DONNERSTAG, 21. NOVEMBER 2002 
I ANLAGEFONDS vom 
"INDSPLA°! 
19 Gedanken zur gegenwärtigen Situation LAFV-Gastbeitrag,-Von Felix Lais, Rhein Investors Global Mix Die Wahlen in Deutschland und werden. Eine spannungsrciche und für die weitere Entwicklung der US keiten. All dies bringt mich zum sen werden, dass diese Tendenz eine Amerika liegen hinter uns mit konflikttriichtigc Zeit liegt in Wirtschaft. Schluss, dass - trotz intensiven «technische Erholung» innerhalb dem Resultat, dass die bestehen- Deutschland vor uns, die - ohne Pro- Auch hier kann man die Situation Anstrengungen von vielen Seiteft - eines langfristigen «Bear-Markets» den politischen Kräfte bestätigt phet sein ?.u wollen-ihreAuswirkun- von verschiedenen Seiten her der nötige Schwung der Wirtschaft darstellt. Nach Abschluss dieser wu™ en* gen auf Europa haben werden. Dies betrachten, insbesondere wenn man noch auf sich warten lüssi. Anders Phase anfangs 2003 wird uns der Dow alles geschieht in einem Moment, in das Ergebnis der bisherigen vielfa- ausgedrückt, bedeutet dies, dass eine Jones im Verlauf des Jahres erneut Insbesondere in Deutschland - wo die der die Wirtschaft selber v iele Anzei- chen Zinssenkungen der US Noten- «Double-Dip-Rezession» sich immer mehrere Tiefststände bescheren auf Auguren vor den Wahlen einen chen einer merklichen Abkühlung bank näher anschaut. Die Wachs- deutlicher abzeichnet, umso mehr als seinem Weg in. Richtung Süden. Machtwechsel prognostizierten - aufweist und demzufolge auf «Entlas- tumsraten des Bruttosozialproduktes auch deflationiire.Tendenzen sichtba- Daher erneut meine Empfehlung, wei- konnte die Regierung Schröder dank tungen« und «Ermutigungen» seitens der USA sind deutlich zurückgekom- rer werden. terhin.einen grossen-Ttil des Vermö- «besonderen Stimmungen» es der Regierung angewiesen wäre und men - auch wenn sie zur Zeit noch Börsenmässig treten wir nun in die gens in kurzfristigen Anleihen/Fest- nochmals schaffen, sich Uber diese nicht auf zusätzliche «Belastungen» im Plus sind - die Arbeitslosigkeit traditionell freundlichere Zeit des Jah- geld anlegen und mit dem Rest versu- schwierige Klippe zu retten - dies in mancherlei Bereichen. bleibt hoch und hat Tendenzen zu rcswcchsels ein, die - für eine gewis- chcn, mit Indexzertifikaten von den obwohl der Leistungsausweis der In Amerika hat es die Regierung weiterem Anstieg, der Geldbedarf se Zeit jedenfalls-etwas höhere Akti- kommenden Schwüngen zu profitie- lctztcn vier Jahre eher bescheiden Bush - auch dies entgegen den Augu- der US Regierung ist weiterhin unge- enkurse einschliessen. Nach der Phase rert, ganz nach meinem Motto «Cash ausgefallen ist. Das bedeutet, dass die ren - geschafft, die Mehrheit in bei- brochcn - insbesondere, wenn man der «Steuerverkaufe», die bjs gegen und Trading is King»; «verdrängten Probleme» wie Arbeits- den Häusern zu