30 Dienstag, 5. Februar 2002 
TV AM DIENSTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SF1 8.00 Wetterkanal. 10.00 Schweiz aktuell. Zwischen Hungerstreik und Gefängnis: Hanlbauor Happaz nimmt Stellung (W). 10.25 Der Dok­ tor und das liebo Vieh. 10.55 Ein Schloss am Würtliersee. 11.40 Für alle 
Fälle Stefanie (W). 12.30 Mit- tagsMagazin. Nachrichten. Repor­ tagen und Wetter. 13.00 Tages­ schau. 13.15 MittagsTalk. 13.35 El- gcr. Mönch + Kunz (W). 14.40 Lin- denstrassc. 15.10 Der Fahnder. 16.00 Ein Trio zum Anbeissen. 16.25 Das Leben lind ich. 16.55 Die wunderbare Heise dos Nils Holgers- son. 17.15 Jim Knopf. 17.30 Gutc- nacht-Gcschichte. 17.45 Tages­ schau. 17.55 Für alle Fälle Stefanie. Königskinder. 18.45 TeJesguard. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Ta­ gesschau. 20.00 Dcrrlck Die Frau des Mörders • Krimi-Serio . 21.05 Kassensturz U.a.: Die Steuertricks der Supperrelchen; Steuer- schluplloch Bausparen 21.35 Voila 21.50 
10 
vor 10 22.20 Der Club. Ziscluigsclub Der bedrängte Mann Gäste: Marion Barandun, , Heinz Brunner, Toni Borto- luzzi, Doris Christlnger, Yvonne-Denis Köchll u.a. 23.45 C.S.l. - Tatort Las Vegas Kopflos Krimi-Serie 0.30 TagöSschau/Meleo VOX TSR 1 TSI1 KABEL 1 
SF 2 9.00 Schulfernsehen. Thema Un­ ternehmen. 10.00 Dio Bambus- Baren-Bande. 10.30 Dio Drillingo. 11.00 Itockps modernes Leben. 11.30 Die Biber-Brüder. 11.50 Live! 12.00 Hey Arnold! 12.20 Live! 12.30 CatDog. 12.50 Kick! 13.00 Kenan + Kel. 13.20 Kick! 13.30 l'ete + l'ete. 14.00 Ben + Stimpy Show. 14.30 AAAhhhü! Monster. 15.00 Hockos modernes Leben. 15.30 Die Biber-Brüder. 16.00 CatDog. 16.20 Kick! 16.30 Hoy Arnold! 16.50 Kick! 17.00 Ein THo zum Anbeis­ sen. 17.25 Malcolm mittendrin. 17.50 Sabrina - Total verhext! 18.15 Die Simpsons. 18.45 OOPS! Schnee total: SOS-Pisten Equipo, Lawincn-Rettor. Ski-Nati Meteoro­ loge. 19.30 Tagesschau. 19.50 Meteo. 9.20 Golden Girls (YV). 9.50 Susan UV). 10.15 St. Tropoz (W). 11.15 Ein Hauch von Himmel (W). 12.10 Nash Bridges (W). 13.05 Saint Mar­ tin - Abenteuer unter Palmen. 14.05 Unter uns. 14.35 Guto Zeiten, schlechte Zeiten. 15.05 St. Tropoz. 16.05 Ein Hauch .von Himmel. 17.05 Nash Bridges. 18.00 Nach­ richten. 18.15 Kochduell. 19.15 Golden Girls. 19.45 Susan. 20.15 James Camerons Dark Anget Auf Entzug 21.10 stern TV-Reportage Ski brutal - Der ganz normalo l'istcn-VVahnsinn 22.10 AllvMcBeal Gcburtstagsblues / Aufstand der Hormone 0.05 Spätnachrichten 0.15 Flucht aus Saudi-Arabien Thriller (USA 1998) (W) 2.15 Final Night • Die letzte Nacht l'sychothriller (USA/CDN 1986/87) 11.45 Lüthi et Blanc. 12.15 Entrez sans sonner! 12.45 Le 12:45. 13.15 Zig Zag cafe. 14.05 Walker. Texas Ranger. 14.50 Une famille ä toutc eprouve. 15.40 C'est mon choix. 16.45 Dawson. 17.30 Le fugitif. 18.20 Top Models. 18.45 La pouk; aux oeufs d'or. 19.00 Tout en region. 19.25 l.'image sport. 19.30 Le 19:30.20.05 A bon enicndcur. 20.35 La buche. Film de Daniele Thompson (F 1999). Avec: Sabine Azenia. Emmanuelle Beart. 22.25 Question d'image. 23.15 Le 23:15. 23.40 Profilen 0.25 Passe sous silcnce. 1.15 U1 23:15 / Tout en region / A bon entendeur / Question d'imagc / Lo 22:30 Sport. 14.20 La slgnora in giallo. 15.10 3 passi In compagnia. 15.15 Jag • Awocati in divisa. 16.00 Tclegior- nalc flash. 16.05 4 passl in com­ pagnia. 16.15 Un caso per duc. 17.15 100% 
