Liechtensteiner VOLK.SBLATT 
SPORT Mittwoch, 6. Februar 2002 
, 1 7 Kalle Riedle nicht teim FC Vaduz Der Weltmeister von 1990 und der FCV konnten sich nicht über die Modalitäten einigen Drei Wochen hat er mit dem FC Vaduz trainiert und zwei Vorbe­ reitungsspiele bestritten. Spie­ lertrainer Uwe Wegmann zeigte sich letzte Woche noch zuver­ sichtlich: «Es sieht gut aus, es gefällt ihm bei uns.» Am Mon­ tagabend scheiterten dann aber die Verhandlungen definitiv. Riedle wollte oder konnte sich nicht dazu verpflichten, für sämtliche Spiele der Abstiegs­ runde zur Verfügung zu stehen. Rainer Ospcl t Es war irgendwie schon überraschend, dass der 35-jährige Riedle am vergan­ genen Freitag nicht zum Vorberei­ tungsspiel gegen Landquart erschien. Und als am Wochenende immer noch keine Zusage von Riedle vorlag - er wollte angeblich noch gewisse Ab­ klärungen mit seinem Manager treffen - wuchs die Skepsis. FCV-Vizepräsi- dent Norbert Hasler war zwar bis zu­ letzt optimistisch, versuchte am Mon­ tag nochmals zu verhandeln, aber die Bedingungen waren für den Verein letztlich nicht akzeptabel. «Er wollte uns nur als «Stand-by-Profi» zur Ver­ fügung stehen.» Terminkollisionen Laut der offiziellen Pressemitteilung des FC Vaduz Messen «Terminkollisio- nen von Seiten von Karlheinz Riedle eine Verpflichtung nicht zu». Will heissen, dass der Weltmeister und Championsleague-Sicger bereits ge­ wisse Termine für dieses Frühjahr fi­ xiert hatte und sich deshalb nicht 
ver- Kartenbestellungen für die Endspiele Das Endspiel der UEFA Champions Lcaguc wird am 15. Mai 2002 in Glasgow, Schottland, ausgetragen. Das UEFA-Pokal-Endspiel wird am 8. Mai 2002 in Rotterdam, Nieder­ lande, ausgetragen. Da der Liech­ tensteiner Fussballverband (LFV) keinen Vertreter in der ersten Grup­ penphase der UEFA Champions Lea- gue 2001/2002 hatte, wird dem LFV gemäss UEFA nur ein sehr geringes Kartenkontingent zugeteilt werden. Aus diesem Grunde ist es dem Liechtensteiner Fussballverband lei­ der nicht möglich, Kartenbestellun­ gen für das Champions League-Fi- nale 2002 der Öffentlichkeit entge­ genzunehmen. Im Februar / März 2002 wird allen UEFA-Mitgliedsverbänden ein An­ tragsformular zugesandt, das für den öffentlichen Kartenverkauf im jeweiligen Verbandsgebiet zu ver­ wenden ist. Die Fans stellen ihren Antrag mit diesem Formular (max. 
2 Karten / Person), und alle einge­ reichten Formulare nehmen an­ schliessend an der Auslosung teil, die der Schottische Fussballverband im Hinblick auf das Endspiel in der UEFA Champions League vornimmt. Dazu LFV-Generalsekretär Mar­ kus Schapen «Sobald wir diese An­ tragsformulare erhalten haben, wer­ den wir 
unverzüglich die Öffentlich­ keit via Medien informieren. So, wie ich die UEFA diesbezüglich 
verstan­ den habe, können die Formulare von der interessierten Öffentlichkeit bei der jeweiligen Verbandsge- schäftsstelle, also beim LFV bezogen werden. Die Formulare müssen kor­ rekt und vollständig ausgefüllt und von den Antragsstellern dann an den schottischen Fussballverband innert der vorgegebenen Frist ge­ schickt werden.» In Zusammenhang mit dem UE- FA-Pokal-Endspiel sind Kartenan­ fragen aus der Öffentlichkeit direkt an den Niederländischen Fussball­ verband zu richten. 
