FREITAG, 22. NOVEMBER 2002 VOLKS!
CDADT VADUZ BEZWINGT GC
Q BLATTl ÖKUKI 1» NEUES TENNISSPEKTAKEL FUSSBALL Andreas Hafen gesteht Vermögensdelikte ST. GALLEN - Andreas Hafen (Bild), Präsident des FC Wil, hat nach Angaben der Kantonspolizei St. Gal len weitgehend gestanden, an seiner Arbeitsstelle Ver mögensdelikte begangen zu haben. Mehrere Millio nen dürften in die Kasse des NLA-Aufstei- gers geflossen sein. Über das effektive Aus- mass der abgezweigten Gelder besteht nach den ersten Untersuchungen wenig Klarheit. Die Summe dürfte gemäss einer Medienmit teilung der Kantönspolizei im zweistelligen Millionenbereich liegen. Hafen beging die Delikte in seiner Funktion als Vizedirektor der UBS St. Gallen. Über Hafens Vorge hensweise liegen noch keine detaillierten Erkenntnisse vor. Thun als Vorspeise BASEL - Mitten im Champions-League- Trubel will der FC Basel in der Meister schaft heute Freitag gegen Thun Revanche für die peinliche 2:4-Schlappe im Hinspiel nehmen. Für Trainer. Christian Gross ein Probelauf vor dem Schlager gegen Manche ster United. Die beim 1:1 in Luzern geschonten Leistungsträger Mario Canta- luppi, Hakan Yakin und Christian Gimenez kehren gegen den Aufsteiger in die Startfor malion zurück. Bis auf Nenad Savic und den fraglichen George Koumantarakis kann Christian Gross auf alle Kaderspieler zurückgreifen. Das verwöhnte Basler Publi kum soll dank einem «Zückerchen» auch gegen den Provinzklub für einen ausver kauften St. Jakob Park sorgen. Die letzten 3200 Tickets für das Spiel vom Dienstag gegen ManU werden am Rande der Partie unter den Zuschauern verlost. Natlonnlllija A Basel - Thun 19.30 1. Grasshoppers 19 52:24 42 2. Basel 19 49:22 41 3. Young Boys 19 34:31 29 4. Wil 19 40:37 28 5. Thun 19 30:28 28 6. Zürich 19 27:31 . 26 7. Neuchätel Xamax 19 24:28 - 26 H, Scrvctle 19 37:32 24 9. Luzcm (-2)* 19 26:33 -21 10. Dclcmonl 19 . 22:36 19 11. St. Gallen 19 25:46 17 12. Aarau 19 17:35 15 * = in Klammem Punkteabzug wegen Lizcnzvcrstoss Siege für Spanien und Portugal GRANADA/PRAGA - Die beiden iberi schen Teams Spanien (1:0 gegen Bulgarien) und Portugal (2:0 gegen Schottland) haben . ihre Test-Länderspiele gewonnen. Spanien siegte in Granada durch ein Tor von Josd . Mari in der 10. Minute 1:0. Es war erst der zweite Länderspiel-Einsatz des 23-jährigen Stürmers von Atletico Madrid. Zuletzt spiel te er im April 2001 beim 1:0-Testspielsieg gegen Japan für die «Seleccion». Den Sieg des EMrGastgebers Portugal sicherte Bor deaux- Goalgetter Pauleta mit zwei Toren in der ?. und in der 16. Minute. Dazwischen konnte es sich Real Madrids Star Luis Figo leisten, einen Handspenalty zu verschiessen. Tcst-Lündersplele . Spanien - Bulgarien 1:0 (1:0). Portugal - Schottland 2:0 (1:0). Ecuador - Costa Rica 2:2 (0:2). Honduras - Kolumbien 1:0 (0:0). Venezuela - Uruguay 1:0 (0:0), Mali - Marokko 3:1 ... (0:1). Jörg Stiel verlängert ! MÖNCHENGLADBACH - Der Schwei zer Natiorialgoalie Jörg Stiel hat seinen Ver trag beim Bundesligisten Borussia Mön chengladbach vorzeitig um ein Jahr bis Sommer 2004 verlängert. Der 34-Jährige hatte im-Juli 2001 den FC St. Gallen, ein ' Jähr nach dem Titelgewinn, verlassen. Seit dem hat der 9-fache Schweizer Internationa- : le 43 Bundesliga-Spiele für Mönchenglad- bach bestritten. Insgesamt blieb der Schwei- i zer 13 Mal unbezwungen - davon viermal in dieser Saison.
