pünktchen, Platz 7 in der Teamwer­ tung. «Schmerzhaft», erinnert sich Teamchef Flavio Briatore. Mit gigantischen Investitionen ver­ sucht man den verblassenden Glanz wieder aufzupolieren, sich in den Windschatten der arrivierten Grossen zu saugen - und so schnell wie mög­ lich zum Überholmanöver anzusetzen. «Wir wollen den WM-Titel mit einem Auto gewinnen, das 100 Prozent Renault repräsentiert», gibt Patrick AUTOMOBILl Die beiden Sauber- Tcstfahrer Nick Heldfeld und Felipe Massa imponierten am zweiten Tag der Formel-1 -Testfahrten in Valen­ cia mit der jeweils. besten bezieh hungsweise zweitbesten Zeit, . Allerdings .testeten Heldftld und Massa mit 90 beziehungsweise 92 Runden deutlich ausgiebiger als die Konkurrenz. Im Vergleich zum Vor­ tag waren die Zelten um rund sechs, Sekunden besser, Am Montag war allerdings wegen Michelin-Relfen- tests die Rennstrecke absichtlich «bewässert» worden. Resultate Valencia (Spj. Formel-1-Test­ fahrten: . 1. Nick Heidfeld (De), Sau- ber-Petronas, 1:13,720 (90 Ftunden). 2. Felipe Massa (Br), Sauber-, Petro- nas, 1:13,923 (92). 
3. Takutna Sato (Jap), Jordan, 1:13,978 (20). 4. Ralf Schumacher (De),. Williams-BMW, 1:14,032 (33). 5. Juan- Pablo Mon- tya (Kol), Williams-BMW, 1:14,038 (35). 6. Marc Gen* (Sp), Williams- • BMW, 1:14,162 (54). Es testeten; i|)ch Renault und Minardi. j 
Die beiden Renault-Piloten Jarno Trulli (Ii) und Jenson Button mit dein neuen «R202 »-Formel-1 -Boliden. 
Faure, Präsident von Renault Fl, die Parole aus. Platz 4 in der Konstruk­ teurs-Wertung gilt als Zwischenziel, «2003 sollten wir dann im Stande sein, bei der Titelvergabe ein Wörtchen mit­ zureden.» Für dieses hohe Ziel wird tief in den Tresor gegriffen. Eine Heerschar von 640 Speziallsten tüftelt am Superboli- den. Die PS-Quelle sprudelt im franzö­ sischen Viry-Chatillon, wo unter Boss Jean-Jacques His reichlich Leistung frei gemacht wird. An Design und Konstruktion arbeiten 390 Techniker in den ehemaligen Benetton-Hallen in Enstone/England. Dort schwingt der gewiefte Briatore seit seiner Rückkehr zu Renault das Zepter. «Unsere Moti­ vation ist riesig. Wir fühlen alle, dass es da noch eine offene Rechnung zu begleichen gibt», droht Patrick Faure der Konkurrenz an. Button erhielt eine Mahnung Nicht viel Neues In den Cockpits. Jarno Trulli (Italien) und Jenson Button (Grossbritannien) gelten als Piloten mit Potenzial, auch wenn der junge Engländer zuletzt offenbar die ge­ wünschte Arbeitseinstellung vermissen Hess und sich bei Briatore eine Mah­ nung abholte. Für alle Fälle stünde mit dem spanischen «Rohdiamanten» Fer­ nando Alonso, derzeit Testpilot, ein starker Ersatzmann parat. Der Bolide «R202» steht - schon farblich - für den Neuanfang. Zum Hellblau (für den Hauptsponsor) ist endlich das Renault­ gelb zurückgekehrt und erinnert an al­ te, erfolgreiche Formel-1-Zeiten. Julia Rheinberger Sechste Gute Ergebnisse der Snowboarder im Riesenslalom in Mürren Die Liechtensteiner Snowboarder schnitten am ISF-Riesenslalom in Mürren gut ab. Allen voran Julia Rheinberger, die sich im Finallauf vom Sonntag auf dem guten sechsten Platz klassieren konnte. Bei frühllngshaften Temperaturen, die der Piste nicht sehr gut bekamen, konnte sich Julia Rheinberger mit der zweitbesten Zeit im Qualifikations- Rennen für den Sonntag souverän durchsetzen und rangierte schluss­ endlich auf dem guten sechsten Rang. Pascal Kölbener war trotz eines zehnten Rangs am Qualifikationstag nicht zufrieden mit seiner Leistung. Er konnte sich auch am Sonntag nicht steigern und platzierte sich auf dem enttäuschenden 42. Rang. «Er kam mit dem Hang nicht zurecht», erklärte LSBA-Trainer Guido Kölbe­ ner, der selbst auch am Rennen teil­ nahm und mit dem zwölften und 22. Rang eine gute Leistung erbrachte. Pascal Bigliel konnte sich mit einem 56. Rang nicht für das sonntägige Rennen qualifizieren. 
