DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2002 VOLKS I 
l/l II Tl IQ MELOplENREIGEN OCk BLATT 
I 
IVUL I 
Uli HERBSTKONZERT £9 VERANSTALTUNGEN «Gschnäpflet und Gschleffa» SCHAAN - Gerade richtig zur Jahreszeit zeigt die «DoMuS»-Galerie eine Ausstel- • lung mit Holzskulpturen aus der Natur. Der Künstler Toni Gstöhl aus Balzers kann viele Geschichten erzählen, wie er diesen oder jenen Stamm oder Baumstrunk gefunden und dann mit nach Hause geschleppt hat. Nach stundenlanger Arbeit ist das Stück Natur zu einer Holzskulptur geworden. Mit­ ten In einer Wurzel oder einem Ast sieht man nun eine Familie, ein Tier, einen tan­ zenden oder spielenden Menschen. Nur ein gutes Auge und der schöpferische Gedanke kann ein gebundenes Naturprodukt in ein Kunststück verarbeiten. Nächstes Wochenende bietet sich zum letzten Mal die Gelegenheit, diese beein­ druckende Ausstellung zu besuchen und mit Toni Gstöhl inmitten seiner Werke zu erzählen. Der Künstler ist das ganze Wochenende anwesend. Öffnungszeiten: Freitag, den 15. November von 14 bis 20 Uhr sowie Samstag und Sonntag, den 16. • und 17. November von 14 bis 18 Uhr. Bei Männern, welche Liebe fühlen... VADUZ - Am Freitag, den 15. November um 20.15 Uhr findet ein Konzertabend mit Cello und Klavier im Vortragssaal der . Musikschule Vaduz statt. Aufgeführt wer­ den Werke von Beethoven, Benjamin Brit­ ten und Alfred Schnittke. Ausführende sind Anna "iyka, Cello, und Claudia Hed, Kla­ vier. Eintritt frei - Kollekte. An diesem Konzertabend sind zwei Werke von Beetho­ ven zu hören: Das Variationenwerk «Bei Männern, welche Liebe fühlen» und die Cellosonate op. 102 Nr. 1 in C-Dur. Benja- . min Brittens (1913 - 1976) Freundschaft mit dem Cellisten Mstislav Rostropovitch war Ursache der Entstehung diverser Kom­ positionen für Cello, so auch für die Sonate op. 65. Diese Sonate ist ein gross ausgeleg­ tes Werk mit einer eigenwilligen Satzfolge. Ebenfalls gelangen Werke von Alfred Schnittke (1934 - 1998) zur Aufführung. Treff «Hildegard von Bingen» . BUCHS - Am Donnerstag, den 14. Novem­ ber um 19.30 Uhr, findet im Hotel Büren, Bahnhofstrasse 15, in Buchs der Treff «Hil­ degard von Bingen» statt. Das Thema des diesmaligen Treffs lautet «Angst ist heil­ bar». Hildegard von Bingen zeigt viele Ursachen von Angst sowie Methoden zu deren Überwindung auf, unterstützt durch i 
Mittel aus der Natur. Die Referentin ist Rita Rochira-Keller vom «Hildegard Gesund- heits- und Schulungszentrum» in Wienacht- \ Tobel. Zu diesem und den weiteren jeweils sehr interessanten und lehrreichen Hilde­ gard-Treffs ist jedermann herzlich eingela­ den. Der Eintritt ist frei. Organisation: Din- ; kel-Foyer, 9472 Grabs. (Eing.) Donnerstag, 14 Novembei; 20 Uhr «Die Hinrichtung» Mit der VOLKSCARD erhalten Sie auf alle Tickets -jjr Profitieren Sie als -Abonnent von Vorzugspreisen 
Bunter Melodienreigen Herbstkonzert der Harmoniemusik Balzers BALZERS - Das Vereinsjahr der Harmoniemusik Balzers neigt sich bereits dem Ende zu und wie immer bildet das Herbst­ konzert den grossen musikali­ schen Schlusspunkt. Mit viel Freude am Musizieren bereiten sich die Balzner Musikantinnen und Musikanten, unter der Lei­ tung von Willi Büchel, auf die­ sen Anlass vor, zu dem Sie alle recht herzlich eingeladen sind. Die, rund 60 Vereinsmitglieder haben gemeinsam mit ihrem Diri­ genten ein attraktives Programm einstudiert, das sich hauptsächlich aus zeitgenössischen Blasmusik­ werken zusammensetzt. Stücke wie -«After a Gentie Rain» von Anthony Iannaccone und «Aurora» von Thomas Doss warten mit spannen­ den Rhythmen auf und entführen die Zuhörerinnen und Zuhörer in eine phantastische Klangwelt. Ergänzt wird das Programm durch eine Reihe von Musik-stücken mit unterhaltendem Charakter. Dazu gehören beispielsweise «Summer in Central Park» von Frank Bencri- scutto oder das weltbekannte Stück «El Cumbanchero» von Rafael Hemandez, arr. von Naohiro Iwai. Auch «Celtic Knots» von Goff Richards, das Pflichtstück, mit dem die Harmoniemusik Balzers im Frühjahr 2002 erfolgreich am 4. Internationalen Wettbewerb für 
