DONNERSTAG, 14. NOVEMBER 2002 VOLKS BLATT 
GELD 8T BÖRSE 
PRÄSENTIERT VON DER LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
22 BANK Uü Aktuel ie Kurse »Wechselkurs* vom 13. November2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR -Ankauf 
1.4215 1.4075' 2.2475 0.8800 1.1475 Ankauf 1.4515 
Verkauf 1.5115 1.4975 2.3875 0.9800 1.2575 Verkauf 1.4745 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 ^Unverbindliche EdelmetallkursegÄÄSftS 1 kg Gold CHF 15 012.— 
15 262.— 1 Unze Gold USD 322.15 325.15 1 kg Silber CHF 206.80 221.80 ' Vreneli CHF 84.— 96.— Krüger CHF 463.— 491.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBF? / USD 40 000.— Monate 3 6 12 CHF V. % '/, %. '/, % EUR - 2 '/. % 2 '/, % 2 '/, % GBP 3 '/,% 3 
V.% 3 
V.% USD »/,% '/,% '/,% Weitere Währungen auf Anfrage. i . " • Festgeldabschlüsso Telefon 236 86 80 tLLBiKassonobliqatlonon^ÄÄiMÄi^^ÄlfÄÄSÄ 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF . 1 % 1 '/, % 1 V.% 1 V, % 1 '/.% 2 % 2 '/. % 
EUR' 2 </,% 2 V.% •HiBffliBMHil« LLB Inhaberaktie 560.— i-LLB-Anlaqefonds i' 
f  d t sssgi Inventarwerte vom 13. November 2002 UB Obligationenfonds. LLB Euro Alternativ Invest ' CHF 101.25* LLB Global Bond Trend Invest CHF 91.25* lnventanvertevoml3. November 2002 • v  : LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 149.60* LLB 50 Leaders Invest CHF 75.05* LLB Regio Bodensee Invest CHF 70.00* LLB Fit For Ute Invest CHF 73.05* LLB 50 Leaders Stufen Invest I CHF 66.90* IIB High Tech Invest CHF 34.35' IIB A&O Invest CHF 66.60* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.60* LLB Vorsage Invest Ertrag (EUR) EUR 99.72* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF. 79.15* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 86.62* LLB TOPportünities Invest . ..,EUR 89.68' Llß 50 Leaders Stufen Invest III CHF 90.20* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 117.35* Obligationen EUR EUR 66.30* Obligationen USD USD 140.57* /y<tien Schweiz CHF 113.05* Aktien Europa EUR 58.96* Aktien Nordamerika USD 115.15* AWien Japan JPY 7.'695.—* * +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission ! Börsenhandel bis 22.00 Uhr, ToU 236 93 00 ab 17.00 Uhr« Detaillierte Informationen:  www.IIb.li OBLIGATIONEN Franken-Obligationen - Belebung im Verlauf ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio- nen hat sich nach einem ruhigen Start im Verlauf belebt. Händler sagten, vor allem Anleihen sehr guter Qualität seien vermehrt gesucht worden. Die Unsicherheiten würden wieder höher gewichtet und die Aktien als etwas anfälliger betrachtet. Daher würden vermehrt wieder «sicherere Häfen» wie Eidgenossen und andere Topschuldner gesucht. Der Dezember-Conf stieg 28 Basispunk­ te auf 128,60 Prozent. Es wurden 919 Kontrakte umgesetzt. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank (SNB) am Morgen berechnete zehnjähri­ ge Kassazinssatz sank weiter auf 2,72 (Vortag 2,74) Prozent. Die am Freitag ablaufende Frist, während der sich Irak für oder gegen die UNO- Resolution aussprechen kann, bildete ein Gesprächsthema im Markt. «Irak wird wohl ein­ lenken müssen. Aber das heisst nicht, dass das Katz und Maus-Spiel nicht weitergeht.» 