Der Bann ist gebrochen Vaduzer erreichen ersten Sieg gegen die Grasshoppers ZÜRICH - Der SRC Vaduz trium phiert im siebten NLA Jahr zum ersten Mal über den renomler- ten Zürcher Stadtclub GC. John Williams, legte mit seinem klaren 3:0-Sieg gegen Atif Envcr den Grundstein zum Sieg. Auch Marcel Rothmund auf Position 2 gewann sein Duell gegen Peter Frey, nachdem er den zweiten Satz abgeben musste, klar. Auf der Posi- ton 3 musste Timo Vogel gegen Anton Eggman eine bittere Nieder lage hinnehmen. Vogel gewann zwar den ersten Satz, verlor danach aber gegen den laufstarken Gegner den Faden und das Spiel. Nun lag es an Roger Baumann, die drei Punkte nach Hause zu «schaukeln». Baumann gewann den ersten Satz, musste aber die beiden . Folgesätze abgeben. Er kämpfte sich zurück und entschied das spannungsgeladene Spiel mit 3:2 für sich und sicherte den Vädu- zern damit den ersteh «Dreier» gegen GC. 1:3(4:12) GC Zürich - SRC Vaduz Atif Envcr (AD - John Williams (AI) 0:3 (2:9;2:9;3:9). Peter Frey (A2) - Marcel Rothmuhd (A2) 1:3 (9:3;l:9:2:9;3:9). Anton Eggmaft (A2) - Timo Vogel (A2) 3:1 (4:9.9:3;9:6-.10.8). Adam Cuttler <B2) - Roger Baumann (A2) 2:3 (6:9;9:7:9:2;6:9;5;9).
Roger Baumann sicherte seinem Team Im letzten Spiel den ersten Sieg gegen GC. Neues Tennisspektakel in Liechtenstein Erste Team-Meisterschaften des Liechtensteinschen Tennisverbandes SCHAAN - Dieses Wochenende versprechen die besten liech tensteinischen Tennis-Männer spannungsgeladene Matches bei den ersten Team-Meister schaften. Leider stiess dieser neue Turniermodus bei den Damen nur auf ungenügendes Interesse. »Ren6 Sctianre r . _ Gestützt auf das Turnierreglement von Swiss Tennis lanciert der Liechtensteinische Tennisverband (LTV) unter der Leitung von Dani el Bose dieses Wochenende in Eschen und Vaduz erstmals eine Team-Meisterschaft. Wahrend sich bislang zwölf Herrenteams aus je zwei Spielern für diesen neuen Wettbewerb angemeldet haben, kann das gleichzeitig ausgeschriebene
Damenturnier aufgrund zu geringer Anmeldungen leider nicht durchgeführt werden. Einzel und Longset-Doppel . Dank eines Haupttableaus und eines Trostturniers wird jedes. Her- renteam mindestens zu zwei vollen Spielrunden antreten können. Diese bestehen jeweils aus zwei Einzelpartien zwischen den beiden Nummern eins und den beiden Nummern zwei eines Teams, sowie aus einem attraktiven Long- set-Doppel. Während alle Einzel auf zwei normale Gewinnsätze, allenfalls mit Tie-Break, ausgetragen wer den, sind die Doppel auf neun gewonnene Games, bei 8:8-Unent- schieden ebenfalls mit Tie-Break, ausgeschrieben. Die 24 einzelnen
Partien vom Samstag werden ab acht Uhr morgens in der. Vaduzer Tennishalle, beziehungsweise ab zehn Uhr in den Eschner Hallen loslegen und die 16 Begegnungen der Entscheidungs-, Halbfinal- und Finalrunden
werden am. Sonntag
ab 10.30 Uhr ausschliesslich in Eschen ausgetragen.; Man darf gespannt sein, ob sich die als Num mern eins bis viel