pflichten wollte respektive konnte, für alle Trainings und alle Spiele der Ab­ stiegsrunde zur Verfügung zu stehen. Norbert Hasler: «Das war für uns problematisch, vor allem gegenüber den Mitspielern. Zum andern hätten wir dies angesichts der finanziellen Auf­ wendungen nach aussen nicht verant­ worten, nicht verkaufen können.» Insgeheim gehofft . Als er am 9. Januar beim Trainings­ beginn des FCV dabei war, wollte er «mal gucken, ob es überhaupt reicht». Gegenüber dem Volksblatt erklärte er damals: «Ich bin jetzt mal hierher ge­ kommen, um mich mal fit zu machen und wenns dann so ist, das ich es viel­ leicht nochmals schaff, rein vom Kör­ perlichen her, dann werden wir uns zusammensetzen und dann schauen wir mal.» An der Fitness ist es sicher nicht gescheitert, wie Wegmann be­ stätigt. Ist der Spielertrainer von die­ sem Entscheid überrascht? «Insgeheim habe ich schon darauf gehofft, dass es klappt. Ich habe ja einige Male mit ihm geredet. Schade.» Ein Ausländerplatz Nachdem Riedle nicht verpflichtet wurde, bleibt der dritte Ausländer- Platz neben Wegmann und Slekys vor­ erst frei, doch ob sich kurzfristig eine sinnvolle Alternative anbietet, bleibt abzuwarten. Gerstcnmaier wäre noch auf dem Markt, aber im zentralen Mit­ telfeld sind die Vaduzer eigentlich gut bestückt, zumal nach der Verpflich­ tung von Brugnoli auch Gonzalez wie­ der andere Aufgaben übernehmen kann. Und ob die Privaten, welche die Finanzierung von Riedle sicherstellten, 
Kalle Riedle wird iii der Rückrunde das FCV-Dress nicht überstreifen. (Bild: H. M.) das Geld auch für einen anderen Spie­ ler locker machen, ist fraglich. Heute gegen Austria Lustenau Heute (19.00 Uhr) spielt der FC 
Va- Klassenkampf pur Gladbach kanterte den 1. FC Köln mit 4:0 nieder Borussia Mönchengladbach hat im rheinischen Kellerduell mit dem I. FC Köln nach 192 Tagen endlich den zweiten Heimsieg der Saison gefeiert. 
duz gegen Austria Lustenau, am Sonn­ tag erfolgt die Abreise ins Trainingsla­ ger. Spätestens bis dann wird der FCV- Vorstand wohl eine Entscheidung tref­ fen müssen. Konkurs vorerst abgewendet i i- Das Amtsgericht der Stadt Luzern • hat die Nachlassstundung Hes von j .Finanznöten geplagten FC Luzern; genehmigt. Der FCL hat nun sechs < - Monate Zelt, sich mit den Gläubi-; gern zu einigen und den Konkurs 
j abzuwenden. : «Begleitete» FCB-Fans 7 i an Auswärtsspielen :'"i ' Der FC Basel liisst seine Fans ] durch eine Sicherheitsfinna an Aus- : i wärtsspiele. begleiten. Der Zugang in 
j den Gast-Fansektor des NLA-Leadersi erfordert künftig einen «Fan-Pass». 