A kt i e n S c h weiz Jahres- höchst gS 
Jahres- tiefst (In CHF) 13.1t, V.« 19.9 
1.41 ABB Ltd N 2.6 •4.43 . 62 55.25 Absolut Eur. (EUR) 56.45 1.71 21S.S 202.25 Absolut lnv.(US0). 205 0.00 . 59.5 50 Absolut Tech(USD) 50.8 0.00 224 210.25 Absolute US (USD) 217 0.00 600 300 Accu Oeriikon N 300 0.00 253 
240 . Acom Strateglos N 245 -0.40 81.55 40 ActelionN 62.35 ' 0.48 114.25 33.65 AdeccoN 52.35 0.96 702 519 AftichageN . 550 1.65 110 43.25 Agio ChanmUes N 45 •526 139 06.5 AIG Private Eq.N 97.5 •1.51 5550 4500 Aletschl 5050 0.00 64.5 
74.75 Allreal Hold. N 75 -0.66 39.75 36 Altln N (USD) 37.1 0.00. 20.5 7.15 AmazysN 13.3 -3.62 52 
46.6 APEIflJSD) 47 0.00 III 59 Aibonia-Forst« 70 0.00 41.5 2.25 Ascom N 3.68 3.46 105.75 57 Bachem N -B-62 •1.50 158 45-BAktfseN 57.95 0.08 199 108 Barry Callebaut N 149 2.75 653. 598 BaseHandsch. KB 650 0.00 68.25 63.8 Basler KB PS 67.7 0.07 23.35 . 9.1 Batigroup Hold N 10 3.09 125.75 48 BB Biotech 1 60 
•0.16 28.5 15.5 BB Modisch 1 20.25 0.24 139.75 128.54 BEKB/BCBE N 139.25 0.00 610 300 Belimo Hold. N 325 .4.83 770 483.86 Bell Hold. N 689 •3.09 689 550 
Bergbahn Engelb. 620 4.90 38.4 11.25 Bema Biotech N 11.6 " 0.86 400 280 Big Star 1 290 0.00 192.5 175 Bk Coopl 181.5 1.68 330 278 Bk Unth N 294 1.37 3710 1150 Bk Sarasln N-B-1505 0.26"' 384 
113.5 BK Vision 1 139.25 0.00 132 7025 Bon Appetit N 72.5 •0.41 43.75 28 Bossard Hold 1 34.35 .5.69 171 
115 Bque Ct. ÖE1 119 2.58 35537 66 BqueCtVDI 90.7 0.77 10190 7175 Bque Rothschild 7200 0.00 103 13.3 BT4T Time 1 14.5 •1.36 258.26 125 
Bucher Hold 1 136.5 -1.62 69 22 
CardGuardN 2.5 -16.66 133.5 58 Castle Private 1 6t 0.82 259 51.84 CenterpulsaN 227 . -4.62 126.92 89.75 CibaSCN 103 1.47 40.3 -.21.6 
QariantN 22.5 0.67. 89.8 53 
ConveriumN . 60.55 •0.65 1240 855 Conneta Hold 1 863 •0.11 515 14.8 COS Computer 1 21 •2.32. 407 347.5 Crelnvestl 354 0.00 .69.71 19.35 CS Group N 26.95 -0.73 48.5' 44 Cytos Biotech N 45 0.00 DIE ??• 
«itSiWS. 2439 1630 Datwyterl 1762 0.00 1379 395 Dtsetronlc N 545 -1.60 10.5 0.3 
Oistefora Hold 1 0.84 -2.32 630 3605 Edlpresse 1 442.5 0.56 130 65.1 
- Edipresse N 72.05 •9.93 63 
41 E1C Electric. 1 51 0.00 490 270 EQ Laufenburg 469.5 5.26 180 100 Elma Electronic N 111 0.00 6550 4955 Ems Chemie 1 4975 -0.50 70.5 2.5 EMTS Tech. 1 4 0.00 96 
