SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2002 BLATT I 
KONSUMENTENINFO INFORMIEREN 
29 INFOBOX Jedes Stück ein Unikat SCHAAN - Die Kultur- und Sportkommis- sion der Gemeinde Schaan lädt heute Sams­ tag, 23. November, von 10 bis 17 Uhr zum Kunsthandwerk-Markt ein. Aussteller aus • Liechtenstein, der Schweiz und Österreich zeigen, was aus den verschiedensten Mate­ rialien, kombiniert mit Fantasie und den passenden Zutaten, hergestellt werden kann. Eltern mit Kindern können sich auf eine betreute Kinderecke freuen, während Mama und Papa gemütlich stöbern können. Auch ein eigens eingerichtetes Marktrestaurant ist vorhanden. Crystal Christmas Tree ZÜRICH - Auch dieses Jahr erstrahlt die Eingangshalle im Zürcher Hauptbahnhof vom 28. November bis 24. Dezember 2002 in einem ganz besonderen Glanz. Ein Fun­ keln in die Augen der Passanten zu zaubern und die Weihnachtshektik für einen Moment zu vergessen, das ist das Ziel von Swarovs- ki, weltweit führendem Hersteller von geschliffenem Kristall, denn: «Weihnachten ist die Zeit des "Lichts, und Licht ist die Seele des Kristalls.» Die 15 000 Kristall- . schmucksteine am Swarovski-Weihnachts- baum fangen das Licht in allen Regenbo­ genfarben ein und wirken dabei wie ein fun­ kelnder «Kristallregen». Als Schmuck glit­ zern mehr als 5000 Weihnachtsomamente und Kristallsterne um die Wette. Wir laden Sie recht herzlich ein, diesem ganz besonde­ ren Weihnachtszauber zu erliegen... Der Weihnachtsbaum ist mit rund 5000 Kris- tall-Weihnachtsornamenten geschmückt, die eine halbe Tonne wiegen. Feine Klosterküche MÜNCHEN-- Die Mönche des Mittelalters verstanden es, raffinierte Kochkunst mit den Ordensregeln in Einklang zu bringen und so selbst in der'Fastenzeit köstlich zu speisen. Nicht von ungefähr entstanden innerhalb der Klostermauem die grossen Kochtradi­ tionen und viele Genussmittel - wie Bier, berühmte Weine und der Champagner ohne die man sich die heutige Ess- und. Trinkkultur nicht vorstellen kann. 120 Rezepte, die der Meisterkoch Marc Meneau aus verschiedenen Klöstern und Handschrif­ ten zusammengetragen hat, halten die Quintessenz der mönchischen Küche fest, die so einfach wie erlesen ist. Christian-Verlag: «Schlemmereien aus der KlosterkUche -120 raffinierte Rezepte, einst & heute», Marc Meneau und Annle Caen, 68.50 Franken. 
15 Jahre Matt-Druck Von der Druckerei zum Zentrum für visuelle Kommunikation Im November 1987 wurde die Firma. «Matt Druck» als erste Druckerei im üriteriand gegrün­ det. Während das Unternehmen damals vorwiegend Produkte des Offsetdrucks in ihrem Angebot führte, können die Kunden heute unter, allen tech­ nisch machbaren «visuellen Kommunikationsmittelin» aus­ wählen. • Michael  Reicher t Obwohl die Firma noch jung an Jahren ist, hat sie bereits einen bedeutenden Wandel erlebt. Denn in den vergangenen 15 Jahren ver­ änderte sich die Drucktechnik stär­ ker als in: den 50 Jahren zuvor. 1987 wurde beispielsweise eine Druckvorlage in herkömmlicher Fototechnik erst auf einen Film, •belichtet. Von diesem Film stellte man dann die Druckplatten her. Heute werden die Daten direkt aus dem Computer auf die Druckplatte übertragen. «Wir waren die erste Druckerei im Land, die filmlös gearbeitet hat», erklärt Arnold Matt, Gründer und Patron der Firma. Breite Produktepalette Heute bietet die «Matt Druck AG» alles an, was dem Kunden an «visuellen Kommunikationsmit­ teln» nützlich sein kann. Das umfasst alle Produkte aus dem Off- set- und Digitaldruckbereich (Bücher, Broschüren, Plots, T- Shirts, Aufkleber etc.). Auch Stem­ pel können im selben Haus in Auf­ trag gegeben werden. 