1 gesetzten Teams auch an diesem neuen Meister- schafts-Tlimier durchzusetzen ver mögen. PROGRAMM Vorrundenspiele: Samstag. 23.11.02 8.00 Uhrin Vaduz Spiel I: M. Wäger/D. Bose- T. Cast/J. Banzer . 10.00 Uhr In Eschen Spiel 2: P. Anderman/A: Wymann - D. Gflldi/D. Frick Spiel 3: R. Hemmerle/K.H. Hemmerle-D. For- rcr /P. Wersin 1130 Uhr In Eschen Spiel 4: A. Kind/H. Nigsch - H. Weirather/S. Weiltl yitrtelflnnlsplele: Samstag. 23.11.02 I2J0 Uhr in Eschen Spiel 5: Sieger Spiel 2 - A. Risch/F. Hccb (Nr. 4) 14.00 Uhr In Vaduz Spiel 6: J. Lokay/D. Kicbcr (Nr. I)-Sieger Spiel I Spiel 7; Sieger Spiel 4 - St. Ritter/K. Banzpr (Nr. 2)
16.30 Uhr in Eschen Spiel 8: J. Tdmilrdy/St. Schweiger (Nr. 3) - Sieger Spiel 3 Trostrunde: Sonnlag, 24.11.0 8.00 Uhr in Eschen 9. Spiel: Verlierer Spiel 1 - Verlierer Spiel 2 10. Spiel: Verlierer Spiel 3 - Verlierer Spiel 4 13.00 Uhr In Eschen II. Spiel: Sieger I. Spiel Trostninde - Sieger 2. Spiel Trostrunde Halbflnalsplele: Sonntag. 24.11.02 I0J0 Uhr in Eschen 12. Spiel: Sieger Spiel 6 - • Sieger Spiel 5 13. Spiel: Sieger Spiel 8 • Sieger Spiel 7 Finalspiel: Sonntag. 24.11.02 15.30 llhr In Eschcn: Sieger SpH2-SiegerSp. 13 Juniorinnen-LM Volleyball-Landesmeisterschaften 2002 SCHAAN - In den Resch-Halien wird gegen ll.OO Uhr fallen. Im In Schaan werden am kommen- Anschluss werden die Partien in den Sonntag, den 24. November den Kategorien Mini C und Mini D die Landesmeisterschaften der ebenfalls nach einem gemäss den Volleyball-Juniorinnen In den Meldungen vor Ort zu gestaltenden Kategorien C, Mini C (beide Ig. Spielplan ausgetragen. Die
veran- 88 und Jünger) und Mini D (Jg. Staltenden VBC Gamprin und VBC 90 und jünger) Statt. Mauren-Eschen hoffen, dass diese beiden Türniere so gegen 13130 Diese Meisterschafen sollen die Uhr beendet sein werden. Jugendarbeit in,den verschiedenen Die Madchen und die verant- Klubs des Landes repräsentieren, wortlichen Leiterinnen und Leiter Es sind denn auch Teams aus Garn- der Klubs aus Gamprin, Mauren- prin, Mauren-Eschen, Vaduz und Eschen, Schaan und Vaduz würden von Galina Schaan geweidet, sich über einen regen Zuschauer- Jeweils mit der grössten Anzahl aufmarsch am Sonntag ab 9.00 Uhr Teams in den verschiedenen Kate- sehr freuen. Siegerehrungen mit gorien sind Mauren-Eschen und den Medaillenübergaben werden Gamprin vertreten. übrigens jeweils in den betreffen- Die Meisterschaften beginnen den Klubs anlässlich eines auszu- am Sonntagmorgen um 9.00 Uhr tragenden Spiels der regionalen mit den Begegnungen um den B- Schweizermeisterschaften durch Meistertitel. Die Entscheidung geführt.
Gewinner ermittelt LSV-Aktion Pro Ski Die Losnummern 25 und 255 brachten In der ISV-Aktlon Pro Ski zwei glückliche Gewinner hervor. Gestern bekamen Günther Frick (2. v.l.) von LSV'SekretSrin Melanie Summer (Ii) und Wonne Bühler von LSU-PräsI- • dent Stefan Dürr bei der City-Garage Vaduz die Schlüssel für ihr neues Auto, Je ein VW Polo Comfortline, überreicht
