MONTAG, 18. NOVEMBER 2002 
VOLKS| IIICED A TC KOMPETENZ AUS BLATT 
IIM DE HA i 
C LIECHTENSTEIN 
10 9fach Kompetenz aus Liechtenstein Die «Interessengemeinschaft Liechtensteinischer Zulieferbetriebe», kurz ILZ, präsentiert sich zum vierten Mal mit einem Gemeinschaftsstand an der Swisstech in Basel Die Swisstech 2Q02, die grösste Schweizer Messe der Zuliefer­ industrie, geht vom 19. bis 22. November zum elften Mal über die Bühne. Sie ist inzwischen zur wichtigsten und grössten Zuliefer­ messe im deutschsprachigen Raum geworden und geniesst auch international einen ausge­ zeichneten Ruf. Das Fürstentum Liechtenstein ist unter anderem durch die ILZ vertreten. Neun Unternehmungen aus dem ganzen Land 
präsentieren sich unter dem Titel «9fach Kompetenz aus Liech­ tenstein» in einem Gemeinschafts­ stand. Unter dem Motto «Werkplatz Liech­ tenstein» stellen die neun eigenständi­ gen Unternehmen die verschiedenen Geschäftsbereiche der einzelnen Fir­ men vor. Gleichzeitig vermitteln sie auch, welche Vorteile ein Kunde bei der ILZ hat, wenn es um die Umset­ zung eines Projekts geht:' «Die In­ dustrie braucht eine Gesamtlösung. Das geht von der Beratung über die Umsetzung bis hin zur Betreuung und Schulung», erklärt der ILZ-Priisident Franz Wächter von der WÄCHTER AG die Vorteile der Vereinigung. Geballte Ladung Kompetenz Die 1993 gegründete Interessenge­ meinschaft bietet in allen Bereichen der Zulieferindustrie Know-how von kompetenten Partner und erinöglicht den Kunden die verschiedenen Teilbe- . reiche der ILZ zu nutzen ohne jeden Bereich selbst koordinieren und orga­ nisieren zu müssen. Der Kunde arbei­ tet mit einem Unternehmen zusam­ men und nutzt dennoch die Ressour­ cen von acht weiteren Zulieferbetrie­ ben. Dadurch werden Projekte unkompliziert, direkt und somit auch TT 
in kürzester Zeit abgewickelt. Geographisch kompakt , Einer grosser Vorteil der ILZ ist natürlich die geographische Kom­ paktheit aller Firmenstandortc. Dadurch werden Reaktionszeiten auf ein Minimum verkürzt - ob bei Lie­ ferzeiten einzelner Produkte oder bei Problemlösungen, die schnell und unkompliziert erfolgen müssen. Es ist jederzeit möglich, innerhalb kürzester Zeit alle beteiligten Projektleiter an einen Tisch zu bekommen, um rasche Lösungen zu erarbeiten. Botschafter Liechtensteins In diesem Jahr findet man die ILZ an der Swisstech in der Halle 2 am . Stand L 32. Hier präsentieren sich alle neun Mitglieder in ihrem eigenen Bereich. In erster Linie wollen die neun Unternehmungen ihre Dienst­ leistungen vermarkten und die Vortei­ le einer Gemeinschaft vermitteln. Die ILZ ist aber auch daran interessiert, Liechtenstein an sich als interessanten Standort zu präsentieren. Wie schon beim letzten Messeauf- tritt vor zwei Jahren, werden auch bei der Swisstech 2002 zum Beispiel Weine aus dem eigenen Land zur Vcr- köstigung ausgeschenkt und Blumen­ schmuck aus Liechtenstein aus­ gestellt. Kontaktbörse Messen sind schon lange keine rei­ nen Verkaufsinstrumente mehr, son­ dern helfen hauptsächlich, Kontakte zu pflegen und neue Kundenkontakte zu knüpfen, aus denen sich vielleicht erst in späterer Folge Geschäfte ent­ wickeln können. «An der Messe kann man heue Kunden kennen lernen und 
bestehen-Vertreten 
mit der ILZ den Werkplatz Liechtenstein an der Swisstech in Basel, (v. I. n, r.) Franz Wächter (Wächter AG Vaduz), Albert Frick (Hofag AG Schaan), Leo Kranz (Ingenieurbüro Leo Kranz Schaan), Herbert Büchel (CNC Mechanik AG Ruggell), Karl Schrittwieser (Bodycote Schaan), Magnus Tuor (Messtechnik AG Triesen), Rainer Nipp (Nipp Stanzwerk AG Balzers], Ewald Kranz (Mako Uni­ vers AG Schaan) und Rüdiger Hermann (Hermaplast AG Schaan). den Kunden wieder ein bisschen näher kommen. Dadurch werden vor­ handene Kontakte vertieft und ge­ festigt», ist Albert Frick von der Hofag AG überzeugt. Beziehungen pflegen und aufbauen Rainer Nipp von der Nipp Stanz­ werk AG will seine Produkte und Möglichkeiten präsentieren, wie z.B. das Stanzen von Profilen, Rohren und Prügeteilcn. «Ein wichtiger Punkt ist die Kundenbetreuung. Zielführend dabei sehe ich die Beratung bei der Entwicklung, um die Teile fertigungs- optimiert zu gestalten. Viele Besucher suchen Problemlösungen. Wenn nun 
