SAMSTAG. 16. NOVEMBER 2002 VOLKS! CCD\/IOC EIN MUSS BLATT 
I OCnVIOC FÜR JEDEN TAG 
2 Heutes Am Nachmittag oft regnerisch Wetter heute Auch heute Samstag beeinflusst eine Südströmung das Wetter im Alpenraum. Da ein Telltief über die Alpen nach Norden schwappt, schläft die Föhntendenz am Morgen auch im Rheintal rasch ein. Insgesamt bleibt es somit meist bedeckt, trüb und nass. Die Schneefallgrenze sinkt' auf 1600 Meter. Der Wind weht am späteren Nachmittag aus Nordwesten. Mit 7 bis 10 Grad bleibt es mild. 
Die nächsten 4 Tage Sonntag 
Montag 
Dienstag Mittwoch £>, ® @. 
o® O® 
Aussichten Am Sonntag lockern sich die Wolken zeihweise etwas auf, ganz trocken wird es aber nicht. Immerhin, zeigen sich ab und zu Aufhellungen und sohnige Abschnitte. Die Tem­ peraturen klettern auf 10 Grad. Am Montag bleibt es leicht veränderlich mit wenigen Tropfen und längeren trockenen Abschnitten. Am Dienstag-liegt über dem See etwas Nebel, sonst ist es recht sonnig und trocken. Am Mittwoch drehen die Winde erneut auf Süd, und der Föhn setzt wieder ein. Am Donnerstag bricht der Föhn rasch zusammen, es wird erneut trüb und regnerisch, bleibt aber relativ mild. Liechtenstein 
Region 
Europa Tuttlingen hausen' 
Memmingen 
München e • c— ̂^ m 
Ravensburg ^ 9) / fieutte 
- &V rj ' >i 1 Landeck 
•: • Innsbruck j&tc 
s IH (« 
® Bozen« # Sargans 
Falknls ANZEIGE Rl Bauelemente ag Fenster • Türen • Wintergärten Otto Hilti • 9494 Schaan • Tel. +423/232 32 18 www.glasbau.li 
Sonne/Mond o 
Biowetter 07.28 • 16.47 , Zl 15.37 • 03.27 
Rheuma Kopfochm orion/ Migräne • . , 
O keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden Vollmond: 20. 11. 2002  i fnlnime Beschvverdo n 
4  8tark e 
Beschwerden Neumond: 4.12.2002 
2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Bauernregel Um St. Otmar (16. November) es gerne schneien mag. Wattertnformatlonen VOn  www.nwUontwt.ch 
Wieks Wettertipp Vor allem im Bereich der öst- £ liehen Zentralalpen und Im ! Tessln werden grosse Regen- • mengen erwartet. Allgemein besteht mit dem kräftigen Re- j gen Hochwassergefahr. HEUTE Schlosskino ßalzcrs • täglich 17.00+20.00 Fr+Sa 23.00 Sa+So+Mi 14.00 So 11.00 HARRY POTTER UND DIE KAMMER PK SCHRECKENS CH-Premlere! Noch spannender, rasanter und witziger als das 
erste Abenteuert Deutsch J8/10 Digital-Soundl 00423 384 12 66 Kino VADUZ 
00423 232 12 18 Do bis Mo tägl. 20.15 Uhr «BEND IT UKE BECKHAM» E/df- MULTIKULTI-KOMÖDIE - Fussball, Familie, Froundschaftl ... beste Komödie aller Zeiten - müssen SIE sohenl ab 14 J KiwiTreff, Werdenberg, Telefon 
08177160 7o TREFF! ägl. 20.15. Fr/So 23.15, iti'ScM 13.43. Sa'So 17X10 / S<HutatM« 1000 Harry 
pottsp 2, 
du Kjununon BCWHCKUS Douttch 
A. Kat K10 CH-Prtmtw »  • TRIFF 2 SaSo/Mi 14.30 ; SMOt DOOS S HILMN AUF PFOTEN DeuBchA.KM.Kfl  4.Woch« TREFF 2 
Ugl. 20.00, Ft 22.45. Sa/So174» M0I 
IDRAQON DeutschA.Kai. E* 3. Woche 
