DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2002 VOLKS I 1/1 II T| ID 
KONZERT BLATT I 
IVUL I Uli TANZTHEATER 
28 IN KÜRZE «125 Jahre Pfarrei Ruggell» - Buchpräsentation •RUGGELL - Im Jahre 1997 fasste eine von der Gemeinde bestellte Redaktionskommis­ sion den Auftrag, die Pfarreigeschichte auf­ zuarbeiten. Die Redaktionskommission konnte auch auf die von Dr. Alois Ospelt verfasste Broschüre von 1974 zurückgreifen und dort anschliessen. Es wurde aber auch sehr viel neues Archivmaterial beschafft und aufgearbeitet. Das neue Buch gibt einerseits einen Überblick auf die Ruggeller Kirchen­ geschichte, andererseits, und hier liegt das Hauptgewicht des Buches, werden die heu­ tige Kirche und das heutige Kirchenleben dargestellt. Die Präsentation des Buches «125 Jahre Pfarrei» findet am Sonntag, den 17. November um 17 Uhr im Gemeindesaal Ruggell statt. Die Präsentation wird vom . MGV-Kirchenchor umrahmt. Im Weiteren ist eine kurze Diaschau «kirchliche Feste» zu sehen. Das Buch kann anlässlich der Prä­ sentation gekauft werden. Zur Präsentation mit anschliessendem Aperitif sind alle herzlich eingeladen. Gemeinde Ruggell 2. Schellenberger Bibelwochenende SCHELLENBERG - Nach dem gelunge­ nen Bibelwochenende im letzten Jahr gibt es auch heuer wieder ein Bibelwochenende in Schellenberg, zu dem natürlich auch Interessierte aus anderen Pfarreien recht herzlich willkommen sind. ® Am Samstagnachmittag, den 16. Novem-- ber um 14.00 Uhr können Kinder - wenn sie wollen zusammen, mit ihren Eltern oder Paten - unter der Anleitung der bekannten Künstlerin Sr. Regina batiken. ® Am Samstagabend steht «Bibliodrama» zu Mt 25,14-28 auf dem Programm. Gelei­ tet 
wird es von Werner Jochum, Theolöge und Bibliodramaleiter. Bitte für diese Veranstaltung sich bis spä­ testens morgen Freitag, den 15. November bei Margot Hassler (Tel. 373 47 01> oder Robert Büchel-Thalmaier  (flibi@scout.li ) anmelden! Die Teilnahme ist gratis. ® Der Familiengottesdienst am Sonntag um 9 Uhr wird speziell von der Bibelgruppe gestaltet. Weitere Informationen finden Sie auch unter   www.schellenberg.Ii (Rubrik Kirche - Miteinander) oder in den Prospekten, die in der Pfarrkirche aufgelegt sind. 
(Eing.) Unterhaltungsabend der Feuerwehr BALZERS - Wenn Sie sich einen Abend mit viel Stimmung und Unterhaltung nicht entgehen lassen wollen, dann kommen Sie am 23. November in den Gemeindesaal Bal­ zers zum Unterhaltungsabend der Freiwilli­ gen Feuerwehr. Aufgeführt wird das Lust­ spiel: «Vier Fraua und an Maa». Für Stim­ mung sorgt das «Original Steinwand Echo», zudem gibt es ein Saalquiz mit einer Schätz­ frage, eine grosse Tombola, zudem werden verdiente Vereinsmitglieder geehrt und für das leibliche Wohl ist mit einer Festwirt­ schaft, einer Kaffeebar und einer Bar, eben­ falls bestens gesorgt. Die Kindervorstellung beginnt um 14 Uhr. Die Abendvorstellung beginnt um 20 Uhr, wobei der Saal bereits um 18.30 Uhr geöff­ net wird. Die Freiwillige Feuerwehr Balzers freut sich auf Ihren Besuch. Freiwillige Feuerwehr Balzers Kilbi-Konzert MAUREN - Der Münnergesangsverein Mauren veranstaltet am Samstag, den 16. November 2002 um 20.15 Uhr im Gemein­ desaal Mauren sein traditionelles Kilbi- Konzert. Unter dem Motto Hits der 70er- Jahre bietet er ein Konzert mit internationa­ len W'elthits aus der Pop- und Rockge- schichte. (Eing.) 
