c? DIE SPORTSMEWS FÜR LIECHTESMSTEISM D0NNEBSTAG121 r| N OV E M B E R12002 : GEWINNER •'fjj DES TAGES •Ui I Kcnny "Banzcr war der überragende ß-A 
Spieler der kantonalen Tennis­ meisterschaften. 21 
LOGO . DES TAGES .. Gestern würde das Logo für die Fusshall-WM- Endrundc 2006 vorge­ stellt. 23 bMi n rwtuiatofrv* -Hui 
> »i >-. Art»«, . 
GLÜCK DES TAGES Brasilien gewinnt gegen Südkorea durch einen Penalty in der Nachspielzeit 3:2. 25 
PROBLEM DES TAGES Der geplante Verkauf von Lazio Rom geht alles andere als reibungslos über die Bühne. 
25 b°a 
l t? I SNS E WS iwrMm jaawraaay. Rey-Bellet in Aspen am Start BEAVER CREEK - Corinne Rey-Bellet wird in der kommenden Woche im Super-G in Aspen (USA) in den Weltcup zurückkeh­ ren. Die Walliserin hatte Ende Oktober im ersten Lauf des Weltcup-Riesenslaloms in Sölden (Ö) eine Innenband-Zerrung im rechten Knie erlitten. Rey-Bellet zog Trai­ nings in den Speed-Disziplinen in Bcaver Creek dem Start im heutigen Riesenslalom in Park City vor, nachdem das verletzte Knie wieder angeschwollen war. Gratiseintritt gegen FC Vaduz SION - Der NLB-Verein Sion, der im Som­ mer keine NLA-Lizenz erhielt und zwang- Weise in die Nationalliga B relegiert wurde, hat wieder einen Präsidenten: Der 46-jähri­ ge Walliser Jean-Daniel Bianchi wurde an der ausserordentlichen GV zum neuen Prä­ sidenten gewählt und führt sein neues Amt im Mandatsverhältnis als I00-Prozent-Job aus. Nach der Undurchschaubarkcit der Geschäftsführung durch den Kameruner Gilbert Kadji versprach Bianchi künftig für die nötige Transparenz.zu sorgen. Als erste Massnahme hat Bianchi allen Matchbesu- chcrn für die verbleibenden beiden NLB- Heimspiele gegen Vaduz und Lausanne Gratiscintritt versprochen. Das Erreichen der Aufstiegsrunde bezeichnete der neue starke Mann des FC Sion als-«unerlässlich». Vierter Schiedsrichter GELSEISKICIIEN - Als Konsequenz aus der Diskussion um die Unparteiischen der Deutsche Fussball-Bund (DFB) den vi ten Schiedsrichter zur Bundesliga-Rück^in- de einsetzen. «Dies ist zunächst ein begrenz­ tes Pilotprojekt und auf die Bunfiesliga beschränkt», erklärte DFB-Prä$i«nt Ger­ hard Mayer-Vorfelder am MitKvoch nach einem Runden-Tisch-Gespräch 
in Gelsenkir­ chen, Wie die zusätzlichen Kosten von rund 400 000 Euro für den vierten Referee an der Seitenlinie aufgebracht werden sollen, wurde im Detail vorerst nicht besprochen. VOLKS BLATT 
REKORD irrfflnr""'-* 
 v * " 
rrr 
g- ' WELTREKORDFLUT WARSCHAU - Eine 17-jährige Chinesin hat am Dienstag zum Auf­ takt der Gewichthe­ ber-WM 
in War­ schau für eine wahre Weltrekord­ flut gesorgt. Wang Mingjuan stellte in der Klasse bis 48 kg sechs Weltrekorde bei den Frauen und sechs bei den juniorinnen auf. Im Zweikampf verbesserte sie ihre eigene Bestmarke um sieben auf 207,5 kg. Im Reissen bewältigte sie 92,5 kg (bisher 90) und im Stossen schaffte sie 115,5 kg (bisher 115). 
Birgits Kampfansage Birgit Heeb-Batjiner will heute beim Weltcup-RTL in Park City in die Topten Daher hat Hecb-Batliner ihr Ziel, 
SCHAAN - Mit dem Damen-Rle- senslalom wird heute in Park City (18 und 21 Uhr, live in ORF 1) die dreiwöchige Nordamerika- Tournee eröffnet und der vor drei Wochen in Sölden gestarte­ te Weltcup fortgesetzt. Birgit Heeb-Batliner hat vollen Kampf angesagt und will in die Topten. «Heinz ZSchbaue r Die Erinnerungen vön Brigit Heeb- Batlirier an Park City sind durch­ wachsen: Bei den olympischen 
Spielen verhinderte ein Sturz beim letzten Tor den 5. Platz und beim letzten Weltcup-Rennen im ameri­ kanischen Nobclskiort (16. November 2000) qualifizierte sie sich nicht ftir den Finallauf. 1998 holte sie an selber Stelle allerdings ihre ersten Weltcup-Punkte. «Trotz dem Ausfall bei Olympia - wenn man voll attackiert kann das schon passieren - liegt mir der Hang und ic|i weiss, dass ich vorne mitmi- schcn kann.» 
