SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2002 VOLKS BLATT 
INSERATE DIE WERBEPLATTFORM FÜR LIECHTENSTEIN 
8 Grosser (InterhalUingsabend der Feuerwehr Balzers Lustspiel: «Vier Fraua und an Maa» Samstag, 23. November 2002,20.00 Uhr Gem'eindesaal Balzers (Saalöffnung um 18;30 Uhr mit Festwirtschaft) • Tanz mit dem «Original Steinwand Echo» Saalquiz • Ehrungen • Festwirtschaft ' Kaffeebar* Bar Eintritt: CHF 10.- (für alle) / Kindervorstellung um 14.00 Uhr (Eintritt frei) . 
mw 
rji urtsfagsfeierl 
: 
 :i'M ' i - - c j ' '' i Unser Unternehmen wird 50Jahre a!L Dieses Jubiläum möchten wfr 
 J - ^ ^eme mit Ihnen gemeinsam, jtelem. i / ' * 
 1 . ^ 1 
Samstag 23. November 2002 zwIschenlOiOÖhund 18:00 h •' r; 
Im Farba-Hus fnEschen ^ Kommen Sie vorbei und 
Verbringen Sie gemütliche Momente mit uns. Auf unserem "unterirdischen" Rummelplatz gibt es für 
jideii etwas zu . erleben und zu genlßssen. Für gross und Kletn, alt und jung. - Wir.freuen uns auf Sie!.; • '*  s 
" i 1,, f. 50 Jahre Gstöhl AG- bewährt urid immer wieder neu. 
 ; , .•» • ; ...W . -v: ; 
^ • *. 
».'MEHR ALS NUR FARBEN \ •' 
 :r'- s'"' 
• , GSTÖHL Aß, ' ' • KOHLPLA1Z140 
•• Fl*49J"ESCHEN WWW.GSTOEHLAG.U , Renovation? Kein Problem! Mmü- und 6. Blumenboutique AG, Eschen Samstag, 23. November 2002,14 bis'21 Uhr Sonntag, 24. November 2002,11 bis 17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Boutique-Team 
WnterÄÄi • I Telefon 071 868 6868 Baggervermietung Kobelco SK 135 14,61 - Mit Menzi-Universalgreifer W. Ratz, Tel 079 410 79 87 
Fr 3. 13/ Mm IIA tabuloser , 
- LiveFlirt: 
Ö906- £ ..595 532 äf'iJl 0906- 595 595 
PRIVATE CH-GIRLS Ihr Badewannenspezialist Wir ersetzen Ihro alle, 
rauhe, verfärbte oder beschä­ digte Wonne iftnert einem Tag ohne Pläfcteden iu einem Akttonspreis von Fr. I '200.- inkl. neuem Ablaut und Entsorgung der ollen Badewanne. • Crolisrtummer 
0800331 331 
Wirdanken unseren Inserenten: ,' •r' • i •' / . . l VÖLKSBLATT 
AUKTION 
CHh Mf r. Qi t r fdfl h Samstag, 30. Nov. 2002,13.30 „ 100 Klassische Automobile" Vorbeslchtl0ung:eb sofort täglich I Ei ni g« von über 100 QttagmtMltm: Cadilae' Sorte» 
6 2 Convotl Ua, 1S5f l ACCobraFtopl Ica-AR 6 C Cabri o Wot bbuf on AFI • A MDB MK 
I & U Mai n - Bont oy Tn̂o R • OWy Cci (vstl «<59ft "64-Cl Uoi nDS Cabri o- Ferrail2t2 . Barcheta. 30 GT 2. 2 & F40 - Jafl uaj C Repl ca & XK120 * Umbo 30 GT- MB 170V Roadst orJ 190SL A 60 • Pouche 358 » R SCI Al u Ä SC2 ' TAMT23 - Maj or ? Wunpti 