unter den ausgestellten Teilen ein Ansatz dazu gefunden wird, ist der erste wichtige Kontakt geknüpft. Ebenfalls wirkt sich die Messe auch immer motivierend aus.» Herbert Büchel von der Firma CNC Mechanik nutzt die Swisstech um, «bestehende Kunden einzuladen und in einer repräsentativen Umge­ bung die Kundenkontakte zu festigen. Durch den Gemeinschaftsstand kön­ nen sich an der Messe wertvolle Synergien ergeben.» Für Bodycote ist der Messeauftritt zu einem wichtigen Teil der Kontakt- pflcge geworden. «An der Swisstech wollen wir unseren Bekanntheitsgrad ILZ 
Die Fachgebiete der neun ILZ-Mitglieder kurz gefasst IniCiCSM'iîcineinwhjli i I .icc litcriNicim vl her i /.ulicfcik-iriclv i Bodycote - Schaan: 59 Mitarbeiter Bodycote Rheintal ist ein interna­ tionales Unternehmen und bietet Dienstleistungen in den Bereichen Wärmebehandlung, Heiss-Isostati- sches Pressen, Materialprüfung und Beschickung an. Das Einsatzgebiet der Bodycote ist vielseitig und reicht vom Maschi­ nen- und Apparatebau über Kunst­ stofftechnik, Hydraulik, Pneumatik, Fahrzeugbau, Textilindustrie, Befes­ tigungstechnik bis hin zur Luftfahrt­ industrie. CNC Mechanik AG - fluggell: über 50 Mitarbeiter Seit der Gründung im Jahre 1986 ist die CNC Mechnaik AG zu einem modernen Mittelbetrieb herange­ wachsen. Das Leistungspaket. ent­ wickelte sich aus der anfangs, beschränkten Produktion von Ein­ zelteilen bis hin zur Herstellung qualitativ hoch stehender Baugrup­ pen und Komponenten. Dank der jahrelangen Erfahrung als Zulieferer der Vakuum-, Medizi­ nal- und Halbleitertechnik, der Tcx- tilbranche, der Telekommunikation, des allgemeinen Maschinenbaus sowie von Forschungsinstituten konnte sich die Unternehmung ein fundiertes, breit abgestütztes Fach­wissen 
und eine enorme Anpas­ sungsfähigkeit aneignen. Hermaplast AG - Schaan: 3 Mitarbeiter Vom Formen-, Modell- bis hin zum Prototypenbau ist alles im Angebot der Hermaplast AG. Spritz­ gusswerkzeuge für die Serienpro­ duktion über Graphit-Elektroden bis zu Rapid-Prototyping - hier entsteht alles, was im Werkzeug- und For- menbau gefordert wird. Die eigene Kunsstoffspritzgussproduktion 
1 erweitert das Angebot bis zur kom­ pletten Fertigung der einzelnen Teile von der. Klein- bis zur Grossserien­ produktion. Hofag AG - Schaan: 12 Mitarbeiter Die Hofag AG ist für ihre Kunden als Know-how-Trüger für Enginee­ ring und als Systemlieferant bekannt. ; Unsere Fachgebiete umschliessen die Automation ein­ facher und komplexer Betriebsmit­ tel, Mess- und Prüfgeräte sowie die Medizinal- und Vakuumtechnik. Ein weiter Sektor ist der klassische Werkzeug- und Sondermaschinen- bau. , l ' ' ' 
. Ingenieurbüro Leo Kranz- Schaan: 4 Mitarbeiter Das Ingenieurbüro Leo Kranz ist mit über 20 Jahren Erfahrung ein routiniertes Unternehmen in Kon­struktionen 
und Entwicklung von Soridermess- und Prüfvorrichtungen sowie in der Automatisierungstech­ nik. Mit modernsten Technologien (CAD/3D) und sehr hoher Flexibi­ lität wird dem Kunden von der Erstellung des Pflichtenheftes bis zur Inbetriebnahme ganzheitliches Engineering angeboten. Mako Univers AG - Schaan: • . 18 Mitarbeiter Mako Univers AG ist im Bereich der Automation und Robotik genau­ so, innovativ tütig wie beim Werk­ zeug-, Formen- und Prototypenbau. Ein weiterer Sektor ist das Betriebs­ datenerfassungssystem, welches bereits in Liechtenstein, Schweiz, Deutschland und Österreich vertrie­ ben wird; Ein weiterer Bereich der Mako Univers AG ist die Lohnferti-' gung für EinzelstUcke und Kleinse­ rien. Durch den modernsten Maschi­ nenpark gewährtleistet Mako höchs­ te Qualität bei Weich- und Hartbear­ beitung. Messtechnik AG - Wesen: 15 Mitarbeiter Die Messtechnik AG als aner­ kanntes Zentrum für Dienstleistun­ gen und Produkte irt der Qualitätssi­ cherung ziihlt heute zu den führen­ den Anbietern von Lösungen für die präzise Messung von Dimensions- grössen. Die realisierten Messsyste- me, Sonderlösungen und Produkte decken die gesamte Palette ab -von 