TREFFS tagt.204*),'Ff/S«22^9, Ml/Sa/So 14.30. Sa/So 17.00 xxx-Tmnix Dtutaeh 
KKat E 5.Wxft» TREFF4 tägl204»(ausserM?Ff/Sa 22.30. Sa/So 14 .30 AUSTW POWKM 3) OOLOMIMB1R3 Danach AKtt J14 4.Wxhe TREFF4 0«rb«Mnd*nFIm Sa. 18.11. und So. 17.11. um 174» oostoromm . • EUdf A.KM.J14 Casteis, Sargans, Telefon 
osi CH-Prwnltr« Ab heute Donnerstag, 14. Nov. W» und mit Dienstag. 20. Nov. lügt 20.00 (ausser. MI) Sa/So/Ml 14.00. Fr/Sa 23.00, Sonntag auch 104» Uhr HARRY POTTER - und die Kam- nwritM Schracfcti» Deutsch gnpnchea AMtt. K10' Am Samtig faOOUtvrtu/fnSJ» MundGotri pti Ujwe nilonen Bgl «D 19.30. , Sa/So ab 
14X» Uhr -7231661 
«Der besonders Film» Somstag und Sonntag 174» Uhr HABLECON EULA-Sprich mh ml/ Brie eindrücklich* UebesgescWchte wie sie nur Pedro AJntodövor fTodo sotxa ml madre) erfinden kann - lyrisch und bewegend Inten- sives OalQhlsklno, da» unter de Haut gehL Sp/d/T A. Kat J 14 - Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. (T 'J Ein kleiner Zwischenfall verursacht jede Menge Probleme. Beruhigen Sie sich; nichts wird so heiss gegessen wie es gekocht wird. Sie sollten mal wieder etwas für Ihre Kondition tun. eggp Stier 21.04.-20.05. Sie spüren heute jede Kleinigkeit, die in anderen vorgeht und das erschöpft Ihre Kräfte. Sie können nicht das, was Sie selbst spüren von dem, was Sie von anderen spüren, tren­ nen. MZwillinge 21.0S.-21.08. Die überraschende Ver­ wirklichung eines Traums bringt Ihnen ungeahnte Energien. Schla­ gen Sie aber nicht zu sehr über die Stränge. Jemand, der Ihnen nahe steht, braucht Ihre Zuwen­ dung. Krebs 22.08.-22.07. vKSc Dass diese Woche mit all den Anstrengungen vorüber Ist, sind Sie sicher froh. Aber vielleicht kön­ nen Sie ja auch stolz sein, weil Sic es trotz Überarbeitung geschafft haben, Ihre Pflichten zu erfüllen. 
Löwe 23.07.-23.08. rv>vt Wenn Ihnen heute jemand einen vor den Bug knallt, kann es zu ernsthaften Auseinan­ dersetzungen kommen. Bleiben Sie lieber gelassen und überlegen Sie es sich dreimal, ob es sich lohnt, zu streiten. £* Jungfrau 24.08.-23.09. XL. Lustlosigkeit und An- triebsarmut tun Ihnen heute gar nicht gut. Achten Sie darauf, dass Konkurrenten heute nicht Ihre Schwache ausnutzen. In Liebes­ dingen entwickelt sich alles zu Ihrer Zufriedenheit. Waage 24.09.-23.10. w Sie gehen heute Umwe­ ge, um ans Ziel zu gelangen, aber Ihr diplomatisches Geschick weist Ihnen den Weg! Mit Charme und Freundlichkeit erreichen Sie oft mehr als andere mit eiskalten Fakten. Skorpion 24.10.-22.11. Rückenschmerzen kön­ nen auch von falschen Schuhen herrühren. Entlastungshaltungen resultieren in Fehlbelastungen, die in den Rücken ausstrahlen. Ruhen Sie sich aus. D 
  
J| 
JC H T E R *L 
U U G Wir gratulieren Norman Marxer Essanestrasse 65 9492 Eschen Das VOLKSBLATT benach­ richtigt die Gewinner direkt. Korrespondenz über den Wettbewerb wird nicht geführt. 