Klassischer Ribel Triesenberger Kirchenkonzerte mit Hieronymus Schädler und Edward Rushton TRIESENBERG - Nach 1995 fin­ det an diesem Sonntag, den 17. November, um 17 Uhr im Bären­ saal des Hotels Kulm, auch aus Anlass des Abschlusses der diesjährigen Triesenberger Wochen, der zweite «Klassische Ribel» statt Hieronymus Schäd­ ler (Flöte) und Edward Rushton (Klavier) spielen klassische Musik aus verschiedenen Epo­ chen zu Ribel und Kaffee. Werke von Händel, J.. C. Bach, Donizetti, Elgar, Faurd und viele mehr stehen auf dem locker prä­ sentierten Programm. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung"ist frei. Ribel in Verbindung mit klassi­ scher Musik: Vielleicht erleichtert es einigen den Zugang zur nicht immer nur heilig-ernsten klassi­ schen Musik; oder es Iässt andere erfahren, dassr so ein Bärger Ribel halt doch auch etwas besonders Gutes sein kann! Der «Klassische Ribel» wird mit dieser Veranstal­ tung als eine weitere jährliche Ver­ anstaltung des Vereins Triesenber­ ger Kirchenkonzerte (VTK) vorge­ stellt und sie 
wird auch in Zukunft 
Hieronymus Schädler und Edward Rushton konzertieren am 17. November im Bärensaal. in Verbindung mit den Triesenber­ ger Wochen, also im November, stattfinden. • Gastmusiker ist der in Zürich wohnhafte Edward Rushton. Er studierte Klavier und Komposition an Chetham's School of 
Music, an der Universität Cambrid­ ge und an der Royal Scottish Aca- demy of Music and Drama. Neben seinem Klavierunterricht bei John York und Graeme McNaught nahm er in Meisterklassen bei Martin Roscoe, Roger Vignoles und 
Geoffrey Parsons teil. 1995 war er Finalist und Gewinner des Publi­ kumspreises im «Birmingham Accompanist of the Year»-Wettbe- werb. Noch an der Royal Scottish Academy hielt er ein Jahr das Engagement Broadwood Junior Fellow in Accompaniment. Nach einem zweijährigen Aufenthalt in Deutschland als Repetitor zog Rushton nach Zürich, um in der Meisterklasse von Irwin Gage Lie­ dinterpretation zu studieren. Er absolvierte mit Auszeichnung im Jahr. 2001. 1999 Spielte er Messia- ens Couleurs de la citö cdleste mit dem Symphonieorchester der Stadt Münster. Als Liedbegleiter hat er zahlreiche Auftritte in Deutsch­ land, Grossbritannien und der Schweiz gehabt, unter anderem bei «Freunde 
des Liedes» in Zürich. Seit 2000 ist er Professor für Lied­ begleitung an der Musikhochschu­ le Luzern. Als Komponist hat Rushton zahlreiche Aufträge von renommierten Ensembles in Gross­ britannien und der Schweiz. ' Verein Triesenberger Kirchenkonzerte TAKINO Storyteiiing - wütend, gemein, tödlich boshaft und lustig In zwei-Episoden berichtet Todd Solondz erneut vom alltäglichen amerikanischen Wahnsinn,-der an jeder Ecke lauert. Wie in seinen beiden letzten Filmen «Welcome to the 
Dollhouse» und «Happiness» seziert Regisseur Todd Solondz den «americain dream» erneut auf eine so konsequente Weise, dass grosse Dankbarkeit aufkommt, europä­ ischer Herkunft zu sein. Und dabei macht er nichts anderes als konse­ quent die Augen offenzuhalten und mit akribischer Genauigkeit Reak­ tionen, Gesteh und Verhalten seiner 
Mitbürger zu beschreiben. Natür­ lich ist er bei seiner Auswahl sub­ jektiv und selektiv, den Sonnen­ schein, den liisst er aussen vor. In seinen Episodenfilmen «Fiction» und «Nonfiction», die beide unter dem Titel «Storyteiiing» laufen, beschreibt Solondz diesmal Frag­ mente des amerikanischen College­ lebens. Solondz' Beobachtungen und Geschichten sind sarkastisch und makaber, und gerade deshalb ist es umso erstaunlicher, wieviel in seinen Filmen gelacht wird. Aber 