49 ENRRussla 81 0.00 35 20 Escorl(NW10) 24 0.00 259 53 ESECN 78.25 2.96 a jjtiH 41.25 19.55 Fla Rjchemonl 22.35 . -4.69 108 43.5 Fm. Tradition I 71.5 •2.72 370 130 Fischer Q.N 150 1.35 136.75 
, 45.1 Flughafen ZH N 49.25 -1.50 588 335 Fort» 440 1.14 1583 
1239 Qalenlca N -B-1320 •0.75 104.75 35 Gavazzi 1 -B-39 0.00 447.66 317.66 QeberitN 407.5 •0.24 420 106 Generali N 138 ' -4.82 1610 600 
G4taz Romang PS 1405 -5.06 683 488 Givaudan N 619 -1.90 620 610 
Givaudan N 2L •620 0.00 310 155 Golay Büchel PS 200 0.00 13.6 0.8 
Gretag Imaging N • 1.75 2.94 1330 615 
Gurit-Heberiein 1 715 0.00 äzrjrAl 296 
109 Helvetia-Patria N . 143 0.35 212 
137 Herol 150 -0.66 1315 765 
HiltIPS 850 
1.79 . 394 193 
Hotciml 255.5 1.18 60 35.5 
HolclmN 49.75 0.10 127.5 23.25 
HuberiSuhner N 32.65 -6.14 165 
134 Hüglll 165 9.27 2350 2050 
Hypo Lenzburg , 2270 0.00 248 105 Ind. Hold. Cham 140 •0.70 333 232 
InCentivel 325 0.00 179 51 
InflconN 64 0.00 128 79 
Intemjll Hold N . 82 2.50 931 
660 Intershop 1' 660 0.00 280 195 
IVF Heitmann N 221.25 5.10 1920 655 
Jelmolll 690 0.00 5225 11.55 Jomedl 15.6 3.65 621 251 Julius B3rl 348.5 •0.57 555 257.5 
JuBusBAr2L 350 0.57 278 
220 
Jungfraubahn N 256 1.58 
. 430 300 '•290 95 127.75 IIB 580 1499 192.5 315 B00 10000 980 83.85 121 155 2B45 
. 230 •". 83 73 36.6 15.5 '73 175 702' 51 230 530 7800 730 30.1 77.25 137 2180 
, .KabaHoldN " Kardax I KardexPS KomaxHoMN Kudelskl I KQhne& Nagel KuonlN LeclanchAI Leica Geotystems LEM 
Holding N Uecht. Landesbk UndtSSprüngll N Undt&Sprilngli PS Logitech loara Group N Luzemer KB 
N Luz.Regiobank N 
249,25 §0 77 48.fr 22.45 '80.95 251 800 65 259 560 6250 780 47.75 87.7 151 2800 
0.10 -5.28 -4.93 -0.81 •0.88 -1.87 -3.48 -1.23 •1.14 1.58 1.81 •0.24 •025 •0.72 •0.34 0.66 0.00 
BÖRSE ^ M/N/O 
i j  ; 
i-'j. ̂ 25.5 8.9 
Mach Hitech 1 1U5 -0.43 249 161.5 Messe Schweiz N 
189 -0.52 1650 1300 
Metall Zug PS 1520 1.33 619 439 Michelin 518 
-1.14 620 215 Micro Value 1 250 0.00 52.4 15.9 MicronasN ?7.9 
1.08 167 6 Mikron N 
10.3 3.00 4.9 0.8 . Mobilezone 1 
0.91 -9.00 2770 2049 Motor-Columbus 2280 0.00 544 429.51 Mövctipck 1 520 0.00 397 271 NestlAN 308 