in compagnia. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 100& in compagnia. 18.50 Oggi sport. 19.00 II Qüotidiano Cronaca. 19.30 II Quotidiano Dossier. 20.00 Telcglor- nalo sera. 20.40 II commissario Kress. Un'iniezione fatale. 21.40 Palomar. L'incredibile awentura dcgli uomini e degll animali. 23.00 Tclegiornalo notte. 23.20 Walker, Texas Ranger. Lucas. 0.05 Scoop. Cambio di guardia. 0.50 Tcxtvislon. 13.30 Agentin mit Herz. 14.25 Matlock. 15.25 Diagnose: Mord. 16.15 MacGyvcr. 17.20 Nachrich- ten/Wetter. 17.30 Superman - Die Abenteuer von Lois + Clark. 18.30 Elno schrecklich notto Familie. Der Boss. 19.00 Bill Cösby Show. Der Hoir<its-Blues. 19.30 Glücksrad, 20.15 Beastmastcr - Der Zeitsprin­ ger. Fnntasyfilm (USA 1990). 22.25 MacGyvcr. MacGyvers Traumfrau. 23.25 Der Ninja-Moistor. 
Gesellschaftssaliro • (USA 1999) . Mit Eddie Murphy, Jeff Goldblum u.a. • Regio: Stephen Herok 0.20 OOPS! (W) 0.45 Chaos City 1.05 Programmvorschau und SwissTXT PRO 7 SWR WDR EUROSPORT 
ARD j 22.00 MittagsTalk | 22.20 Sport aktuell j 22.40 Liebling, bleib so wie ich bin i ' Fantasykomödio (AUS 1995) i ' Mit Claudia Kärvan u.a. 9.00 Alle lieben Raymond (W). 9.30 Alles Lüge! Komödie (D 1991). 11.05 Eine schrecklich nette Fami­ lie. 11.35 Chaos City. 12.00 Cybill. 12.30 Hoseanno. 13.00 s.a.m. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlegl. 16.00 Alle unter einem Dach. 17.00 tafT. 18.00 Fricnds. 18.30 Sabrina ... total verhext! End­ lich! 19.00 Die Simpsons. 19.30 Ga­ lileo. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Emergency Room - Dio Notaufnahmo Der erste Tag Pilotfilm (USA 
1994) Mit Anthony Edwards, George Cloonoy u.a. 22.15 TV total 23.15 BIZZ 23.50 üuter Limits • Dio unbekannte Dimension Das Netzwerk 0.40 Viper Der Schlichter 1.30 TV total (W) 2.20 Guter Limits - Die unbekannte Dimension (W) 10.00 Landosschau (W) 10.25 Tc- ledoktor. 10.30 Treffpunkt (W) 11.00 Treffpunkt. 11.30 Fliege - Die Talk-Show. 12.30 Landesart. 13.00 nano. 13.30 Pnkömnn her! 14.00 Yo!Yo!Kids. 15.00 Tagesschau. 15.15 Infomarkt - Marktinfo. 16.00 ; Aktuell. 16.05 Kafleo oder Tee? 18.00 Aktuell. 18.05 Hierzuland. 18.15 Was die Grossmutter noch wussto. 18.44 Menschenskindcr. 18.50 Treffpunkt. 19.20 Landos­ schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages­ schau. 20.15 Ein Käfig voller Nar­ ren. 0.45 Was die Grossmuttor : noch wussto (W). 1.15 Mcnscliens- : kinder (W). 1.20 Treffpunkt (W). I 10.00 Fussball. African Cup of Nati- ons, Vicrteifinalo. 12.00 Eurogoals (VV). 13.30 WATTS (W). 14.00 Fuss­ ball. African Cup of Nations, Viertelfi- nalo. 16.00 Eurogoals (W). 17.30 YOZ Mag - Youtli Only Zone. 18.00 Els- rennen. 19.00'Motorradsport. 20.00 Rallyo (W). 21.00 Boxen, llcavy- welght Explosion: Corey Sander - Terrcnco Lewis. 23.00 Eurosport­ news Report 23.15 Motorradsport. 0,15 Fussball. 1.15 News Report (W). 