in die Topten kommen, auch klar formuliert. «Ich werde vom ersten bis zum letzten Tor beherzt angrei­ fen und dann sollte sich ein Rang unter den zehn Besten ausgehen», gibt sich die ehrgeizige LSVrAthle- tin kämpferisch. Auch LSV-Chef-, Alpin, Klaus Büchel, traut' seiner Läuferin einiges zu: «Gerade auf dieser Strecke hat Birgit schon bewiesen, dass sie schnell ist. Ich erhoffe mir einen Platz unter den ersteh Zehn.» Mit der Devise «voll attackieren» will Liechtensteins Gruppe-1-Läuferih Birgit Heeb-Batliner heute beim VUelt- cüp-Rlesentoriauf in Park City in die Top Ten fahren. 
Den Sturz in Sölden hat Heeb- Batliner abgehakt. «Darüber stu­ diere ich nicht mehr nach. Park City ist ein neues Rennen und eine neue Chance. Ich darf einfach während den Läufen nicht mehr gross nachdenken und muss meine Trainingsleistungen umsetzen. Grosser Favoritinnen-Kreis Weltcup-Titelverteidigerin Sonja Nef rechnet beim ersten Amerika-. Bewerb mit einem anderen Sieger­ bild als beim Saisonauftakt. «In Sölden hatten einige mordsmüssig "Glück (Wind), zudem haben viele gute Läuferinnen ihre Saisonpla­ nung sicher nicht auf Sölden aus­ gerichtet.» Sie selbst gehört auch dazu, ist doch erst die WM im Februar in St. Moritz ihr grosses Ziel und nicht der Weltcup. Eine Lehre aus dem Vorjahr. «Da hätte Olympia schon im Oktober sein können, jetzt lass ich mir Zeit.» Heeb-Batliner sieht die Situation etwas anders und betont, dass der Weltcup den selberf Stellenwert hat, wie die WM. «Der Weücup ist der Leistungsausweis eines ganzen Jahres und bei der WM entscheidet die Tagesverfassung.» Für sie gehören die drei Siegerinnen von Sölden auch diesmal zum Favori­ tenkreis: «Die haben Selbstver­ trauen getankt und können auch dieses Mal aufs Podest fahren.» Die dreifache Olympiasiegerin Janica Kostelic hat in Sölden als iifte ihre Klasse, wie auch Nef, nminicht ausspielen können. Und Micmtela Dorfmeister (12.) konn­ te, nacTfyerpatztem ersten Lauf, auch nich^mp einem Traumstart in den Skiwihtir sprechen. Doch: «In Park City traue ich mir aber einen Podestplatz zu.» FL-Tennis-Junioren trumpfen gross auf Vier Titel bei den kantonalen Tennis Junioren-Meisterschaften in Altstätten ALTSTÄTTEN - Bei den kantona­ len Tennis Junioren-Meister- schaften In Altstätten gingen vier der acht zu vergebenden Titel an die , Liechtensteiner Tennis Junioren. Priscilla Caviczel yom TC Balzcrs entschied den Halbfinal der Kate­ gorie 4 gegen Michüle Steffen (TC Eschen-Mauren) und sicherte sich im Finale gegen Karin Metzler mit 6:3, 2:6 und 6:3 die Meisterkrone. Bei den Knaben der Kat. 3 durfte sich David Göldi als Turniersieger feiern lassen. Der Vaduzer besiegte den Altstätter Sandro Casanova in einem hart umkämpften Spiel mit 7:6, 2:6 und 6:4. Florian Glaus (Kat. 4) vom TC Vaduz sicherte sich gegen Peter Loher (TC Altstäu 
ten) in einem spannenden Finale, wobei beide Sätze erst im Tiebreak entschieden wurden, den Sieg. In der Kat. 2 dominierte Kcnny Banzer (TC Vaduz) das Tableau nach belieben. Im ganzen Türnier gab 'Banzer lediglich sieben Games ab . und gewann den Final gegen Marco Bischof (TC Rorschach) dement­ sprechend klar mit 6:2 und 6:0. Niklas Kieber (TC Vaduz) erreichte bei den Jüngsten das Finale, dort scheiterte er dann . gegen den topgesetzten Fabio BrÜhwiler aus Flawil mit 6:0,6:0. Ebenfalls das. Finale erreichte Johanna Hemmerle (TC Vaduz) in der Kat. 1 und 2 der Mädchen, unterlag nach einem spannenden Spiel aber der St. Gallerin Diana Gutjahr knapp mit 4:6,6:7. 
Kenny Banzer dominierte die Kategorie 2 nach Belieben. t