erlangen, was zumin- neben der. Terrorbekämpfung auch Mitte Dezember andauern sollte, losigkeit, Fehlbeträge in den Finanzen dest oberflächlich auf eine etwas noch eine mögliche Irak-Intervention könnte das «Jahresend-Window-Dres- Verfasser: Felix Lais, Rhein Investors etc., nunmehr mit voller Wucht über erleichterte Rcgierungsführung des ins Auge fasst - und last but not least sing» der verschiedenen Fonds die Global Mix die Bürger hereinbrechen. Die Regie- Präsidenten hinweist. Zudem ist die hat die US Notenbank mit der kürzli- Kurse nach oben treiben und zu einer rung Schröder muss nun 
Entscheide Notenbankpolitik von Grecnspan äus- chen Zinssenkung einen weiteren positiveren Stimmung führen. Die alleinige inhaltliche Verantwor­ treffen, die sehr unpopulär sind und serst unterstützend für die Wirtschaft Trumpf ausgespielt aus dem kleiner Bei all diesen kurzfristigen Ent- tung des Beitrages liegt beim Verfas- dic Bevölkerung unvorbereitet treffen und sollte demzufolge hilfreich sein werdenden Arsenal ihrer Möglich; Wicklungen 
sollte jedoch nie verges- ser. Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds Accuro AM Fondilcftung AO • Aeuiestr 60 SM90V3duZ 
Tel •421733 47 07 Fax •423/233 4708 www dccüro Ofg mto@3CCuro org AKTIENFONDS Accuro Global Focus Fund Accuro Global Top 20 Fund GLOBe-valor Fund 
t 
-24.80% EUR 75.20 w-34.04% EUR 71.70 w 3.20% EUR 103.20 Classic Fund Management AO Pflugsir. 20 5 W 90 Vaduz 
Tel *423/232 37 39 Fax 
+423/233 30 50 www dassicfund.k twmgtovsmcti AKTIENF0HDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Equity Fund 
w -19169% CHF 180.40 w -22.23% CHF 154.10 C F M 
Crystal Fund Management AG Landstf 8 9496BalzcT9 
Tel *423/388 9999 Fax *423/388 99 90 www crystat-fund b cfm@crystal-fund.il AKTIIHF0IIDS B & P Vision Global Equity Solection w-31.95% CHF 50.74 B & P Vision OptiMix World w-14.58% EUR 96.35 BFC Masterfund NOrth America w-22.10% USD 75.44 BFC Primo Invesl • w-23.78% EUR 54.82 DACIH0HDS B&PWorld Vision Epikur Fund • Flux ODIIGATIONENFONDS B & P Visron Global Bond Selectol BFC Masterfund High Yiekf 
w-25.48% EUR w-24.45% EUR w -3.30% EUR w -1.20% EUR 
77.79 75.55 101.50 96.85 Fi 
Fiat Liechtenstein Invettment Fonds VorwaftungvAO Herrengasso 12 90 Vaduz ' 
Tel. *423/2351942 Fax *423/235 16 66 www.kjtcom   lgtfonds@tgt.com AKTIENF0HDS First Liecfitenstein Swiss Fonds t 
-25.60% CHF 26.15 ü llllT/UlKH (LH) Akl»' „IC.»UUUJ<»M 
Flrvt Zürich (Uo) AnteQOQOMlbchift Td. *423/237 43 43 Egcrtastrasso 17, PF 229 Fax +423/232 01 43 <M90 Vaduz scnat@pingnott GEMISCHT! FONDS FZStralegies 1.0 
t -2.07% CHF 97.93 Fortuna Investment AO Rätikonstrgsso 13 9490 Vbduz' 
Tel. *423/232 05 92 Fax *423/236 1548 www tortunaJnvestli irrvestrnefTt@goneral.cti GEMISCHTE FONDS Fortuna Europa Balancedfund CHF t -8.13% CHF • 85.83 •Fortuna Europa Balanced Fund EUR t -6.61% EUR 94.60 OBIIGATIONENFONDS Fortuna Short Term Bond Fund CHF t 2.93% CHF 521.98 m 