j Baggios Karriere zu Ende? j ; Italiens Idol Roberto Bäggio wird! im Mai entscheiden, ob er seine fast! 16-jährige 
Karriere in der Serie Aj beenden wird; Nach einer Kreuz- 
j band-Operation im Knie am Montag; wird der 35 Jahre alte Routinier von 
j Bresela seine sechste WM-Teiinah-1 me mit Sicherheit verpassen.' ! Jörg Stiel. hat das erste Schweizer Bundesliga-Duell gegen seinen eins­ tigen St. Galler Klubkollegen Marc Zellweger deutlich für sich entschie­ den. Torhüter Stiel kanterte mit Borussia Mönchengladbach das er­ bärmliche Köln mit Verteidiger Zell- weger mit 4:0 nieder. «Wir hauen die Kölner weg» hatte Jörg Stiel in der deutschen Presse vor dem Zweikampf der abstiegsgefährdeten deutschen Altmeister versprochen - und behielt Recht. Arie van Lent ge­ lang innert 14 Minuten ein Hattrick nach torlosem Pausenstand. Zuvor hatte Münch mit einem fragwürdigen Foulpenalty die Führung erzielt. Glad­ bach feierte nach zehn erfolglosen Spielen und 192 Tage nach dem Start­ sieg gegen Bayern München den ersten Triumph. Köln ist nunmehr seit 689 Minuten ohne Torerfolg und scheint im Abstiegsstrudel zu versin­ ken. Bereits hat Köln sechs Punkte Rückstand auf den rettenden 15.' Platz. Siegt St. Pauli heute gegen Bayern München, rutschen die «Geissböcke» 
sogar auf den letzten Rang nach 21 Runden in der Bundesliga ab. Die vier Spitzenteams Borussia Dortmund, Bayer Leverkusen, Kaisers­ lautern und Titelverteidiger Bayern München sind erst heute im Einsatz. Resultate 21. Runde: 1860 MUnchcn - Werder Bremen 3:1. Borussia Mönchengladbach - Köln 4:0. Freiburg - Wolfsburg .0:0. V(B Stuttgart - Nürnberg 2:3. Cottbus - Hertha Berlin 1:0. 1. Borussia Dortmund 2. Bayer Leverkusen 
20 34:14 20 46:26 
43 42 3. Kaiserslautern 20 41:25 41 4. Bayern MUnchcn 20 37:16 37 5. Werder Bremen 
21 34:26 36 6. Schalkc 04 
20 30:22 35 7. Hertha Berlin 21 31:27 33 B. 1860 MUnchcn 21 33:33 33 9. VfB Stuttgart 
21 27:22 31 10. Wolfsburg 21 34:30 27 11. Hamburger SV 20 27:33 23 12. Freibürg 21 • 25:31 23 13. Hansa Rostock 20 18:27 22 14. Mönchengladbach 21 23:30 20 15. Cottbus 
21 18:36 20 16. Nürnberg 21 
19:37 19 17. Köln 
2t 11:36 14 18. St. Pauli 
20 21:38 12 
; Lizarazu wieder im Hinsatz 
j i Der, französische Internationale ] i Bixente Lizarazu . trainiert ; seit j ' Dienstag wieder mit Bayern Mün- 
j ; chen. Der 32-jährige Verteidiger: • hatte am 10. Januar wegen einer j Verletzung an der Achillessehne das 
j | Trainingslager der Bayern in Mär-1 ; bella (Sp) verfassen müssen. : ; Bowyer sechs Spiele gesperrt ; L(ie Bowyer von Leeds United ist : fllr sechs Spiele gesperrt und mit rund 25 000 Schweizer Franken ge-1 büsst worden. Der Mittelfeldspieler 
j war in zwei Spielen gewalttätig ge- 
j V worden.. Bowyer bedient sich aufi • dem Platz auch immer wieder einer j vulgären Sprache. ' 
;; I ; j ; Taylor bei Aston-Villa . 
-  : 
j | Graham Taylor ist neuer Trainer i des englischen Premier-League- j '.Klubs,Aston Villa. Der ehemalige, : Coach der Nationalmannschaft un-'j ' terschrieb beim Tabellensieliten bis; ! zum 30. Juni 2004. 