5.30 ZDF-Morgonmagazin. 9.05 Frankenbnrg. i:ahrerflurlit. 9.55 Wetterschau. 10.03 Brisant. 10.35 In the Arniy Now - Die Trottel der Kom­ panie. Militürkomödie (USA 1994). Mit Pauly Shore. Andy Dick u.a. Re­ gie: Daniel l'etrie jr. 12.00 heute mit­ tag. 12.15 AHD-BulTcl. Hildungsur- laub (Call-in); Teledoktor: Gedächt­ nisstützen: Hülsenfrüchte: Scliaum- suppe von weissen Bohnen. 13.00 ZDF-Mittagsmagazin. 14.03 Wunsch- Box. 15,00 Tagesschau. 15.15 Aben­ teuer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Talk- Show. Ich habo Angst um den Mann, den ich liebe. 17.00 Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.43 Regionale Infor­ mation. 17.55 Verbotene Uobo. 18.25 Marienhof. 18.50 St. Angela. Der Verdacht. 19.20 Das Quiz. 19.55 Börso im Ersten. 20.00 Tagesschau { 20.15 Um Himmels Willen Romeo und Julia Soric ZDF 12.15 drehscheibe Deutschland. 13.00 ZDF-Mittagsmngazin 14.00 heute - in Deutschland 14.15 Disco­ very • Die Welt entdecken 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei 16.00 heute - in Europa. 16.15 Ri­ siko. 17.00 heute/Wetter. 17.15 hallo Deutschland. 17.45 lallte heute 17.54 NKL-Tagesmillion 18.00 Herz­ schlag - Das Arzteteam Nord. 19.00 heuto. 19.25 Der kleine Münch. 20.15 Der Jahrhundertkrieg Die Luftschlacht um England 21.00 Frontal 21 
U.a.: 100 
Tage Sprüche klopfen 21.45 hcute-journal 22.15 Relch-Ranicki Solo Polemische Anmerkungen 22.45 Die Johannes-B.-Kerner- Show 23.30 heuU» nacht mit «Neu im Kino» 23.45 Der Alte (W) 0.40 heute 0.45 Engel aus Eisen Krimidrama II) 1980) Mit Ullrich Wesselmann. Hilmar Thate u a B 3 14.30 Die wilden bOer-Jahre. 15.00 Schlawiner Platz. 15.25 Neues vom Süderhof. 16.00 Wissen macht Ah! 16.30 Schau mal! 16.35 George 17.02 Länder - Menschen - Aben­ teuer. Opara. 17.45 Die Abend- schau. 18.45 Rundschau. 19.00 Ta- pctenwcchsel. 19.30 Stationen. 20.15 Die Sprechstunde 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Glas­ klar. 21.45 Dor Schwammcrlkünig. Zwanzigtausend Rindsbrutwürst'. 22.35 Koinpass. 23.05 MaxQ - l.ust auf Wissen. 23.35 Rundschau- Nachtausgabe. 23.50 Chiemsee Reg- gae Summer 2001. 0.35 (Ilasklar (W). 1.00 Z.E.N. 1.05 Space-Night. ARTE 14.00 Drei tolle Nullen. 14.25 Die ! Besucher. 14.55 Kleine Goschich- ! ten von wilden Tieren. 15.00 Ta- ! gesschau. 15.15 Ski- und Schnee- j Show. 16.00 NRW am Nachmittag, i 16.15 Länder - Menschen • Aben- I teuer. Tibets Kinder auf der Flucht, i 17.00 nano. 17.30 Albatros (W). i 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier und j Heuto - Reportage. 18.20 Sorvico- j Zelt: Verkehr. 18.50 Aktuelle j Stundö. 19.30 Lokalzoit. 20.00 Ta- j gesschau. 20.15 Abenteuer Erde, j Urgewalt der Vulkano. 21.00 i Dschungel. 21.45 NRW am Abend, i 22.00 Valdcz. Western (USA 1970). i 23.25 Rockpalast. 1.00 Doinlan. I SUPER RTL i 