Global Fund Services AO Stfdtto 17 9490 Vaduz 
Td. *423/236 94 00 Fax *423/236 94 06 wwwgfs-ü info@gfs.l AKTIENFONDS Columbus Global Trend Fund FAM American Equity Fund DUXTrading Fund GEMISCHTE FONDS Alpine Global Balanced Fund 
w 0.85% CHF 100.85 w-27.11% USD 35.97 w-50,75% EUR 49.25 v -4.24%, EUR 95.74 Hermann Fliune» AGmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
Td +423/399 33 66 Fax+423/399 33 GO www.hofmannfinanoo.oom   lnfo@hcmunr(inanoe.com AKTIENSEGMENI AGMVK Silicon Valley Equities 
t -47.52% USD, 51.34 
PHPC 
Wertzuwachs-Anteil« Akticogcsdlschaft mit veranderfchem KapiUI l—l Meiotio(stnisse96 Tel. «423/39249 17 AJ-  v-' 9495Tnoson ' Fax »423/3924921 hpc@adonl SONSTIGE AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w 0.06% CHF.. 99.94 IFM tndependont Fund Management AG. AustrassöQ 9490 Vaduz 
Toi. *423/23504 50 Fax *423/23204 51 www rfm funds com lfm@lVgcom vy -31.00% CHF 720.15 •W-28.87% CHF w-30.79% EUR w-25,72% CHF w-26.82% USD w-31.52% EUR w-21.24% JPY w-24.92% JPY 
476.53 748.95 521.72 731.82 647.67 4'109 3*916 
AKTIENFONDS Aquila International Fund - Corby Swiss Equity Aquila International Fund • Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swiss Equity Fund Odyssey Technologis Fund Prindpal Equity Fund - Europa Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund - Japan Small & Mid Caps. (ONVERTIBLE FUNDS Global Convertible Bond Fund Principal Asia Convertible Bond Fund DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infotech Selectol FOF Life Science Selection GEMISCHTE FONDS. CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Furid Talanton Fund - Portfolio (EUR) Talanton Fund - Portfolio (USD) OBIIGATIONENFONDS Aquila International Fund - Global Bond (CHF) SONSTIGE FONDS CATAM Alternative Investment Fund v 4.57% USD 1*165.33 CATAM Japan Advantage . v-19.73% CHF 475,15 CATAM Rising Sun- w-28.44% CHF GFA International Fund - Equity Growth (EUR) . v-29.90% EUR GFA International Fund - Opportunity (EUR) . v -33.03% EUR RHG Dynamic Fund w -3.58% CHF 
w -5.87% EUR 904.35 w a08% CHF 1*334.28 v -6.74% USD 942.38 w-43.72% EUR 534.19 w-36.13% EUR 638.66 v -9.33% CHF 81322 w-23.29% CHF 69328 w-10'.97% EUR 864.95 w -9.21% USD '927.56. w 1.82% CHF 1'046.22 660.77 60.09 60.27 96.42 Intenwtloiulo Fonds Service AO Sdvnoögass 6 9490W>duz 
Toi. +423/235 63 79 Fax «423/235 76 64 www.vpbank.cofn   lfos@vipbank.com AKTIENFONDS Admiral Global Equity Fund ,w-39.51% CHF 30.58 Alüed Franca FuncKSrowth TrancheA w -28.20% EUR '739.60 Affied Firanoo Fund-Growth Trancho B w -28.20% EUR 739.60 ICSG Premium World Fund w-37.46% CHF 53.00 OakTreeFund V 
-38.40% EUR '58.67 Valuo Holdings Capital Partners Fund t -9.77% EUR 902.32 GEMISCHTE FONDS The Cronos Global Fund w-10.89% EUR 89.11 IGT Fondsleltung AO Hernmgasse 12 9490 Vaduz. 
