DIE SPORT6MEWS FUH LIECHTENSTEIN
adidas by EREITAG1221NOVEMBERI2002 VERDACHT DES TÄGES . Das Norwegische Olympia-Team von 1994. steht unter Dopingverdacht,
•j g S ;
VOLKS BLATT
N EWS «Beltrametti»-RennstrecUe LENZERHEIDE - Weil nach Ansicht der FIS-Renndirektoren .die Piz-iScalottas- Abfahrtsstrecke auf der Lenzerheide den Weltcup-Ansprüchen nicht mehr genügt, wird auf der anderen Talseite eine neue Frauenstrecke gebaut, die den Namen «Sil-" vano-Beltramcfti»-Piste erhalten soll. Bel- tramctti wird beim Bau der Piste vom Parp- aner Rothorn als Berater mitwirken. Das Ziel wird nicht mehr oberhalb Lenzerheide, sondern in Parpan sein, wo früher die Welt cup-Slaloms stattfanden. Gallagher gestorben PHILADELPHIA - Die amerikanische Mittelstrecken-Lüuferin Kim Gallagher, zweifache Olympia-Medaillcngewinneriri, ist nach einem Schlaganfall im Alter von nur 38 Jahren in Philadelphia gestorben. Gallagher hatte 1984 in Los Angeles Uber 800 m Silber gewonnen. Vier Jahre später holte sie in Seoul (800 m) Bronze. Alinghi keine Eintagsfliege AUCKLAND - Das Schweizer Syndikat Alinghi wird auch zur nächsten AmeriCa's- Cup-Ausscheidung antreten - unabhängig vom Ausgang der diesjährigen Kampagne. Michel Bonnefous, Direktor-des in Genf beheimateten Multikulti-Syndikats, erklärte an, dass ein Scheitern in der Ausscheidung oder im allPalligen Final gegen Cupholder. Neuseeland keinen Schlussstrich unter das Abenteuer ziehen würde. Neuer Name für KirchSport AG ZUG - Aus der KirchSport AG wird per 1. Januar 2003 die Firma Infront Sports. & Media AG mit Sitz in Zug. Mehrheitsak- tionäre' des weitweiten Sportrechte-Ver markters sind Robert Louis-Dreyfus, die KJ Jacobs AG, Scheich Süleh Kamel und Mar tin Steinmeyer.
SPRUCH DES TAGES Emil Hoch über seine ÖSV-Staffel: «Wunder wird es da heuer keine geben.» 16
ENTLASSUNG, DES TAGES Der EC Feldkirch hat gestern den Vertrag mit Trainer Conny Dorn aufgelöst. - ig
ZUGESTÄNDNIS DES TAGES Andreas Hafen hat die ihm vorgeworfenen Vermögensdelikte ge standen.
19 Birgit fuhr allen davon Liechtenstein hat wieder eine Weltcup-Siegerin - Heeb-Batliner siegt in Park City PARK CITY - Fast 19 Jahre nach Hann! Wenzel hat Liechtenstein wieder eine alpine Weltcup- Siegerin. Birgit Heeb-Batliner gewann sensationell den Rie senslalom in Park City, Utah (USA). Rang zwei ging an Alex andra Meissnitzer und Dritte wurde Janlcä Kostelic. • Robert Nutt / tl Den Grundstein zu'ihrem grossen Triumph legte Birgit Heeb Batliner im ersten Lauf, in dem sie mit nur sechs Hundertsteln Rückstand auf Alexandra Meissnitzer auf Platz zwei fuhr. Am Nachmit- tag.kchrtc die Mau rerin den Spiess, um und lag am Ende mit der.
exakt gleichen Differenz gegenü ber der Salzburgerin im- Vorteil. «Perfekt waren die Läufe nicht, dafür die schnellsten des Tages», so die überglückliche Birgit Heeb- Batliner. Janica Kostelic bestätigte als Dritte ihren Olympiasieg vor neun Monaten. «Nicht viel rumstudiert» Birgit Heeb-Batliner schien nach ihrem Husarenstück nicht einmal sonderlich überrascht. Schön vor Sölden, wo sie im ersten Lauf ausr geschieden war, sei sie in den Trai nings jeweils sehr gut gefahren. «Das Problem bei mir war jeweils im Kopf, Heute habe ich nun nicht viel rumstudiert und bin einfach drauflos gefahren», berichtete die grosse Triumphatorin.