Was vor 15 Jahren begann hat sich heute zu einem Zentrum für visuelle Kommunikation entwickelt. Im Bild das Team der Matt-Drück in Mauren, ganz links I m Bild Geschäftsinhaber und -grilnder Arnold Matt. Datentransfer Als eine der wenigen Druckereien im Land arbeitet Matt-Druck aus­ schliesslich auf der Basis des Win­ dows-Betriebssystems. «Dadurch verstehen wir unsere Kunden besser und können ihre Daten ohne grosse Bearbeitungskosten übernehmen», - erläutert Arnold Matt. Aber selbst­ verständlich können auch Mac- Daten problemlos' übernommen 
werden. Damit- der Datentransfer auch reibungslos klappt, steht im Keller der Matt-Druck ein leistungs­ fähiger 
Server mit einem Terabyte Kapazität. Auf diesem Server wird Übrigens auch die. Homepage www.grafisches-gewerbe.Ii betreut. Die Übermittlung von Daten im PDF-Format gewinnt immer mehr an Bedeutung. Deswegen, und «weil'-wir- mal etwas anderes 
machen wollen», veranstaltete Arnold Matt zum 15-jährigen Fir­ menjubiläum gestern Freitag anstel­ le eines Tags der offenen Türe einen Einführungskurs, wie man normale Office-Daten in ein PDF-Format überführen kann. Weitere Infos, unter: Matt Druck AG, Purtscher 665, 9493 Mauren, Telefon 377 19 40, Fax 377 19 45; Homepage:  www.matt-druck.Ii . Erneut ein Schritt voraus! Als erstes FL-Mobilfunkunternehmen bietet «mobilkom [liechtenstein]» MMS an Zum wiederholten Male ist die «mobilkom [liechtenstein] AG» ihrer Konkurrenz einen Schritt voraus. Als erstes Mobilfunkun­ ternehmen in Liechtenstein kann über FL1 Multimedia Mes­ saging Service (MMS) genutzt werden. Damit lassen sich Bil­ der, Töne und Animationen mit­ tels SMS von Handy zu Handy versenden. Erneut ist es die «mobilkom [liech­ tenstein] AG» mit ihrem Netz FL1, welche eine neue Handytechnolo- gie in Liechtenstein anbietet. Ab sofort könnten FLl-Kuriden das Multimedia Messaging Service (MMS) benutzen, durch welches" Bilder, Töne und Animationen Uber SMS versendet werden können. «MMS ist ein neuer Weltstandard für das Verschicken von Nachrich­ ten mit Bild,-Ton und Animation, «mobilkom [liechtensteih]» startet als erster Liechtensteiner Netzbe­ treiber mit MMS und ermöglicht Usern, in einer Free-Trial-Phase bis Ende März 2003 diesen Service kostenlos zu testen», wie Ge­ schäftsführer Michael Ammann auf Anfrage ausführt. Einfacher Gebrauch Die Nutzung der MMS-Techno- logie ist sehr einfach. Vorausset­ zung, ist, Kunde von FL 1 zu sein und ein MMS-fähiges Handy zu besitzen. Diese Handys können im mobilkom [liechtenstein] Shop im Städtlemarkt in Vaduz oder beim 
Als erster Mobllfunkbetrelber In Liechtenstein führt «mobilkom [liechten­ stein]» Multimedia Messaging Service (MMS) ein. Damit können Bilder, Töne und Animationen mittels SMS versendet werden. 
• Radio/TV Wächter, in Schaan bezo­ gen werden. Diesbezüglich kann. Mobilkom ein weiteres einmaliges Angebot vorweisen. Das Ericsson- Handy T300 .inkl. Digitalkamera wird bei Abschluss eines EL1- Abonnements gratis abgegeben. Die, beiden Nokia-Handys 7210 und 7650, letzteres hat die Kamera bereits integriert, können zum Erst- anmeldepreis von nur CHF 148.— erstanden werden.- Damit ist.der erste Schritt zur Nutzung bereits getan. Ein weite­ rer notwendiger Schritt ist die Registrierung sowie die Konfigu­ ration des Handys über die Inter­ netseite  www.mobilkom.li .  Damit erhält man Zugang auf den MMS- Composer und die . MMSUnbox und kann somit auch über' das «WorldWideWeb» eine MMS-. Nachricht gestalten und versen­ den. Dem User wird ein umfang­ reiches Angebot an Bildern und Sounds zur Verfügung gestellt. Auch am eigenen PC abgespei­ cherte Bilder können als MMS via Web-Composer versandt werden. Mit der MMS-Inbox können MMS-Nachrichten empfangen werden, ohne ein MMS-fUhiges ' Handy zu besitzen. Man wird mit­ tels SMS über den Eingang einer ; MMS informiert und. diese kann über das Web betrachtet werden. Auch, hierbei ist'die einzige Vor­ aussetzung, Kunde von FL1 zu sein. Dies lohnt sich, man ist somit immet einen Schritt voraus! . .