(leni) 
Rheinberger hatte mit ihren guten Resultaten in Mürren allen Grund zum Strahlen. Resultate Mürren. Swlss-Snowboard-Serle. Rie­ senslalom. Mfinner: I. Sascha Duff(Domat- Ems) 1:41,18. 2. Toni Albrecht (Dardin) 1:44,48. 3. Cyrill Bühler (Davos) 1:44,57. Ferner: 22. Guido (Cölbener (Lie), 42. Pascal 
Kölbener (Lie). Pascal Bigliel nicht für das Finale qualifiziert Frauen: 1. Corinne Mottu (Lutty) 1:47,77. 2. Tanja Uhlmann (Langnau I.E.) 1:51,34. 3. Rebekka von Känel (Reichenbach) 1:51,72. Ferner: 6. Julia Rheinberger (Lie) 
Spitzenresultate LEICHTATHLETIK: An den Hallen- Mehrkampf-Meisterschaften des Vorarlberger Leichtathletik-Verban­ des in Dombirn vermochten die drei in Vaduz trainierenden Gregor Ko­ cherhans-Athleten ihre Stärke ein weiteres Mal auszuspielen. Bei den Schülern siegte Ramon Kocherhans mit 2228 Punkten (50 m: 7,02, Hoch: 1,53 (Persönliche Bestleistung PB), Kugel: 12,42, 50 m Hürden: 8,12 (PB). Auch Nico Marthy been­ dete seinen Fünfkampf mit 3412 Punkten als Sieger (50 m: 6,67, Weit: 6,00, Kugel: 14,27, Hoch: 1,85 (PB), 50 m Hürden: 7,68). Und mit Simonia Giger eroberte die dritte Athletin 2369 Punkte (50 m Hürden: 8,35, Hoch: 1;53, Kugel 10,54 (PB), Weit: 5,01) sowie den zweiten Schlussrang im Vierkampf der weib­ lichen Jugend. 
(res) Starke Vorstellungen von Thomas Batllner REITEN: Der Turniereinsatz in Itali­ en brachte für Thomas Batliner erst­ klassige Platzierungen. Mit Grandus verbuchte Batliner beim Grand Prix mit Rang zwei einen Podestplatz. Auch die zwei Auftritte'mit Grandus bei der grossen Tour bescherten dem Liechtensteiner Reiter-Ass zwei Top-10-Ränge (5 und 7). Dabei ge­ langen Batliner mit Grandüs in all seinen Umläufen Nullfehler-Ritte. Auch mit seinem zweiten Pferd, Ramborack, konnte er sich im Spit­ zenfeld klassieren. Rang 5 in der grossen Tour und Platz 10 in der kleinen Tour. «Ich bin mit den Re­ sultaten und vor allem mit den ge­ zeigten Leistungen beider Pferde sehr zufrieden. Für mich ist dieser gelungene Turniereinsatz ein Beweis dafür, dass die Aufbauarbeit im Winter gepasst hat», berichtet Tho­ mas Batliner. '' (rob) Staffelmelsterschaft verschoben SKI-NORDISCH: Die Liechtensteiner Staffelmeisterschaften im Langlauf, welche auf heute Mittwoch anbe­ raumt worden sind, finden aufgrund der 
momentanen Schneeverhältnis­ se nicht statt. Als Ersatzdatum wur­ de der Mittwoch, 20. Februar 2002 festgesetzt. E|shockey: NHL-Resultäte National Hockey League: Colorado Avalanche - Detroit Red Wlngs 1:3. Co- lumbus Blue Jackets - Boston Bruins 0:8. Florida Panthers - New York Islanders 6:6. Tampa Bay Llghtning - Ottawa Senators 4:4. Los Angeles Kings - Philadelphia Fly­ ers 1:3. Vancouver Canucks - Phoenix Coyotes 4:2. Basketball:^ National Basketball Association: New Jer­ sey Nets - Sacramento Kings 117:83. Phila­ delphia 76ers - Toronto Raptors 93:100. Houston Rockets - Utah Jazz 104:97. San Antonio Spurs - Minnesota Tlmberwolves 113:83. - r,ipir 
~&"f ?-T~ 1 Damen 2. Liga March - Schaan Galina 1 3:1, Jona II - Näfcls I 0:3, Linth I - Chur Regio 1:3, March - Bad Ra­ gaz I 1:3, Vaduz I - Schaan Galina 13:0, Schaan Galina I - Bad Ragaz 1 0:3. 1. Näfcls 1 
13 
39:2 26 2. Vaduz 1 
13 
34:12 
22 3. Bad Ragaz 1 
14 
33:17 20 4. Chur Regio 
13 
31:16 18 5. March 
12 
24:21 
14 6. Linth 1 
13 
19:28 
8 7. Jona 2 
12 
17:27 
8 8. Glaronia 2 
13 
15:34 . 6 9. Schaan Galina 1 
13 
9:36 4 10. Bonaduz 
12 
9:35 
2 Damen 3. Liga Näfcls II - Pizol-Sargans 0:3, Pßffikon I - Mau­ ren I 3:0, Bad Ragaz II - Pizol-Sargans 1:3. 1. PnifTikon 1 2. Jona 3 3. Pizof-Sargans 1 4. Schwanden 1 5. Buchs Werdana 1 
12 11 12 12 11 
35:5 33:6 29:12 27:15 18:21 
22 22 18 16 10 
6. Mauren 1 7. Bad Ragaz 2 B. Näfcls 2 9. Gamprin 1 
13 13:30 12 11:29 1 7:29 12 8:34 Damen 4. Liga Vaduz II - Weite 3:1, Mauren II - Buchs 1:3, Linth II - Pizol-Sargans 3:0, Vaduz II - Schaan Galina II 3:0. 