SuBpuuB BuDp|paSS 
Bodo auuu •UUÜUD DDQO •Qu auuuo QUUUnÜ uuouua ••nun düuuh 
uuauti SB tDQpa aaua qocidhdo 
aaua uauoa 5 oSaooü ö q aoa ••••HHuuuua uau oupua uaa o b 
a • ' uaua tiuo ouBSp SnoB Bduüu 
••ooö unua dqb 
auaaS ÖQaqööUQu anquo a •uuüQ Dtoau u puuuuu Quuu u q aauDD yaau aSaa 
dwjqp nnu •quo 
opSyu auuaa uuuap uaübu DUDUU UUQ UUUUÜ flÜDU ÜUQÜ SÖ a§S"8QuB°Ban|8 
DBSD8DS n8u8n^ üo D§ 
DBoi uglü8p QSSJg°§ H8a§ 
MHuuu gu •öüu aaam - pao ÜÜÜUUU uur RÄTSELAUFLÖSUNG Hier sehen Sie die Rütselauflösung von 
gestern. 
• •• Q • •••• ••••• •••••• ••• ••• DDHOS • • ••••••• •••• •••••• •••• •••• ••• ••••m •••• •DQtZKDQBQ ••••••• WM 
JA Schübe23.11.-21.12. SlX Sie haben ein Verspre­ chen nicht gehalten und jetzt müssen Sie die Sache wieder in Ordnung bringen. Seien Sic offen und geben Sic Ihren Fehler zu. Steinbock 22.12.-20.01. Heute sollten Sie sich möglichst wenig aufregen. Wenn man ver­ sucht, Sic zu reizen, sollten Sic nicht reagieren. Gönnen Sic sich heute ein paar ruhige Stunden und lassen Sie sich auch mal verwöh­ nen. j^L Wassermann 21.01.-19.02. Sie verlieren nicht den Mut, auch wenn Ihre Angelegenheiten im Moment nicht gerade rosig ausse­ hen. Es ist Zeit, sich nach Unter­ stützung umzuschauen. Rsche 20.02.-20.03. Legen Sic sich heute nicht mit anderen an, denn Ihr Seelchen ist viel zu empfindsam. Was andere nur als kleinen Rüffler meinen, kommt bei Ihnen als gros­ se Schelte an. 
Leserwitz Fährt eine alte Frau immer mit dem Bus, und gibt dem Busfahrer immer eine klei­ ne Tüte Nüsse (aber immer nur eine kleine Tüte). An einem Tag sagt der Busfah­ rer zur Frau: hören Sie mal, Sie brauchen mir nicht immer ein Tütchen Nüsse zu geben, Sie haben ja liuch bestimmt nicht so viel Geld. Sagt die Ffau, ne das geht schon, ich esse abends immer Ferrero Küsschen, die Schokolade kann ich ja noch lutschen, aber die Nüsse krieg ich nicht mehr gebissen. witze@volksblatt.li ANZEIGE Filmclub Frohsinn -imTaKmo Samstag bis Montag - 20 Uhr ; Shake it all about ! _ AteoUjt_wi_tzig t 
venücMund hendich!_ _! !" so. 
iä ühi- - 
Storytelling ! Nach ̂appiness'die neu« bissig- ; [ tarnisefve US^Satjerovon JocWSdondz j f Sa.22Uhr- Huit Femmeo I WARUM geht in Skandinavien die Sonne nicht auf? Skandinavien liegt sehr weit im Norden. Dort werden im Herbst die Nächte immer län­ ger und länger, bis irgendwann die Sonne schliesslich gar nicht mehr aufgeht. Dieses Phänomen hängt mit dem Neigungswinkel .der Erde zusammen. Je weiter man sich im Nor­ den befindet, zum Beispiel am Polarkreis, desto weniger sieht 
man tagsüber die Sonne. Im Sommer ist es dann genau umgekehrt: die Sonne geht nicht mehr unter und es herr­ scht 
die so genannte Mitter­ nachtssonne.