Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Dienstag, 5. Februar 2002 3 1 Zunehmende Bewölkung Säntis eldkirch <—) * 14- . ' 
) ' • /'/ fl/NendelnS} / . •%. x.. Qrabs • 
i/J • /. / - • • 1R?( i Nenzing ~> 3 
15° , Bijcb^ „ • ju* Schaan Walenstadt -Vx / vi ® 
 Vadu z "!S 
# ig° -' v i 
13° Flums 
• v\\ - . \ /\\\Triesen '• £ 
13° \ >.Sargans/fr5Ä 
s . •' i5° • r Met eoSchwai i - SGN' \\ 15 
0* Maienfeld 
Prognosen Ganze Schweiz: Am Vormittag bei ausgedehnten hohen Wol- kenfeldem noch freundlich, in Graubünden ziemlich sonnig. In der zweiten Tageshälfte bewölkt und 
am späten Abend in Jura­ nähe, am Genfersee und auf der Alpensüdseite Regen. In den Bergen bereits tagsüber starker, im Flachland am Abend auf­ kommender Südwestwind. In den nördlichen Alpentälern am Nachmittag oder Abend Föhn. Voraussichten Am Mittwoch zeitweise Regen. Schneefallgrenze im Süden gegen 1000, im Norden gegen 600 Meter sinkend. 
REKtAME 'mrimussicirrnN, 
mh«'Ttw Tmn iHi l... 
V 
,ii Mittwoch / / / 
<r 
Donnerstag / / J 
Freitag > v / 
Samstag j i / 
ir 
i - Sonnenaufgang • - 7.46 Uhr • Sonnenunlergang I 17.35 Uhr Basal , / 
s / ^ > J. Zürich • • 
 ,0°>  ; 
. La Chaux-d9-Fonds_̂ / / / / Lu2em i / ' \J, > /Bern 
 1°° l ) 11" —A '«} t2) 
Bern 10° 
j. Chor IMeitom SlUoriü/ Qcnl./CJT^S, Sitten ) • 
 v ^ t i fr • 1« 
ft TT! 
«. s* V Locamo c_ ) .r*v 
mmm Vaduz schön • ir Schweiz Basel stark bewölkt 13' Genf lcicht bewölkt II* Locarno schön 9' Sitten schön 
W Zürich schön 11* Österreich Wien schön 8' Innsbruck stark bewölkt 6* Salzburg schön 
13° Graz schön 13* Bregenz schön 12* 
' ' Mondaufgang , \ 1.57 Uhr W Monduntergang 11.49 Uhr; 
EPSi lsWffiMiffim N02 (Stickstoffdioxid) | 41 (Grenzwert» 80) I. : 03(Ozon) § 78 (Grenzwert = 120) '• 
a- . 3»' •;A^l- ,V- 2000 r 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt schön schön schön stark bewölkt Nebel stark bewölkt Nebel schön schön stark bewölkt Regen stark bewölkt stark bewölkt stärk bewölkt Regen leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön 
OMu» 9* 16* 10* 11* 10" 1* 9* 1* 10* 21* 15* 10* 9* 5* 11* 3* 16' ir 9' -6* 14* Ai pwei dt Aiphütt» Gebühr Pf M ](DfluCM •uu frti f ' 7 P' «W- ijtntu' Hofltfl- «ei n Sum im Kanton Bern iL Nüt zt » uTtiê tuttcrung Whw«- jffsteiif 
poet Him mttjrjum T~" FtuJi ŴÖi Hj uSMÜ» P«l f V 
ßtrg «et de "T" 'lUmiwftf Gei enni lr*n;o$ intei 
Techni ker Aßf c i rf~ Apotheker gewi cht »nt ' xr* G' wvnjcn T 
ßoetj- giRung 2unö«ftnu« T 
Hiuptsum von SuOkOrej eün Ott- teeinsei BiKU tchuierin —r~ Pftpotnon Abh für United Nati on) -y~ 
Gattung Oer Birten- gewient« Streit ~T" 
Abi t mei tcnacM Gulfy 
ehemaliger turk Titel Unöeweg- iichkeit T~ irtntyd Gon tchmai et Seeweg r vmi ni - tch» Mun/en 
Kanton und Stadt 
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vorlag •••••0QQQDQ tt; •••••• • OQQ ;®Qm OBntfQHQD ••ED [3 i ? m ~ v [] M •••••••DD •DQQG QDQQIU ••••••••• ••••QQQQQ 