ORF 1 21.05 in aller Freundschaft Sarahs Rückkehr 21.55 Plusminus U.a.: Schwerpunkt Geldanlage: Wo winkt die beste Rendite? / Aktienfonds i 22.30 Tagesthemen • 23.00 Boulevard Bio 0.00 Stunksitzung 2002 j Alternativer Karneval aus ] dem Kölner E-Werk j 1.00 Nachtmagazin I 1.20 Herr über! j Komödie (D 1991) j 2.55 Tagesschau i 19.00 Archimedes. 19.45 Arte Info 20.15 360° - Die Geo-Reportage. «Walverwandtschafton». 20.45 Themenabend: Angst in den Städ­ ten. Polizei Im Einsatz. Dokumenta­ tion. 21.50 Charles Rojzman. ein Sozialtherapeut. Porträt. 22.15 Überwache deinen Nachbarn! Ein umstrittenes Modell im Schweizer Kanton Waadt. Reportago. 23.00 Muslc Planet 2Nito. Heute: Eric TrufTaz trifft Tetö. 0.05 Anlmag. 0.35 Bob + Margaret - Das Traum­ paar. Im Schoinwcrferlicht. 1.00 Rückkehr nach Chile. Gesellschafts­ drama (F 1997). Mit Yvonne Kerou- edan, Antoino Chappoy u.a. (W). 
8.15 Sabrina - Total verhext! 8.40 Cliarmed - Zauberhafte Hexen IW). 9.25 Melrose Place (W). 10.05 Dumm und dümmer. Komödie (USA 1994) 
(W). 11.45 Hicno Maja. 12.10 Jim Knopf. 12.35 Confetti PlayTown. 12.40 Miml's. 12.55 Als die Tiere den Wald verllessen 13.20 Confetti Play Town. 13.25 Billy the Cat. 13.50 Confetti Town. 14.00 Inspektor Gadget. 14.25 Con­ fetti Play Town 14.30 Der rosarote Panier. 14.50 Tom und Jerry. 14.55 Die Simpsons. 15.20 Eino starke Familie. 15.45 Melrose Place. 16.30 Eine himmlischo Familie. 17.15 Sabrina - Total verhext! IW). 17.40 Charmed - Zauberhafte He­ xen. 18.30 Caroline in the City. 19.00 Dharma + Greg. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Mcdlcoptor 117 - Jedes Leben zählt Schulbus in den 
Tod Arzt-Serie 21.10 Der Bulle von Tölz Tod am Rosenmontag Krimi ID 1997) Mit Ottfried Fischer. Katerina Jacob u.a. Regie-, Walter Bannen 22.45 Sox and the City Wunder gibt es immer wieder Comedy-Serle 16.00 Nascar Raccrs. 16.25 Max Steel. 17.00 PoworpulT Girls. 17.25 Dio 
Tex Avery Show. 17.55 Dark- wlng Duck - Der Schrecken der Bö­ sewichte. 18.20 Chip + Chap - Dio Rittor des Rechts. 18.50 Disneys Pcpper Ann. 19.20 Doug. 19.50 Der rosaroto Panier. 20.15 Mord ist ihr Hobby. Dio weisse Itoso / Dio letzte Mahlzeit. 22.15 RTL Samstag Nacht. 23.15 T.V. Kalsor. 0.05 Hoy Arnold! (VV); 0.30 Infötnorclals. 