Dass Birgit Heeb Batliner ihren ersten grossen Sieg in Park City landete, kommt nicht ganz überra schend! Dass sie sich auf dem Olympia-Hang von «Salt Lake City 2002» wohl fühlt, hat sie schon bei anderen Gelegenheiten bewiesen. 1998 feierte sie hier mit Rang drei ihren ersten Weltcup- Podestrang. " Die letzten liechtensteinischen Siege im Frauen-Weltcup waren allesamt auf das Konto .von Hanni Wenzel gegangen. Den letzten ihrer 33 Siege hatte die frühere. «Grande Dame aus dem Fürsten tum» im März 1984 im Slalom in Zwiesel gefeiert. Letztmals im Rie senslalom hatte sie vier Monate zuvor in Haus im Ennstal gewon nen.
Der letzte Liechtensteiner Welt cupsieg überhaupt ging übrigens auf das Konto von Achim Vogt, der 1994 den Riesenslalom von Tignes gewann. Mit dem 3. Rang und 49 Hun dertsteln Rückstand auf Alexandra Meissnitzer hatte sich Sonja Nef nach dem ersten Lauf alle Optio nen offen gehalten. Während sie am Morgen nach eigenem Gutdün ken nicht ans Limit gegangen war, trat sie am Nachmittag zu fehler haft auf. Die Enttäuschung hielt sich bei der Weltmeisterin, die schon in Sölden «nur» Sechste geworden war, trotz allem in Gren zen. «Fünfte ist immerhin Fünfte, obwohl ich von mir logischerweise mehr erwarte.» Mehr auf Seite 16 Es ist einfach unglaublich Stimmen zu Birgit Heeb-Batliners erstem Weltcupsieg Von unglaublich* sprachlos, wahn sinnig bis fast zu Magenschmerzen waren gtostem nach dem Rennen die ersten Reaktionen in Birgit Heeb-Batliners Familie und bei den Verantwortlichen des LSV. • Halm ZächbauB r «Endlich konnte Birgit zeigen, zu was sie wirklich fähig ist. Es ist'einfach ein Wahnsinn - ich kann es kaum fassen. Die Freude ist unbeschreiblich», so Bir gits
Vater An ton Heeb nur. wenige Minuten .nach dem Rennen und er erzählt gleich weiter, «die Nachbarn sind bei uns und wir haben schon ein <Fläschchen> aufgemacht. Aber jetzt gehen wir zu Alex heim und werden noch so richtig feiern.»
Und die Feier bei Alexander Batliner ist derweil schon so richtig in Gang. «Die Wohnung ist voll Freunde und jetzt wird ordentlich gefeiert», lacht Birgits Ehemann ins Telefon. Nervlich habe er jetzt für einige Tage genug •Anspannung gehabt und endlich, end lich sei das Glück einmal bei Birgit gewesen. LSV-Präsident Stefan Dürr sprach von,, einem - langersehnten Erfolg, der ihm einfach ein «unbeschreibliches Gefühl» gibt. Selbst konnte er beim zweiten Lauf kaum zusehen, da es ihm vor Aufregung den Magen zusammengezogen hat. «Es ist super, dass Birgit gewonnen hat und für den LSV kommt der Sieg genau zum richtigen Zeitpunkt.» Dieser Meinung ist auch LSV-Chef- Alpin Klaüs Büchel (Bild): «Für den
Verband ist der. Sieg unheimlich wichtig, sogar der Chef von unserem Ausrüs ter Reusch hat schon angeru fen;» Aber in erster Linie freut sich Büchel für seine Läuferin, der er immer schon einen sol chen Erfolg zu getraut hat. «Das ist so. super für sie, ich kann gar nicht sagen, wie. mich das freut - ich bin sprachlos.» Und dabei gesteht er, dass auch für ihn einer der grössten Wünsche in Erfüllung gegan gen ist.
V-Ski-Weltcup
Wir gratulieren Birgit Heeb-Batliner zum 1. Weltcupsieg . V' IGT Bank in Liechtenstein Expectmore. Hauptsponsor Alpin . LGT'Bank in Liechtenstein ÄG . Herrengasse 12, f1-9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein Telefon +423 235 11 22 • Telefax +423 235.15 22 E-Mail infoOlgt.com • Internet www.lgt.com