TO 6 • V WK»rr̂ ttoH • et c *1 Katalog zu CHF 20.00 bei: Oldjimer Galerie, Auktion, 3125 Ibffen Tel. «31 8196161 -Fax 031 8193747 http://www.x>ldtlmergalerle.ch WWW • Die neue Sportlimousine von Opel. Opel . Fri sches Denken (Or heuere Autos. - -ift 'lat-jw • 3.2i V6 ECOTEC-Motor (155 kW/211 PS) auf Wunsch • Interaktives Dynamisches FahrSystem . (IDS) • Elektronisches Stabilitätsprogramm ESP • Spezielles Sportfahrwerk • Kurvenbremskontrolle (CAC) • Front-, Seiten- und Kopfairbags gut GARAGE AG 
• Vectra GTS ab Fr. 39 000.- (2.2i, 108 kW/147 PS) • Opel «all-in» (10 Jahre oder 100.000 km Gratis-Service, 3 Jahre oder 100000 km Gratis-Reparaturen). • Opel Leasing • Opel Mobilitäts-Garantie •  www.opel.ch Gewerbeweg 13 • FL-9490 Vaduz T +423 237 66 88 • F +423 237 66 89 E-Mail:  neugut.garage@adon.li   www.neugut.opel.ch 
Ii »meine ing. . w«i l man •)« «ueh In tfringandtn FHU put frt>r«uch*n kamt 
Ihren künftigen Mann ah Geburtstagsgeschenk können wlrlhnon leldor ni cht bri ngen. Aber vMdaiu bei tragen, daaaSl o Hm begegnen!, ' Cl ub kbrKath.Bekanntschaltsi1ng Moosstr. 15, 60Q3 Luxem T* 04121018 5 3 Fi x 0*1210 2761 CM» hfc@tir.eft 
www. Ur. ch BAZ TäS W fM 
TEBS (ib fl) STÜHE): 0906081500 lnffmn:Q9DB 5 72 7D 
o qO SfS 
Verkaufe: feuerfesten HADAK Dokumentenschrank . Combi-Doc P234 mit Öekfronik-Sdiloss, inkl Datenträgereinsatz mü ausziehbarem Fachboden, mit verschliessbarem Innenfach und integriertem Anlogenzytinder Anfragenan: . . ' ProSolution AG Fl-9493 Mauren, Rietstiasse 703 Telefon:+423 37016 92 Opel-Garage Frick David Gewerbestrasse 8 9496 Balzers - Telefon 384 15 55 , 
Grenzgarage AG Opel Service, Peter Meier 9485 Nendeln Telefon 373 12 30 
y.-\- % ri »i 
fj fi Jr| V i' , ?• 
1/ 
I ^ Liechtensteinische LCV Gasversorgung Stellenausschreibung Bei der LGV wird die Stelle der Sekretärin frei. Wir suchen per sofort eine(n) kaufm. Angestellte(n) oder erfahrene(n) Büroangestellte(n) Als ideale Voraussetzung sollen Sie eine abgeschlossene Berufslishre, Erfahrung in Debitoren-Kreditoren- und Finanzbüchhaltung, gute PC-Änwender-Kenntnisse (Word, Excel, Outlook) sowie exakte, selbständige und flexible Arbeitsweise (Sekretariat und Buchhaltung) mitbringen. Berufserfahrung ist erwünscht. Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühest­ möglichen Eintrittstermines senden Sie bitte bis Montag, 9. Dezember 2002, an Herrn A. Gerner, Geschäftsführer der LGV, im Rietacker 4,9494 Schaan (Tel. 236 15 55). Liechtensteinische Gasversorgung 1 V 
Kleiner Stick mrh jr&sser tyir&AK!2 
: Sperrte, 3/ah- rdte L&>en jsr— Ic+ 
m Gemeinde 
Mauren SUPER BIRGIT! Zum 1. 
WELTCUP-SIEG gratuliert Dir die GemeindeMauren recht herzlich