SAMSTAG, 16. NOVEMBER 2002 
VOLKS J 
Iii ATD I I 
r DIE INFOS BLATT 
I IM\J 
I nur FÜR DEN NOTFALL 
26 ASTRONOMIE Nächte der Sternschnuppen Im Monat November sind besonders viele Stern­ schnuppen am Himmel zu sehen. Auch sonst gibt es in diesem Monat am Nachthimmel viel Interessantes zu beobachten. Lesen Sie dazu nachstehenden Bei­ trag, der Einblick In Geschehnisse am Himmel in die­ sem Monat gibt • Dr.« Emma Hah n f.. k-' • •V it: 
Der Stier hat bereits den Meridian passiert, der zunehmen­ de Halbmond ist bereits untergegangen und wird mit sei­ nem Licht nicht mehr stören, wenn beim spitzen Maxi­ mum der Leoniden, welches für die Nacht vom 17./18. November, eventuell aber auch für die Nacht vorher oder sogar nachher, erwartet wird. Nach Mittemacht, bis gegen 3 Uhr steigen die Chancen, freilich klaren Himmel vor­ ausgesetzt, die aus der Gegend nordöstlich von Regulus dem Hauptsterri des Löwen (Leo) aufblitzenden Stern 
1 schnuppen zu sehen. Oer Sonnenlauf Bis 22. November 13 Uhr befindet sich die Sonne im .Tierkreiszeichen Skorpion und wechselt dann in das Tier- k'reiszeichen Schlitze. Einen Tag und 2 Stunden später, also am 23. um 15 Uhr erreicht sie auf ihrer scheinbaren Bahn erst das Areal des Sternbildes Skorpion. Dieses jedoch verlüsst sie schon nach knapp einer Woche, näm­ lich am 30. November um 3 Uhr und gelangt in das Areal des 13. Tierkreisstem«bildes>\ welches Schlangenträger, Ophiuchus genannt wurde, dem jedoch kein Tierkreis«zeichen» zugeordnet worden ist, sondern sich durch dessen Sternbildbereich das Tierkreiszeichen Schütze erstreckt. Der Mythologie nach wird Ophiuchus mit Asclepios, dem Gott der Heilkunst, in Verbindung gebracht. Dieser hatte von den Schlangen viel über die Heilkraft von Pflanzen erfahren, so dass er mit seinen Fähigkeiten sogar Tote auferwecken konnte, was jedoch Hades, den Gott des Totenreiches, erzürnte, denn er fürchtete, bald niemanden mehr in der Unterwelt zu haben. Planetensichtbarkeit Merkur, der sonnennächste Planet, bleibt im November unbeobachtbar. Der Planet Venus, unser Nachbar zur Sonne hin, kann seit dem 10. als schmales Sichelchen am Morgenhimmel im Sternbild Jungfrau erspäht werden. Der rote Planet Mars, unser sonnenäusserer Nachbar, wandert jetzt ebenfalls durch das Sternbild Jungfrau "und kommt im letzten Monatsdrittel etwa 3 Grad nördlich an Spica, dem Hauptstern der Jungfrau, vorbei. Riese Jupi­ ter verlagert seine Aufgänge in die Zeit vor Mitternacht und gelangt am 22. aus dem Sternbild Krebs in das des Löwen. Ringplanet Saturn, derzeit im Grenzgebiet Orion/Stier, ist schon in den Abendstunden am Osthim­ mel zu sehen und bietet uns, gemeinsam mit dem abneh­ menden Mond, der sich in der Nähe Jupiters «zeigt», einen netten Himmelsanblick am 25. November gegen 23 Uhr. Oer Hxstemhimmel Hoch am Südhimmel zieht das auffallende Pegasusquad­ rat, auch «Herbstviereck» genannt, langsam gegen Westen. Sein nordöstlicher Eckstern ist der Anfangsstern der Andromedakette, welche die ausgebreiteten Arme der unglücklichen Prinzessin darstellen sollen. Ungefähr über dem mittleren Stern dieser Reihe, wo man sich Androme- das Kopf denken könnte, erblickt man, als ob es ein ver­ waschenes Reckchen wäre, unsere Nachbargalaxie als Andromedanebel bezeichnete Spiralwelt; Die Entfernung dieses riesigen Gebildes, das man sich als Feuerrad mit Spiralarmen vorstellen kann, wird gegenwärtig, nach etli­ cher! Korrekturen mit 2.9 Millionen Lichtjahren angege­ ben. Die Entdeckung, dass dieser «Nebelfleck» eine Spi­ ralstruktur aufweist, wurde erst gegen Ende des 19. Jahr­ hunderts gemacht, als immer bessere photographische .Aufnahmen hergestellt werden konnten und eine wenigs­ tens teilweise Auflösung des «Nebels» in einzelne Sterne gelang 1923 dem amerikanischen Astronomen Edwin Powell Hubble (1889-1953). Mit Erfolg erforschte er noch andere Galaxien und seine Klassifizierung dieser fernen Systeme wird auch heute noch weitgehend benutzt. Ihm zu Ehren benannte die NASA ein Weltraumteleskop als «Hubble-Space-Teleskop». Noch ein Blick zum Sternenhimmel: Über den Nordost­ horizont trabt der Grosse Bär, über dem Osthorizont sind bereits Castor und Pollux, die Hauptsterne der Zwillinge zu erspähen und etwas weiter südlich schreitet der Him- melsjüger Orion einher, dessen Begleiter, der Grosse und Kleine Hund, mit ihren Hauptsternen Sirius und Prokyon nicht mehr lange auf sich warten lassen. 