" -1.44 8 1.05 NETInvest N 
1.24 •2.36 40.5 9 New Venturetoc 1 12.45 5.50 137.34 6 
Nextrom Holding 1 10.9 0.00 110 53.9 Nobel Blocare 1 82.95 -0.59 69.1 49.2 Novartis N 56 
1.08 88.3 17.2 Optic-Optlcal 1 30 5.26 1719 840 OreüFOssIl 969 13.86 145.5 44.05 OZ Holding 1 74 •3.58 *P/Q/RT»' 
1 • • v! r r/'-j 1 
kh'fäixl'i 3725 2000 Pargesa 2350 -4.03 34.4 16 Pelikan 1 30 9.09 210.5 
103 Pharma Vision 124.75 0.60 499.28 201.5 Phoenix Mecano 240 •2.04 44.3 10.9 Phonak Hold N 11.9 •7.75 64 
54.5 Preclous WtoodsN 58.5 0.00 72 29 
PrimeNeyY Energy 33.75 •0.73 161 29.9 Private Equlty N 36.25 1.39 159.5 145.25 PSP Swiss Prop.N 146 O.OO . 446 185 PubUGroupeAQ N 199 •0.74 130 27 Quadrant Hold N • 32 -3.03 488.94 305.1 Raetia Energie PS 439.5 •1.23 100.5 64 REG Real Est N 88.25 0.00 845 102.5 Rentonanstalt 2L 155.5 •3.26 645 102.5 Rentenanstalt N • 159 -2.60 399.29 260 
Rieter N 300 •0.99 191 
122 Roche 1 177 -1.66 134 25 
885 . Roche GS 101.25 •0.73 - 55 31 Rothombahn N 48 -8.13. 204.75 68 170.23 45 460 315.83 317.61 595 250 900 1220 780 1537 89- 26.25 215 174 212 431.5 70.9 134 156 258 ' 139.5 376 1225 530 485 173 36.65 57.5 247.81 174 65.25 6.3 509.13 52.41 109.75 
164 23.9 97.5 19.5 148 217.73 220.09 425 69.9'5 475 '850 455 605 15 6.75 163.5 123.39 127.5 278 47.5 95.57 50.4 94 80 156.5 990 257.5 270 99.25 • 20.45 22.1 21125 70.1 34.6 2.71 360 9.05 72 128 60 115 29 19 1.05 49.5 28.05 37.9 1.85 195 87.7 
80 50 70.5 57.6 91 34 210.5 62 1007 336 550 354 
64 18 904 235 271 216 78 24.55 5.59 1 52.75 15.75 265 133 »W/X/Y/Z 
9t Ganor KB N SAMSmartl SamaN Saurer N < Schallner Hold N Schindler N Schindler PS Schulthess'N Schweiler I Schw. National Schw. Nationalbk Scintilto I Serono I -B- SEZ Holding N SHL Telemed. N Sla Abrasiva* N Siegfried N SIO Holding N ' SlkaAQI SikaAGN Sopracenerlna N Spei. Vision I . Stillhalter Vision I Straumann Hold N SutzerN Sunstarl SOSN Sustahable I S walch Group I Swatch Group N SwissN SwtssPrimeN Swiss Re N Swiss Sm. Cap N Swiss Steel N Swtsscom N SwisslogN SyngentaN TamodiaN TecanN Temenos N Terra Trust I Tomos Hold N Tuxedo Invest N UBSAQN UBSAON2L UMS Swlssmotal I Unaxis Hold N Unilabs I Valiant Hold N VbloraHoldN V&udoisetlect. I Victoria-Jungtrau Vögele Charles I Von Roll VontobelN VP Bk Vaduz I 