Handmessvorrichtungen bis hin 
zu vollautomatischen, in der Ferti­ gungsstrasse integrierte Systeme, einschliesslich der Rückkoppelung zur Bearbeitungsmaschine. Nipp Stanzwerk AG - Balzers 8 Mitarbeiter Die Nipp Stanzwerk AG ist der Spezialist der spanlosen Formge­ bung. Dies umfasst die Herstellung von Stanz-, Biege-, Zieh- und Umformteilen. Durch weitere Bear- beitungsmöglichkeiten besteht die Möglichkeit zur Baugruppenferti­ gung. Wenn es also um Stanzen, Pressen, Biegen, Scheren, Drehen, Fräsen, Schleifen, Sägen, Schweis- sen und Montieren geht, steht die Firma Nipp Stanzwerk AG nicht nur produktiv, sondern auch beratend zur Seite. Damjt kann ein optimales Preis-Leistungsverhältnis erzielt werden. I/Uachter AG-Vaduz 52 Mitarbeiter Das 40-jährige Traditionsunter-. nehmen Wächter Präzisionsmecha­ nik AG bietet als Lohnfertigungsbe­ trieb den Kunden einbaufertige .Teile in marktgerechter Qualität an. 'Das Produktionsspektrum umfasst die spanabhebende Fertigung für Metallteile, Durch hohe Kundenori­ entierung, Flexibilität und Termin­ treue hat sich die Firma Wächter zum grössten Zulieferbetrieb Liech- tensteihs entwickelt. 
erweitern und vor allem Präsenz gegenüber den Mitbewerbern zeigen. In diesen vier Tagen ist es für uns möglich, in kürzester Zeit wichtige Kundenkontakte zu pflegen und viele neue Kontakte zu knüpfen», erklärt Geschäftsführer Karl Schrittwieser. Magnus Tuor vertritt die Firma Messtechnik AG aus Triesen. Er nutzt die Messe, um die Philosophie der ganzhcitlichcn Qualitätssicherung zu präsentieren. «Es ist neben der Kun- denpflege eine optimale Möglichkeit auch neue Kontakte zu knüpfen und die Synergien der Gemeinschaft ILZ darzulegen.» Die Mako Univers AG wird von Ewald Kranz repräsentiert: «Für uns Kleinen in der ILZ wäre es nicht finanzierbar, eine solche Messe als Aussteller zu nutzen. Durch den Gemeinschaftsstand ist es aber auch für uns möglich, die beiden Bereiche Werkzeug- und Prototypenbau, bzw. unser Betriebsdatenerfassungssystem in einem attraktiven Rahmen vorzu­ stellen,» Die Firma Hermaplast AG wird von Rüdiger Hermann vorgestellt: «Wir wollen vor internationalem Publikum unsere Einzelteile und Baugruppen vorstellen. Wichtig ist für uns auch, die bestehenden Kontakte zu festigen.» Auch das Ingenieurbüro Leo Kranz ist auf dem Messestand vertreten und erklärt die Präsenz so: «Wir passen als Ingenieurbüro vielleicht nicht 100- prozentig in diese Messe, aber als Mitglied der ILZ, dem «Werkplatz Liechtenstein» und somit als Anbieter von Komplettlösungcn gehört Engineering, Messtechnik und der Sonderanlagenbau genauso dazu.» IlSiSIS «Kunden­ orientiert» Die ILZ wurde 1993 mit der Idee gegründet, die Möglichkeiten ver­ schiedener Unternehmen zu nut­ zen und dem Kunden Gesamtlö­ sungen anbieten zu können. . Die Partner der ILZ profitieren von der engen Zusammenarbeit der Mit­ glieder untereinander, durch produkt­ überschreitendes Know-how und dem unkomplizierten Austausch von Infor­ mationen, wenn es um optimale Pro- jektlüsungcn geht. Der Kunde hat somit den Vorteil, ein komplexes Pro­ jekt mit nur einer Ansprechperson ver­ wirklichen zu können. Welche Firma beauftragt wird, spielt für das Endpro­ dukt keine Rolle. Das Projekt wird mit der beauftrag­ ten Firma analysiert und die verschie­ denen Teilbereiche werden an den geeigneten Spezialisten innerhalb der ILZ vergeben. Durch die gemeinsame Umsetzung vieler Projekte in der Vergangenheit entsteht bei jeder Umsetzung mittler­ weile ein Team aus den verschiedenen Firmen, das gemeinsam an der Umset­ zung arbeitet. Dadurch werden. Probleme nicht diskutiert und «verschoben», sondern gemeinsam gelöst. Durch die geographische Kompaktheit der «Interessengemeinschaft Liechten­ steinischer Zulieferbetriebe» werden die Reaktionszeiten natürlich extrem gekürzt.