DIE WICHTIGSTEN NUMMERN FÜR MACHTENSTEIN NOTRUFNUMMERN Sanität 144 Feueralarm öl-, Chemieunfälle 118 Polizei 117 Rettungsflugwacht 1414 Tox-Zentrum 01/251 51 51 ARZTE IM DIENST 18.00 h - 08.00 h Sa. 16.11. Dr.BrancoGrizetJ,Schaan 2324677 Sa. 17.11. Dr.MarkusHuchler,Eichen 3771090 Mo. 18.11. Dr. RenöKlndll, Mauren 3736444 Di. 19.11. Dr. Christoph Wanger, Schaan 23277 22 MI. 20.11. Dr.Hermann Bürzle, Balzers 3841516 Do. 21.11. Dr.Hgon Matt,Mauren 3734030 Fr. 22.11. Dr.WolframMUssner,Vaduz 2327676 ZAHNARZTE IM DIENST Sa. 16.11. Dr.Med.dentWalter Hirtmann, Vaduz 232 14 83 Sa 17.11. Dr. Med. dem Walter Hertmann, Vaduz 2321483 GAS |» 
STORUNGSDIENSTE Telefon-Störung Liechtensteinische Kraftwerke während der Geschäftszeit ausserhalb der Geschäftszeit Liechtensteinische Gasversorgung Störungs- und Pikettdienst Heizungs-Sanitär-Service Ospelt Haustechnik LGGA Gemeinschaftsantenne Gaflei APOTHEKEN Schlossapotheke Vaduz Aeulestrasse 60 Laurentius-Apotheke Schaan, Landstrasse 97 
175 23601 11 233 37 33 233 35 55 233 37 30 232 88 77 233 25 30 232 4844 KRANKENHAUSER Vaduz Grabs St. Gallen Kantonsspital St. Gallen Kinderspital Chur Kantonsspital Chur Kreuzspital Chur Fontana Walenstadt Altstätten LKH 
Feldkirch 
2354411 081/7721211 071/49411 11 071/243 71 11 081/256 61 11 081/255 21 11 081/254 81 11 081/73611 11 071/757 4411 0043/55 22/30 30 BESTATTUNGSDIENSTE Kintra Bestattungsinstitut 392 37 33 (wenn keine Antwort) 392 37 34 Marxer Peter, Bendern 373 12 82 Bemax, Schaan 233 49 50 BAHNHOFE/FLUGHAFEN Zügauskunft ganze CH Hauptsitz SB8 AG Telefon-Zentrale Bahnhofleitung Buchs Bahnhofleitung Sargans Bahnhof Feldkirch Flughafen Zürich Auikunft Obtr Ankunft und Abflug Rheintalflug Altenrhein 
0900 300 300 051/22011 11 051/22861 11 051/228 61 11 0043/517 17 0900 300 313 071/858 27 00 DIENSTLEISTUNGEN / BERATUNGSSTELLEN Abschleppdienst 15.11.-22.11. Biedermann Raimund, Bendern 373 10 85 privat 373 10 05 232 05 20 237 Q5 65 233 24 38 236 72 72 236 72 72 38002 03 3800204 
AIDS-Hilfe Liechtenstein ' Altersberatungsstelle KBA Babysitterdienst Amt für soziale Dienste Sucht- und Drogenberatung Frauenhaus Liechtenstein Fax INFRA Informations- und Kontaktstelle für Frauen (Mo-Mi 9.00-11.00 Uhr und Do 14.00-16.00 Uhr) 232 08 80 Schwangerschaftsberatungsstelle SBS Sprechstunde nach Vereinbarung St.-Florins-Gasse 7,Vaduz Kinder-Sorgentelefon Krebshilfe Liechtenstein .Pilzkontrolle Oberland Bachmann Erich Haldenweg 20,Triesen Pilzkontrolle Unterland Sabine Gahr Mühlegasse 21, Schaanwald Brigitte Blank Tierschutzhelm 
232 58 80 233 31 31 233 18 45 392 41 61 079/28099 51 768 14 86 078/660 5219 232 60 02 
Gebäudereinigung zzTjs schnell • korrekt • zuverlässig Tel. 232 51 51 A F u ( u u n t v v • v. i. w v x v. r. v; AFS Notöffnungon Tel. 232 11 11 A F L G U N l r f=M365 Tage für Sie SCHLOSS 
 imDiens t A 
prv-rt .r.x Jcrion Sonn- und Foiartacj von t\r VJ I nCIx E 10.00 bis 11.30 Uhr eröffnet. Vaduz 
Tel. 233 35 30 LIECHTENSTEINISCHE ÖLVERTRlEBS-GmbH, SCHAAN § IHR HEIZÖLLIEFERANT Büro: Kanalttrasse 13 • 9490 Vaduz Tel. 2321151 • 
Fax 237 49 01 • Flachdächer • Stelldficher • Alttiausanlerungen 
• Fauadenvarklaldungen • Reparaturenservice • Abdichtungen BEDACHUNGEN "Paul 'THtUtee* Im Rletla 9 9494 Schaan 
Tel. 00423 / 232 21 78 Fax 00423 / 232 1092 Natal 079/437 B4 68 VOLKSBLATT Probleme mit der Frühzustellung? Kontaktieren Sie bitte unsere Hotline Tel. +4181/255 55 10 (Bürozeiten) Auch für Tagesanzeiger und NZZ