Toi. +423/2351942 Fax +423/235 16 66 wwwlglcöni IgtfbndsQlgtcom GEMISCHTE FONDS LGT Strategy 3 Yeare (CHF) LGT Strategy 3 Yeare (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) LGT Strategy 4 Yeare (EUR) OBIIGATIONENFONDS LGT Strategy 1 Year (CHF) LGT Strategy 1 Year (EUR) LGT Strategy 2 Yeare (CHF) LGT Strategy 2 Yeare (EUR) 
w -3.27% CHF 977.60 w -2.36% EUR' 1'036.43 w-12.54% CHF 847.60 w-11.03% EUR 902.95 w 2.53% CHF 1089.60 w 4.70% EUR 1*151.26 w 3.06% CHF -1096.35 w . 5.65% EUR 1'186.28 
M 
LLBTondsleltung AO Stdddo 17 9490Vbduz 
Td. +423/236 61 40 Fax +423/236 61 46 www.lb^jndsl WoQtt^fundsl AKTIENFONDS LLB 50 Leaders Invest LLB 50 Leaders Stufen Invest II , LLB A&O Invest LLB Fit for Life Invest LLB High Tech Invest LLB Liechtenstein Batiken Invest' LLB Portfolio Invest Aktien Europa LLB Portfolio Invest Aktien Japan _ LLB Portfolio Invest Aktien Nordamerika LLB Portfolio Invest Aktien Schweiz LLB Regio Bodensee Invest CONVEflTIBLE FUNDS LLB TOPportunities Invest GEMISCHTE FOHDS LLB 50 Leaders Stufen Invest III t LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) t LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) t OBIIGATIONENFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest W LLB Portfofo Invest Obligationen CHF I LLB Portfofo Invest Obligationen EUR t LLB Portfolio Invest Obligationen USD t 
t -26.32% CHF 77.80 t 
-24.71% CHF 68.45 t 
-23.02% CHF 68.65 t 
-26,54% CHF 74.40 t 
-43.56% CHF 35.10 t -30.21% CHF 155.10 t 
-30.59% EUR ,60.46 t 
-21,67% JPY 7610 t -25.28% USD 116.81 •t 
-24.49% CHF 116.20 t 
-35.60% CHF 69.60 t 
-9.75% EUR 90.45 -8.54% CHF •4.35% CHF -5.63% EUR -13.88% CHF -15.61% EUR 1.60% CHF -2.85% XHF 6.08% CHF 6.61% EUR .11,31% USD 
91.60 95.15 100.19 80.10 87.51 101.45 91.30 117.40 66.26 139.86 E 
LAwenfondtAO Pradafant 21 9490 Vaduz 
ToL *423/23500 90 Fax *423/23500 01 wwwloewenfordioom lnfo@toewertfonch.oom AKTIENFONDS Löwen Equity Furid Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - NewMarkets CONVERTIBIE FUNDS Löwen Investment Fund- Conveitiblos OBIIGATIONENFONDS Löwen Bond Fund 
w -34.20% CHF w -39.28% EUFt 
61.38 30.76 w -58.11% EUR 11.18 w -1.81% EUR 90.67 w 0.96% .CHF 101.53 rl r  11 
ProffiFundComAO |Herongasse 21A 0490 Vaduz 
Te). +423/23507 77 Fax +423/235 07 78 wwwprdrtfjndcom lnfo@pniMnd.oom AKTIENFONDS PFC Japan Asia Equity Furid. SONSTIGE FONDS PFC Global Macro Fund 
w -29.27% JPY 252546 w -9.60% USD 758.55 <S) 
SericJ FoodsWümg AO Pflugstrasso 16 9490Väduz 
Toi. *423/236 54 99 Fax *423/236 56 65 wwwseri-value.l fartds@serica com AKTIENFONDS Scri-ValueAmcrica Growth Seri-Valuo Europa Equify Growth Seri-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Value Alternative & Equity • Fund-of-Funda GEMISCHTE FONDS Seri-Value Global Pdrtfolio Seri-Value Incomd. . 