Am kommenden Sonntag gibt dio Harmoniemusik Balzers ihr diesjähriges Herbstkonzert. Unterhaltungsmusik in St. Gallen teilgenommen hat, wird noch ein­ mal zu hören sein. Weitere Details über das Konzert sowie über das Programm finden alle Interessier­ ten im Internet unter:  www.hmb.li . Das Konzert im Gemeindesaal Balzers findet wie seit Jahren 
üblich mit Konzertbestuhlung statt. Anschliessend sind alle eingela­ den, bei Speis und Trank im Klei­ nen Saal zu verweilen. Der Eintritt kostet 10 Franken. Da es sich um ein Pas'sivkonzert handelt, ist der Eintritt für die Balzner Bevölke­ rung frei. Ebenfalls Gratiseintritt 
haben Schüler, Lehrlinge und Stu­ denten. Die Harmoniemusik Balzers, unter der Leitung von Willi Büchel, freut sich auf Ihren Besuch am Sonntag, den 17. November um 17 Uhr im Gemeindesaal B'alzers. Harmoniemusik Balzers Unterhaltsames Programm Herbstkonzert der Harmoniemusik Eschen am Samstag ESCHEN - Die HME lädt am kommenden Samstagabend zum Konzertabend in den Gemeindesaal Eschen ein. Das Konzert soll Vortragenden und Zuhörern gleichennassen Freu­ de bereiten. Mit diesem Ziel hat die Harmonie­ musik Eschen ein anspruchsvolles und unterhaltsames Konzertpro­ gramm zusammengestellt. Seit dem Spätsommer proben die Musi­ kantinnen und Musikanten der HME mit grossem Einsatz und freuen sich nun darauf, das Einstu­ dierte vielen Zuhörern vorzutragen. Bereits mit dem Eröffnungsstück - der Montana Fanfare von Tho­ mas Doss - fordert die HME ihre Konzertbesucher , auf, sich den wohlklingenden Melodien hinzu­ geben und den Geschichten zu lau­ schen, die diese und andere Kom­ positionen während des Konzertes erzählen möchten. So auch die Alpina Saga: Der Komponist Tho­ mas Doss hat verschiedene Stim­ mungen aus der Bergwelt wunder­ bar und einfühlsam instrumentiert. Klavierkonzert der Extraklasse Vor rund drei Wochen erspielten sich vier junge HME-Musiker beim ÖBV-Bundeswettbewerb «Musik in kleinen Gruppen» in Vaduz einen ausgezeichneten Erfolg. Mit dem Maple Leaf Rag haben die Konzenbesucher noch einmal die Gelegenheit, die Klänge dieses herausragenden Saxophon­ ensembles zu geniessen. Erstmals und einmalig wird am Herbstkon­ zert eine Big-Band-Formation der HME zu hören sein; das Stück Birdland hat sich als Klassiker in dieser Musiksparte etabliert. Ein 
Am Samstag I m Gemeindesaal Eschen: die Harmoniemusik Eschen. besonderes musikalisches Erlebnis erwartet die Zuhörer mit dem Westcoast Concerto, einem Kon­ zert für Klavier und Band von Kees Vlak, das der junge Pianist Philipp Kohler aus Mels und die Harmo­ niemusik in reizvollem Zusam­ menspiel bestreiten werden. Zwei bekannte und beliebte Stücke hat die HME mit Mission Impossible und Riverdance im Konzertprogramm. Toshio Mashi- ma und Gert Buitenhuis haben die beiden Erfolgsmelodien auf mit­ reissende Art und Weise für Blas­ musik arrangiert. Godzilla in Vegas Ein weiterer Höhepunkt des Konzertabends heisst Godzilla eats Las Vegas, ein gewagtes und gleichzeitig unterhaltsames Werk des 32-jährigeii Amerikaners Eric Whitacre. Mit viel Witz und Pfiff beschreibt er in seiner Kompositi­on 
die Zerstörungswut eines Mon­ sters, das in der Spassgesellschaft der Casinometropole Las Vegas um Beachtung kämpft. Wie? Das erfahren Sie am kommenden 
Samstag, den 16. November um 20.15 t 
Uhr im Gemeindesaal Eschen (Konzertbestuhlung). Die Harmoniemusik Eschen freut sich auf Sie. (Eing.) ANZEIGE diesen freitag und samsfag neu-eröffnung ab 17.00 uhr willkommensdrink -mm Ji•• essen & trinken boim druckzenlrum lampert • vaduz