198 25.7 104.75 26 185 242 247 475 80 500 920 559 827 20.05 ' 8.8 175 158.5 156.5 355 58 120.5 60 102.25 114.5 170.5 .990 429 311 114.75 23.35 32 223.75 98.2 39 3.5 443.5 13.7 86.7 
0.50 0.78 1.69 0.19 -0.30 •1.62 •0.50 •1.04 -0.06 0.00 ' 0.54 •1.75 0.24 -4.97 -2.22 0.00 0.00 0.32 0.00 0.08 -2.03 •0.24 0.98 2.23 -0.87 •1.98 1.53 1.30 -3.97 •2.70 •0.77 -0.55 •3.01 1.29 0.00 -1.00 -0.36 0.05 276 1230 1015 102 575 10.1-270 
Wämser KB 995 Warleck PS 600 Zehnder 58 ZeOweger Luwa I 319 Zschokke I 86 ZOblin Immo Hkj I 2320 2110 Zoger KB I 359.83 84.98 Zürich RS. N 
69.25 0.14 45.75 1.10 1.17 -1.68 33 3.12 2.19 0.00 101 -0.49 68 0.36 70.1 0.00 40.5 125 84.85 6.06 21 0.00 999 0.00 250 0.00 495 0,00 220 0.00 31.75 4.09 2.25 " -1.74 20.2 0.00 148 0.00 1160 0.00 680 0.00 66 4.76 360 0.55 8.75 0.57 2220 -0.22 129.5 -2.63 
Aktien Ausland Jahres- hfichst 
Jahres­ tiefst (hl CHF) 13.11. V.K 420 109 Allianz N 140 -6.04 72.9 47.65 BASF 54.85 -0.45 59.5 24.5 Bsyor 29.85 -2.13 61.5 16.1 Bayer Hyp.&Verbk 19 1.06 70 43.2 BMWI 48.1 , -1.13 31.95 7.35 Commerzbank 10.15 1.50 60.8 44 DaimlerChrysler 48.15 -1.60 121.75 52.15 Deutsche Bank • 67.55 029 89 62.5 EON AG 68.4 1.40 22.5 13.5 IWKA 15.75 9.75 .83.9 46 Unde 53 -139 65.5 42.5 RWE St 44.85 -121 259.5 58 SAP 112 •0.44 102.75 63 • Schering" 70.6 2.31 117.5 45.25 Siemens 63.3 -223 27.4 13.3 Thyssen Krupp • 13.85 -7.66 90.3 46.6 VW '54 -1.36 . «USA und Kanada 70.95 34.1 . Alcan 41.8 1.33 31.7 11.55 AT & T Corp. 19.45 0.25 37 19.6 BamckGold 22.6 -0.87 68.3 25.5 BellSouth 37J -3.59 85.55 42.25 Boeing 45 -131 100 53 Caterpillar "62.7 0.88 92.9 63.6 Coca-Cola 66.3 12? 08.25 63.5 Colgate-PaL 76.75 -2.16 18.5 1.66 Coming 4 2.56 63.85 36.1 Dow Chemical 38 2.42 62.45 52.75 Du Pont 61.7 , 4.04' 2.1? 
0.76 EchoBay 1.41 2.91 55 34.65 
Engelhan] 31.1 •17.17 . . 31.5 10.3 Ford Motor 12.5 0.00 70.4 3U5 
Genelec 34.75 -1.13 109.25 46.45 General Motors 49.6 0.60 47.45 9.9 
Goodyear 10 0.90 39.5 
13 Halliburton 22.7 -2.57 209.25. 
80.4 ißM 11625 1.75 61 18.65 
Intel Corp 26.05 -0.38 139J5 64 UOyE« 89 -1.54 49.5 29.35 Marathon Oü 29.35 0.00 49.35 23.75 . 