es ist dies nicht ein offenes Lachen aus dem Bauch heraus, es ist dies ein verlegenes Lachen über 
Themen, mit denen sich viele immer noch 
sehr schwer tun, und die Solondz ohrte Verlegenheit offen präsentiert: Sex mit Behinderten, Rassismus,, Homosexualität, Untalentiertheit, Versagen innerhalb der Gesell­ schaft ... «Storyteiiing» ist heute Donnerstag um 20 Uhr sowie kom­ menden Sonntag um 18 Uhr im TaKino zu sehen. «Shake It All About» Es ist nicht alles «Dogma», was aus Dänemark kommt. Shake.It All About ist die Geschichte von Jacob und Caroline, die sich ineinander verlieben. Zu dumm, dass Jakob eigentlich schwul und mit J0rgen liiert ist und Caroline wiederum 
mit J0rgens Bruder Tom, einem Piloten, zusammenlebt. Töm ahnt nichts von der heimlichen Affäre, aber Jorgen bemerkt sehr schnell, was vor sich geht und stellt Jacob an Heiligabend zur Rede. Nach Jacobs Geständnis zutiefst verletzt, stürmt J0rgen aus dem Haus und hat einen folgenschweren Ver­ kehrsunfall: er verliert ein Auge. Jacob macht sich Vorwürfe, kann aber seine Finger nicht von Caroli­ ne 
lassen. «Shake It All About» war 2002 die erfolgreichste Komö­ die in Dänemark und steht ab mor­ gen Freitag bis 
Montag jeweils um 20 Uhr auf dem Programm des TaKino. Filmclub Frohsinn Tanzkrimi im TaK-Programm Tanztheater SOMAFOIM aus Zürich geht in Liechtenstein neue Wege Vorverkauf an der Reberastrasse 10, Schaan, Tel.: (00423) 237 59 
SCHAAN - Am Mittwoch, den 20. November, 20 Uhr, ist man­ ches anders im TaKino. Mit dem Tanzkrimi «hängover» lädt das TaK ein zu einem ganz neuen Blick auf die aktuelle Tanzsze­ ne. Ganz schön ungewöhnlich, was die Choreografin Brigitta Schrepfer ihren drei Darstellern abverlangt. Cornelia Buchmann, Fiona Hirzel und Hannes Donabauer müssen neben der Formensprache des modernen Tanzes auch akrobati­ sche Fähigkeiten beweisen. Die Produktion des Zürcher Tanzthea­ ters SOMAFON bleibt nicht auf dem Teppich, es geht die Wände hoch und quer durch den Bühnen­ raum. Das rund 70 Minuten lange Stück «hängover» erzählt von drei Personen. Zwei Frauen und ein Mann lassen sich auf die Gefähr­ lichkeit der Nacht ein. Sie miss­ trauen einander - und trauen sich gleichzeitig alles zu. Am Ort des Geschehens gehen die Tänzer die Wände hoch, schwe­ ben über dem Boden und fallen durch dert Raum. Mordfantasien werden sichtbar und zwischen­ durch wird es genussvoll... 
Karten für dieses aussergewöhn- liche Tanztheater gibt es beim TaK-69. 
Er ist montags bis freitags, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, geöffnet. Ausserhalb dieser Zeiten ist ein Anrufbeantworter geschal­ tet. Die Abendkasse im TaKino öff­ net am Mittwoch, 20. November, um 19 Uhr. ANZEIGE Das rund 70 Minuten lange Stück «hängover» erzählt von drei Personen. 
am- kirohDlStec 104 Schaan / Uwlitcmldn ' Heute, 20.09 h, TaK, Schaan Die Hinrichtung'/ Mit Brigitte Walk, Mario Plai, Klaus Schach ui)d Kurt Sternlk: : Gastspiel Theater am Kommarkt, Bregenz Jo; 17- Di;i9. )f, 20.03 h, Vtfuzer-Saal Alte Meister Das Schauspielhaus Zürich In yadur: 1  www.tak.il Immer auf dem Laufenden! „Vorverkauf Mo-fr, 
10-12 *15-18 jjh Telefon (00423) 257 59 69 Fax (00423)237 59 61 > 
I