SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2002 
V0LKS I WIRTSCHAFT MEINUNGEN 
20 BLATT 
14 STATEMENTS Urs Lüthi - Wächter AG, Vaduz Man hat gespürt, dass die Präsenz an der Swisstech sehr wichtig 'ist. Auf der einen Seite wird es von bestehenden Kunden estimiert, dass man sich an der -grüssten Messe der Zulieferindustrie zeigt. Auf der anderen Seite hat man nach wie vor die Chance, neue Kunden zu werben. Ewald Kranz - Mako-Univers AG, Schaan In einem Satz gesagt: Es ist anders gewor­ den. Wenn man den neuen Herausforde­ rungen standhalten will, dann muss man selber den . ersten Schritt nach vorne wagen. Überall spürt man eine gewisse Zurückhaltung, doch ich sage, das Glas ist halbvoll und nicht halbleer.. Leo Kranz - Ingenieurbüro Kranz, Schaan Das attraktive Stand­ konzept zeigt klar auf, dass wir auf dem rich­ tigen Weg sind, Die ansprechende Präsen­ tation kommt bei den Besuchern sehr gut an. Es fallt auf, dass die Interessenten immer mehr nach Gcsamt- lösungen suchen. Das heisst, die ILZ liegt voll im Trend. Rüdiger Hermann - Herma­ plast AG, Schaan Im Vergleich zu den Vorjahren sind spürbar weniger Besucher an der Messe. Auffallend ist auch, dass sehr viele Lieferanten unterwegs heisst. Das deutet mei­ ner Meinung nach darauf hin, dass mehr auf der Arbeitsuche denn auf der Auftragsver­ teilung sind. 
Swisstech 2002 zu Ende ILZ-Miiglieder resümieren trotz massigem Besucheranmarsch positiv BASEL - An der Swisstech 2002, welche gestern in Basel zu Ende ging, trafen sich die Zulieferer aus der Metall- und Kunststoff bearbeitenden Industrie aus ganz Europa. Bei der II, Austragung der gröss- ten reinen Zuliefermesse im deutschsprachigen Raum nahm auch die Interessengemeinschaft Liechtensteiner Zulieferbetriebe teil. Zum 4. Mal präsentierten sich die neun heimischen Unterneh­ mungen mit einem grosszügigen Gemcirtschaftsstand auf einer Aus- stellungsfläche von i 30 m2. Die Swisstech hat sich in den letzten Jahren als eine der Leadermeissen der Zulieferindustrie in Europa etabliert. Sie gilt als repräsentative Bcschaffungsplattform für Indus­ trieeinkäufer. Bestätigt wird diese Position durch die Verstärkte Betei­ ligung von internationalen Ausstel­ lern. Auf knapp 20 000 mJ präsen­ tierten sich 887 Aussteller aus 29 
Die ILZ-Crew bekam Besuch aus der Heimat. GUUK Geschäftsführer Oliver Gerstgrasser überzeugte sich zusam­ men mit Judith Oehri vor Ort über den starken Auftritt der «9fach Kompetenz aus Liechtenstein». Herbert Büchel - CNC Mechanik AG, Ruggell Unsere Kun­ den erwarten, dass wir an der Swisstech als Aussteller teil­ nehmen. 
So können sie uns in einem guten Umfeld .besuchen und es bietet sich die Chance, aktu­ elle Projekte zu besprechen. ' Magnus Tuor - Mess­ technik AG, Triesen Die Swisstech ist für MesStecbni- "kanbieter nicht die ideale Plattform um.zu verkaufen. Daher haben wir eine ganz andere Motivation für die Messeteilnahme. Für uns ist wich­ tig, dass durch unsere Präsenz der 
europäischen Ländern. Ein Tenor ist klar hörbar: Die Flaute in der Wirtschaft war auch in Basel spür­ bar. Im Vergleich zu den Vorjahren, so die geschlossene Meinung der ILZ-Mitgliedcr, werde ein starker MEINUNGEN Kreis der ganzhcitlichen Dienstlei­ stungen der ILZ geschlossen wird. Karl Schrittweiser - Bodycote, Schaan Für uns haben sich sehr viel inter­ essante Gespräche ergeben. Es war. wichtig zu sehen, dass der Markt positiv auf unsere neu vorgestellten Verfahren reagiert. Rainer Nipp - Nipp Stanzwerk AG, Balzers Obwohl kon­ junkturbedingt ein 
eher massi­ ger Besucher­ aufmarsch regi­ striert wird, ist die Messeprä­ senz sehr wich-Besucherrückang 
registriert. Dies wiederum muss nicht heissen, dass die Geschäfte schlecht gehen. Stellvertretend für die neun Licch- tensteiner Unternehmungen ILZ Präsident Franz Wächter: «In der 
Vergangenheit schickten die Unter­ nehmungen ganze Abteilungen an die Messe. Heute gibt es daher weniger Frequenz, aber dafür ist die Qualität der Kontakte gestie­ gen.» tig. Man kommt dadurch zu wert­ vollen Kontakten, die nicht zustande kommen würden, wenn man nur von zu Hause aus akqui- riert.' Karl-Heinz Fräst - Hofag AG, Schaan Wir konnten sehr gute Kon­ takte knüpfen. Wichtig für uns war, dass nebst der Kunden­ pflege auch viele neue Interessenten an uns herangetre­ ten sind. Jetzt erhoffen wir uns natürlich, dass sich aus den neuen Kontakten auch neue Kunden ergeben. Für uns war die Messe erfolgreich. 
PanAlpina Sicav Alpina V Proiso vom 16. November 2002 Kategorie A (thesaurlerend) Ausgabepreis: € 44.40 Rücknahmepreis: € 43.46 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: € 42.60 Rücknahmepreis: € 41.70 Zahlstollo in Liechtenstein: Swissfirst Bank (Liechtenstein) AG Austrasso 61 ,'PDstfach, FL-9490 Vaduz LGT Precious Metal Fund Anlagefonds för Edelmetallwerte Abgabepreis* USD 5.06 Rücknahmepreis  t 
USD 5.05 per 20.11.2002 *plus Kommission Informationen Tel. +423/235 19 42 • Fax +423/235 16 33 • Internet   www.lgt.com ' UiT Bank In Liechtenstein Noch 20 Tage! Wir bitten um Ihre Unterschrift für die Volks! nitiative des Fürstenhauses* Unterschriftenbögen erhalten Sie - unter der Telefonnummer 2381282 - oder via E-Mail unter   office@fuerstenhiaus.ii "Tl t 
 1  7 t l 
l mV 
f A t M . I , >r • .*V P 
 hV'* aSpS: V 
1/