23.10 Moll Flanders l.iteraturverfilmung 11995) Mit Robin Wrlght, Morgan Freeman u.a. 1.05 Intime Bekenntnisse Gelegenheit macht Liehe 1.30 Landhaus der toten Seelen Horrorfilm (USA 1976) ORF 2 3 SAT 
i: 
SAT 1 5.30 Frühstücksfcrnsehen. 9.00 llome Shopping Europe. 10.00 Trap­ per John. M. D. Schlank, schlanker, tot. 11.00 Franklin. Heuto will ich eine Entscheidung: Ist unsero Liebo am Ende? 12.00 Vera am Mittag. Nicht zu fassen, was in unserer Fa­ milie passiert. 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Ich liabo abgetrieben, doch ich bereue es nicht. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psyrhologie und l-ebens- beratung mit Angelika Kallwass. Heute: Das dicke Nnckünodel; Geh endlich anschaffen!; Die penetrante Proml-Jägerin. 15.00 Richterin Bar­ bara Salesch. 16.00 Richter Alexan­ der Hold. 17.00 Quizfirn. 17.30 live. 18.00 Schlag 6. 18.30 1 x tägl. Na- senpolypen; (iesundlieitsduell. 18.55 1 x tägl. win. 19.00 blitz 19.40 Die Quiz Show. 20.15 Dich schickt der Himmel Fantasykomödio (D 2000). Mit Max Tidof, Laura Tonko u.a. Regio: UtG Wieland ! 22.15 ran - Bündesliga | . 21. Spieltag: U.a.: SC j Frclburg - Vfl Wolfsburg; | Energio Cottbus - Hertha | BSC Berlin, VfB Stuttgart - j 1. FC Nürnberg : 23.30 Die Harald Schmidt Show : 0.30 Powderhausen TV IW) ! 0.55 Frasier : 1.25 Die Quiz. Show (W) : 1.55 Hoinn Shopping Europe : 2.55 Richterin Barbara Salnsch j (W) ; 3.45 Richter Alexander Hold (W) RTL 12.00 Zelt im Bild. 12.05 Euro Aus- tria (W) 12.35 Wochenschau (VV) 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch ge­ kocht ist halb gewonnen 13.40 Drei Damen vom Grill 14.05 Samt und Seide 14.50 Der Ijindar/.t. 15.35 Reich und schön 16.00 Die Barbara Karlich Show 17.00 Zeit im Bild 17.05 Willkommen Oster­ reich. 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seltenblicko 20.15 Universum. Der blaue Planet - Die Naturgeschichte der Weltmeere Die Meere der gemässigten Breiten 21.05 Der Report 22.00 /.eil im Bild 22.30 Am Schauplatz 23.05 Kreuz + 
Quer Endstation Europa 0.00 Zeit im Bild 0.30 Inspektor l-owler - Harter als die Polizei erlaubt Feuer. Terror und mehr 1.00 Golden C.irls IW) 
10.00 Dr. Stefan Frank - Der Ar/t. dem die Frauen vertrauen 11.00 fa- milien duell. 12.00 Punkt 12. 
13.00 Die Oliver Geissen Show 14.00 Bär­ bel Schäfer 15.00 Die Wache 16.00 Das Jugendgericht 17.00 Die Naniiv 17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend 18.30 Exclusiv - Das Star- Magazin 18.45 RTL aktuell / Sport 19.10 Explosiv - Das Magazin 19.40 Gute Zeilen, schlcchu.' Zoiten. 20.15 Live: Kölle Alaaf - Dio Koslümsltzung der Prinzen- Garde 23.15 Total verrückt! Die wahren Jecken des Alltags 0.00 Nachtjournal 0.30 Susan Wie angelt man sich einen Mann'' 1.00 Veromra Veronica geht auf Modelsuche 1.30 Die Nanny (W) 2.00 Die Oliver Geissen Show 2.50 Nachtjournal IW) RTL 2 14.00 Bilder aus Österreich IW) 14.30 So toll wie anno dazumal Mu­ sikkomödie (1) 1962). 15.55 Altes Blech • Junge Ijebe 16.10 nano-Clip. 16.15 Tragödien der Technik: Der Traum vom Fliegen. 17.00 Genlessen auf gut deutsch. 17.25 liifers Küchen-Tipps. 17.30 Bilder aus Deutschland. 18.00 Weg nach Wild­ west! 18.30 nano. 19.00 heute. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesschau. 20.15 Holstein Lovors. Komödie (D 1999). 21.45 Moianacht. 22.00 Zeit im lilld 22.25 Ein Herz im Winter. Uebes- drania (F 1992). 0.05 Seltenblicko. 0.10 10 vor 10. 0.35 nano (VV). 1.05 Kulturzeit (VV). 