w-28.15%' USD 62.92 w-26.79% EUR' 55.32 w-20.11% JPY 6*001 w -3.98% CHF 96.02 w -9.43% CHF w -5.26% CHF 
95.53 101.50 
swissfirst «wtoltnl(Lte)AnlagsgauOKhan AGmvK 4. MaieitKifstrass« 5 Tel + 42173 7 1144 Postfach 1617 Hotline 0600 2244 9490VMm' ' Fax +423/232 11 55 WVVW.SAteSfcl cwtesfifsl̂swissfifsll AKTIEHSEGCAINT AGMVK Swiss Coro Vl̂ues US Better Valuea ÜSCoreValues 
t 
-27.25% CHF 62.71 t 
-19.64% USD 76.16 t-36.37% USD 59.02 TbeFund AO * Herongasse 21A 9490Vbdu2 
Tel. •423/237 5810 Fax +423/237 5611 wwwthefündl rtagteftndi AKTIENFONDS TF Growth Global Equity Fund GEMISCHTE FONDS Rhein Investors Global Mix 
w-25.31% EUR 65223 t -20.39% EUR 39.79 VP Bank Fondsleltung AQ SchTiodgass 6 9490\foduz 
Tel +423/2356279 Fax +423/235 77 46 -wwwvpbank.com vpf@vpbarA.oom AKTIENFONDS VP Bank Aktienfonds Top SO Global Sustainabiüty-ZV- Global Sustainabilty -B- Europa-A- . Europa-ß- " '- . USA-A- USA-B- Welt-A- Welt-B- ' . VP Bank Aktienfonds' Euroland Japan Schweiz USA DACHFONDS VP Bank Best Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- Asien-Pazifik -B- Euroland-A- •Euroland-8- ' Grossbritannien -A- Grossbritannien -B- Schweiz -A- Schweiz-B- USA-A- USA-B-t 
-5.37% EUR t 
-5.37% EUR t -21.69% EUR t 
-21.69% EUR t 
-21.61% USD t -21.61% USD t 
-23.00% USD •l -23.00% USD 
946.32 946.32 420.30 420.30 680.86 680.86 818.95 818.95 t 
-31.841t EUR 656.55 I -22.06% JPY 4V852 I-23.94% CHF 641.31 t 
-24.12% USD 605.41 -4.79% USD -4.79% USD -0.67% EUR -0.67% EUR -1.08% GBP -1.08% GBP -1.89% CHF -1.89% CHF -0.35% USD -0.35% USD 
952.10 952.10 993.28 993.28 989^5 989.25 981.06 981.06 996.47. 996.47 GE1DHARKTF0HDS VP Bank Cash S GeJdmarktlbrds CHF I VP Bank Cash & GekJtnarktfanda EUR t VP Bank Cash & Geldmarktfbnds USD t GEMISCHTE.FONDS VP Bank Anlagezielfonds für Stiltungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) ' t VPBar* Privat PoitfoBoLftieral (CHF) A 1 VP Bank Privat Pcxtfotio Liberal (CHF) B t VP Bank Pitvat Portfofo Liberal (EUR) A t VPBank Privat PortfotoUseral (EUR) BI VP Bank Privat Portfofo Liberal (USD)At VP Bark Privat Portfofo Lä*ral (USD) B t OBIIGATIONENFONDS . VP Bank ObSgationenfbnds CHF ' VP Bank Obligationenfonds EUR VP Bank Öbligationenfönd» USD 
1.45% CHF 1-088.79 2.80% EUR 1'144.87 1.93% USD <1*311.39 l -288% CHF 969^6 -2.73% -12.15% •12.15% -12.06% •12.06% -5.39% -5.39% 
EUR 1*021.06 CHF 1*210.30 CHF 1*210.30 EUR 698.99 EUR 698.99 USD 995.57 USD • 995.57 t 5.14% CHF 1*083.12 t 5.90% EUR 1*151.87 t 12.18% USD 1*316.98 2 3 Legende; zw. Sogme 2.1 HandtlbarkeH (t)*täglTch («^wöchentlich (v)*vuUbal 3.) Poiformance Mit 
1.1.2002 4.) RoferanzwEhmng 5.) Nattolnv«ntaiwsrt Kommission • Kurstngsben ohne ÖowJhr LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 * Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li *  www.lafv.ii