Klubs wollen UEFA-Cup-Reform FUSSBALL: Die UEFA fasst auf Drän­ gen der Klubs eine Reform des UEFA- Cups nach dem Vorbild der Champi­ ons League ins Auge. Dies ist das Ergebnis eines zweitägigen Work­ shops der 64 diesjährigen UEFA-Cup- Teilnehmer in Nyon. Der UEFA-Cup wurde bisher im K.o.-System ausge­ spielt. Die Vereine schlugen jetzt vor, ab 2003/04 zunächst drei Qualifika- tionsrunden auszutragen und dann mit 64 Teams eine Runde nach K.o- System zu spielen. Danach würden mit den verbleibenden 32 Klubs acht Vierergruppen gebildet. Die jeweili­ gen Gruppenersten und- zweiten sol­ len schliesslich wieder im K.o.-Sys- tem den UEFA-Cup-Siegcr ermitteln. Ausserdem sollen alle Partien jeweils am Donnerstag entweder um 19.00 oder um 21.00 Uhr beginnen. Das neue Konzept hätte weitere Auswir­ kungen. In der Champions League ausgeschiedene Teams sollen dann nicht mehr in den UEFA-Cup einstei­ gen dürfen. Die Vorschläge der Klubs werden nun dem Exekutivkomitee der UEFA vorgelegt. Lorenzo Manta beendete Karriere TENNIS: Lorenzo Manta (ATP 562) har seine Profikarriere beendet. Der 27-jährige Doppel-Spezialist aus Winterthur leidet seit einigen Mona­ ten an Abnützungserscheinungen im rechten Ellbogen. «Ich muss auf­ hören, weil die Beweglichkeit meines Arms durch die Verletzung einge­ schränkt ist», sagte Manta. «Therapi­ en haben keine Besserung gebracht.» Manta debütierte 1992 auf der ATP- Tour. Den grössten Erfolg seiner Ein­ zel-Karriere feierte er 1999 in Wim­ bledon, als er den Holländer Richard Krajicek in fünf Sätzen besiegte und in die Achtclfinals einzog. Mit dem Davis-Cup-Team schaffte Manta gar einen «Weltrekord»: Zwischen Sep­ tember 1997 und April 2001 gewann er an der Seite von Marc Rosset und Roger Federer neun Doppelspiele in Folge. Gagllardl out Die Genferin Emmanuelle Gagliardi hat in Paris die Erstrunden-Begeg- nung gegen die Russin Anna Kurni- kowa mit 7:6 (7:3), 4:6,4:6 verlorene Die 25-jährige Genferin verlor nach dem Viertelfinal vor Jahresfrist in Auckland auch das zweite Duell ge­ gen das russische Glamour-Girl in drei Sätzen. Kurnikowa rangiert zwar als Nummer 86 der Weltrang­ liste acht Positionen hinter Gagliar­ di. Doch die Russin, die letzte Saison durch einen Ermüdungsbruch arg zurückgeworfen wurde, zeigt seit Anfang Jahr konstant gute Leistun­ gen. Letzte Woche am Millionen- Turnier in Tokio war sie erst in den Halbfinals von Monlca 
Seles ge­ stoppt worden. Buchers Konterfei auf GP-Bern-Medallle LEICHTATHLETIK: Andrf Bucher, 800-m-Weltmeister und Sportler des Jahres 2000 und 2001, wird am 21. Grand-Prix Bern offizieller Ehren­ gast sein und somit auf der GP-Me- daille 2002 erscheinen. Nach Emil Zatopek (Tsch), Grete Waitz (No), Lasse Viren (Fi) und Markus Ryffel wird er als zweiter Schweizer in die GP-Galerie «Lauflegenden» -aufge­ nommen. An den 10 Meilen von Bern werden heuer am 11. Mai er­ neut über 16 000 Startende und ge­ gen 60 000 Zuschauer erwartet. Rad: Mallorca-Rundfahrt Port d'Alcudia, .Mallorca (Sp). 3. Etappe (170 km): 1. Igor Flores (Sp) 4:35:19 (37.244 km/h). 2. Paolo Bettini (It). 3. Fran­ cisco Cabelio (Sp). 4. Jos* Guticrrcz (Sp). 5. Miguel Sousa (Por), 6. Javier Llorentc (Sp). 7. Alex Zülle (Sz), alle gleiche Zeit. '- Ge­ samt: 1. Cabelio 9:45:42. 2. Guticrrcz. 3. Ivan Parra (Kol).. .