4. Pizol-Sargans 1 5. Felsberg 6. Untervaz Regio 7. Surselva-Foppa 1 Herren 3. Liga Arosa - Walenstadt 1 0:3, Vaduz - Buchs 3:1, Chur II - .Walcnstadt I 3:2, Vaduz - Bad Ragaz' II 3:0. 1. Schwandcn 3 
12 33:5 22 
1. Vaduz 14 38:14 24 2. Walenstadt 
13 32:11 20 2. Chur 2 9 26:13 16 3. Linth 2 
12 31:11 
18 3. Walenstadt 1 12 21:21 12 4. Pizol-Sargans 2 
12 
25:18 14 4. Arosa 11 
17:25 8 5. Buchs Werdana 2 
12 
23;20 14 5. Buchs Werdana 10 13:25 4 6. Welte 
II 
16:22 
10 6. Bad Ragaz 2 12 15:32 4 7. Vaduz 2 
13 
15:28 8 0. 
Mauren 2 
13 
5:36 
2 Herren 4. Liga 9. Schaan Galina 2 
12 4:33 2 Pizol-Mcls - Pizol-Sargans 3:2, Surselva-Foppa - Walenstadt II 3:0, Pizol-Mcls - March 1:3, Plr Herren 2. Liga zol-Sargans - Chur III 1:3, March - Eschcnbach Surselva-Foppa - Bad Ragaz 
11:3. 
3:2. 1. Bad Ragaz 1 
9 23:10 14 
1. March 13 36:7 24 2. Näfels 3 
8 
19:9 12 
2, Surselva-Foppa 2 13 34:19 20 3. Schaan Galina 2 
9 21:13 12 
3. Schaan Galina 3 12 29:16 16 
4. Eschcnbach 12 5. Chur 3 12 6. Walenstadt 2 14 7. Pizol-Mcls 12 8. Pizol-Sargans 2 12 9. Pßffikon 3 10 Knaben B 1. Näfcls 1 7 2. Vaduz 7 3. Surselva-Foppa 6 Näfcls 2 6 5. Jona 5 6. Pizol-Sargans 
7 Mädchen A Bad Ragaz - Pizol-Sargans 0:3. 1. Pizol-Sargans 2. March 3. Mauren 4. Bad Ragaz 5. Buchs Werdana 
28:20 24:21 19:33 18:29 12:34 6:57 21:0 16:7 10:11 10:11 5:13 1:21 
16 12 10 8 2 2 14 10 6 6 2 0 7 19:5 12 6 15:5 10 7 11:15 6 6 7:14 4 6 5:18 0 
Mädchen B1 March - Jona 0:3, Vaduz - Mauren 10:3. 1. Jona 12 36:5 24 2. Näfcls 1 > 10 29:6 18 3. Mauren 1 11 29:11 16 4. Untervaz Vol 11 21:20 12 5. Chur 1 13 23:22 12 6. Lenzerheide 12 22:23 12 7. Surselva-Foppa 1 10 15:20 8 8. March 14 7:36 
4 9. Vaduz 13 0:39 0 Mädchen B2 Näfels II - Schwanden 3:0 F., Garpprin - Walen­ stadt 3:0, Pfäfilkon - Plzol-Mels 1:3. . I. Linth 2. Näfels 2 3. Gamprin 4. Plzol-Mels 5.Glaronia 6. Pföffikon 7. Mauren 2 8. Schwanden 9. Weite 10. Walenstadt 
11 12 12 13 11 12 12 10 10 13 
33:1 31:7 24:16 24:23 21:19 22:20 20:21 9:24 7:27 4:37 
22 20 16 14 12 12 12 4 2 2