Am 5. Februar, im Jahr 2002 der 36. Tag und ein Dienstag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1742 - Im umgebauten Ballsaal der Wiener Hofburg wird das «Königliche Theater nächst der Burg» eröffnet. 1852 - In Sankt-Petersburg wird die Eremitage, ehemaliger Winterpalast der Zaren, als Museum eingeweiht. 1887 - In der Mailander Scala wird die Oper «Othello» von Guiseppe Verdi nach dem gleichnamigen Stück von Wil­ liam Shakespeare uraufgeführt. 1902 - In Frankreich wird die Arbeitszeit für Bergleute auf neun Stunden täglich begrenzt. 
1922 - Die historische Tragödie •Die Krönung Richards III.» von Hans Henny-Jahn wird in Leip­ zig uraufgeführt. 1927 - In Frankfurt am Main hat das Schauspiel «Bonaparte» von Fritz von Unruh Premiere. 1932 - Eine CBS-Fernsehstati- on in den USA strahlt das erste Bildungsprogramm, eine Phy­ sikstunde, aus. 1937 - In Wien wird der Film «Der Mann, von dem man spricht» mit Heinz Rühmann, Theo Lingen und Hans Moser uraufgeführt. 1997 - Im dichten Nebel pral­ len zwei Hubschrauber vom Typ «Jasur» im Norden Israels zusammen, dabei kommen 73 Soldaten ums Leben. 
Geburtstage: €> Albert Paris Gütersloh, österr. Schriftsteller, Maler, Schauspieler (1887-1973) © Georg Emmanuel Saiko, österr. Schriftsteller (1892-1962) O Paul Nevermann, dt. SPD- Politiker (1902-1979) © Pierre Pflimlin, franz. Politi­ ker (1907-2000) © Cesare Maldini, ital. Fuss­ ballspieler/Trainer (1932-) © Rolf Seelmann-Eggebert, dt. TV-Journalist (1937-) Todestage: © Pasquale Paoli, kors. Frei­ heitskämpfer (1725-1807) © Ludwig Thuiile, österr. Kom­ ponist (1861-1907) © Hans Fallada, dt. Schriftstel­ ler (1893-1947) Ichlo/zkinoBolxcr/ Premiere tägl. 20.30; Penelope Cruz 
und 
Tom Crulse 
m   VANILLA SKV „Einer der zehn besten Filme des Jährest" rouinostone „Ein bestens unterhaltender,  erotischer Thrille r New Yorit Time» 
OMtuftJH 
1 studio: bis Mittwoch tägl. 18.00 
00 or««»i&<jf jm Ein umwerfendes Frauengespann - in einer britischen Krimikomädie mit Witz und Tempo HIGH HEELS  & LOWLIFES 
TREFF 1 TREFF 2 TREFF 2 TREFFS TREFF 4 TREFF4 
IM MI« Talgfon 081/771 60 70 tägl. 20.00 Ff »Sa 22.30 Sa/So 14.30 Sa »So 17.00 (ab Di tag*. 14.30) 0CUIT8 G LEVEN Deutsch. AKat J12 4.Wbdie tägl. 20.00 Fr/Sa 22.45 VAMUY8XV Oeuttch, A-Kat J. 12 CH-Preiricra l Sa/So 14.30 • 17.00 (ob Oi Ugl. 14 JO) MOMO D«uUai.*.-Kiil.K-62. WO » tigl. 20.00 Fr/Sa 22 JO Sa/So 14.30 • 17.15 (ab Dt tagl. 14.30) IM FADENKREUZ • ALLEIN OBOEN Deutach. A. Kai ECH-Prerfcre ! tagt. 20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Sa/So 14.30 » 16.00 (ab Di. tagl. 14.30110,00) DBRHONHOUER Ein Film über die rauesten Kumpanen des Rheins. Das EretlingsweA vom Fümmacher Kino Bort. Dialekt. A. Kat J12 Prämiere ! Dar besonder* Film Sa 2.02 • So 3.02.02 um 17.00 LA STANZA DEL FQUO DeutschAKal. J1 2 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 12 18 Nur Mo/Di 20.15 «LORD OF THE RINGS - HERR DER RINGE» ... gigantisches