12.05 V R Troopers 12.25 Lucky Luke 12.50 Vier Hexen gegen Walt Street. 13.15 Drei kleine Engel. 13.45 DolteMi. 14.15 Wedding Peach. 14.40 Nadja - Die Macht des Zaubersteins. 15.10 Power Stone. 15.40 Dragon Hall. 16.10 l'okcnion. 16.40 
Digimon. 17.00 Auf schlim­ mer und ewig. 17.30 Füll llouse. 18.00 Der Prinz von Bei-Air, 18.30 King of Queens. 19.00 Dragon Ball Z. 20.00 News. 20.15 Junior. Komö­ die (USA 1994). 
22.15 exklusiv - die reportage. 23.05 Mach Zwei. 23.50 Junior. Komödie (USA 1994) 
(W). 1.55 News. 2.15 Dio Nacht des Kil­ lers. Thriller (USA 1994). 
Todesanzeigen Wir beraten Sie gerne. lnfohotlinerl +423 237 51 51 Fax: +423 237 51 66 lErmnil: inscrate@volksbl;itt.li Ihr Partner in Liechtenstein x 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT RADlOßä. LIECHTENSTEIN am Dienstag  www.radiol.li 6.00 Morgenshow 6.15 Horoskop 7.00 Report 7.30 Landespresseschau 8.00 Capuccino 8.15 Int. Presseschau 9.00 Capuccino 9.15 Veranstaltungen 9.40 TV-Tips 10.00 Capuccino 10.15 Reisewetter Europa 10.40 Tageskalender 11.00 Apöro 11.15 Veranstaltungen 12.00 Report 13.00 Business 14.00 Bestseller 14.15 Reisewetter Europa 14.40 Horoskop 15.00 Bestseller 15.15 TV-Tips 16.00 Ap6ro 16.15 Veranstaltungen 16.40 Verkehrsinlos 17.00 Report 17.45 Sportnews 18.00 päxX 19.00 päxX 20.00 päxX 21.00 Nachtkuss 22.00 Nachtkuss 23.00 Nachtkuss 00 - 6.00 Nachtprogramm Frequenzen: 96.9 / 106.1 [ 
TV-TIPPS GESUNDHEIT Die Sprechstunde IU. 20 
7.7 Heutzutage verlieren die Paare schneller die Lust aneinander als noch vor zwanzig oder dreissig Jahren. Die schönste Sache der Welt wird zum raren Vergnügon. Das gilt keineswegs nur für ältere Menschen, sondern auch für Jene noch voller Saft und Kraft. flATUn 360° orte. 20 
15 Was veranlasst Menschen dazu, ihren lang ersehnten Urlaub hart arbeitend bei strömendem Regen auf einem Forschungsschiff vor der kanadischen Westküste zu verbringen? Es sind die Grau­ wale. die sie faszinieren und de­ ren 
Verhalten sie erforschen. IV" I " , •« yvfi i • - i -;i- • ».'fi ' v;',- " h'v t - 
i , • ; *• » XI > 
 1 " 
' yri. i 
U v.;- * \ 'I • " , - 
"'S-, y-\ -». ' ' , • i. 
  
1"•4* • s S - «fc. 
1 I ' U" 
4 / , ; J vtgZZ: 
i. . Vo\^ 
s 
die i(Y. • \W{ v'.vltic. iWjJI •isla "h 
m •»"tW