Unterfangen nach TOLKIEN E/d/f -ab 1<Tf Castels, Sargans Telefon 081 7231661 CH-Premiere Tägl. 20.00 (ausser Ml) Fr/Sa 22.45, Uhr VANILLA SKY mit Tom Crulee, Cameron Diaz. Deutsch gesprochen. A-Kat J 14 Mi/Sa/So14.30 Uhr ATLANTIS Das Geheimnis der verlorenen Stadt Deutsch gesprochen. A-Kat K 8 Der besondere Film Mittwoch 20.00 Uhr Sa/So 17.00 Uhr LA PIANISTJE Dunkle seelische Abgründe offenbaren sieff, als eine vierzigjährige, ledige Klavierlehrerin von ihrem Schüler zum Objekt seiner Begierde erko­ ren wird. Franz. gespr. deutsche Titel. Ab 16 Jahren Kinoprogramm: Tel   0900 900 998 
Scluiim / llixlitnnli'in. Do, 7., Fr, 8.2., 20.09 h,TaK 
; StagetV Akrobatik, Jonglage, Einradfahren: Das Variete lebt! Fr, 15., Sa, 16.2;, 20,09 h, TaK Bernhard Ludwig Anleitung zum sexuellen Frusr So, 17., - Do, 21.2., 20.09 h, TaK lörg Schneider in derbialekt-Komödle «Fls und fertig!» www.tak.li 'Slmmer-äktiielHäi Vorverkauf Mo-Fr, 10-18 
Uhr Telefon (00423) 237 59 69 Fax (00423) 237 59 61 Herausgeber: Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigel, Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frommelt Stv. Chefredaktoren: Siegfried Elkuch (Produktions­ planung/Informatik), Manfred Ohri (Redaktion) Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred öhrl. Land und Leute: Janine Köpfli, Rebecca Marogg, Manuela Schüd- ler.- . Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (als freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Robert Nutt, Heinz Züchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Siegfried Elkuch, Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: rcdaktion@völksblatt.li. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann und Ursuli) Büchel (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Markus Marxer, Sonja Schatzmann, Klaus Tement, Judith Walser. Marketing: Hubert Biedermann, Mich£lc Enlers. Kundenberatung Inserate: Man­ fred Bildstein, Ernst Nagiller, Ga­ by Schädler. Inseratenannahme/Empfang: Da­ niela Porzio, Diana Benz; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: insera- te@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. Tel. +423 237 51 41. E-Mail-Abovenvaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.voIksblatt.il . ISDN: +423 237 5) 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99—: vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen bei allen Postäm­ tern oder beim Verlag in Schaan. Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für dir Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrqssc 9, 8887 Mels, Tel. 081 /723 55 75, Fax: 081 / • 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif für Kleininseratc CHF. 30.- netto: Stellcninserate: 77 Rappen. Grossaullage (Do): 99 Rappen; REKLAME F i I 
nTcluül Frölisi n n Dienstag & Mittwoch - 20 Uhr BANDITS Eins perfekte Komödie für ein ansgaK^ollM ^Iton J _ _ AbFreitag GHOST WORLD IfilliSBfilrn Tik'i;n'o