McDonalds 25 0.60 . 682 51.7 
PepsiCo 63 1.81 73.9 36.5 Pfizer' ' -47.6 -1.85 39.25 12.45 PG&E Corp. 15.9 -9.14 92 53 
Philip Morris 652 
• •10.67 23.7 11.8 
PlacerDome 1355 -6.22 154.25 107.75 Procter&Gamble 126 25 0.00 103.75 50 ScKKimbergor 59.05 -174 92.75 34 Seari Roebuck 30.05 • •11.61 1200 640 Synthes-Stratec N 866 0.11 ~ 60.6 19.5 Texas Instr. 21.55 2.13 19.4 8.05 Xerox 10.2 0.49 «JaDiin 14.45 
432 Fujitsu Ltd 422 •2.08 18.7 
5.17 NEC Corp. ,5.17 -1.71 23.8 
12.15. Sharp 13.6 '4.61 96 58.65 
Sony 59.4 -1.32 «Niederlande • • • • > 33.6 15.15 ABNArao 21.7 -1.58 46 13.15 AegonNv 17.9 -324 - 49.5 15 Ahold 18.5 -4.34 ' 75.45 52.5 DSM Nv 62 
1.14 46.5 17.75 INGGroep 21.3 -229 52.65 18.8 
Philips 23.75 0.42 59 53.6 Rorento 
55.6 027 92.55 
57.35 Royal Dutch 62.3 -1.73 105.25 
7025 Unilevw 89.7 -2.76 •Südafrika 27 
72 Gold Fklds Ltd 
16.5 0.00 Grossbritnnnicn : ?' - 
 v:^i s 3t7 
16 
Anglo-Amer. Ptc 19.75 0.00 15 
9.01 BPPIc* 9.25 -2.52 6^2 
1.02 Maximum Tech 1 1.06 1.92 25.4 
II Xstrata PtcN 14.65 0.00 Ubriaes Ausland 34.2 3 
Alcatel 7 526 219 159.75 Danone Group 191.25 -0.90 10.5 0.5. Ericsson -B-1.41 0.71 KursqusDe: REUTERS •» The Business of Information SMb SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTIUAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8800 8700- ' 8600- 8500- 8400 8300- 8200- 8100- 8000- 7900- 7800 18.10. 25.10. 01.11. 08.11. 
18.10. 25.10. 01.11. 08.11. 
Mit unserer Finanzplanung habon Sie mehr vom lebon. • LIECHTENSTEINISCHE £ LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien verlieren ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Mittwoch mehrheitlieh nachgegeben. Händler sagten, schwache Versicherungen und Sorgen Uber die weitere geopoliti- sche Entwicklung hätten die Akti­ en belastet. Zudem habe dann noch US-Notenbankchef Alan Greenspan darauf hingewiesen, dass die Konjunktur- und Deflati­ onsrisiken scharf beobachtet wer­ den miissten. Viel Optimismus habe er nicht versprüht, hiess es. Der SMI der an der virt-x gehan­ delten Standardwerte schloss etwas erholt vom Tagestief um 0,47 Prozent tiefer bei 4832,3 Punkten. Der breite SPI gab 0,49 Prozent auf 3368,72 Zähler nach. Händler sprachen von insgesamt moderaten Umsätzen. CS Group verloren 0,74 Prozent auf 26,95 Franken. Experten erwarten, dass die Bank am Donnerstag vor allem wegen ihrer Versicherungs- tochtcr Winterthur einen rekord­ hohen Quartalsverlust von 1,5 bis 2,1 Mrd. Fr. ausweisen wird. Julius Bär schwächten sich eben­ falls ab. UBS aber profitierten weiter von dem am Vortag veröf­ fentlichten guten Quartalscrgebnis und gewannen 0,4 Prozent. Die Versicherungen litten europaweit unter massiven Verlusten. Der DJ Stoxxlnsurance-Index verlor zeit' weise über 4 Prozent. Händler sagten, vor allem die bevorstehen­ de Veröffentlichung des Ergebnis­ ses der deutschen Konzerne Alli­ anz und Münchener Rück habe den Sektor nach unten gerissen. Zürich, Swiss Rc und die alten, noch nicht umgetauschten Rente­ nanstalt-Aktien gaben überdurch­ schnittlich nach. Auch die neuen, umgetauschten Aktien der Swiss Life Holding schwächten sich deutlich ab. Schwergewicht Novartis bildete ein Gegenge­ wicht zum Markt pnd legten 1,1 Prozent zu. Hingegen verloren die ebenfalls defensiven Nestlö und Roche an Terrain. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Mittwoch gefallen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 1.0068 (1.0081) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro bei 1.0088 Dollar. Gegenüber dem Franken lag die Gcmeinschaftswährung leicht höher bei 1.4628 (1.4617) Fran­ ken. Der Dollai 
1 wurde etwas fester für 1.4494 (1.4463) Fr. gehandelt. Das britische Pfund stieg auf 2.3040 (2.2974) Franken.- 100 Yen notierten bei 1.2078 (1.2084) Franken. Bei den Edelmetallen stieg der Preis der Feinunze Gold auf 324.10 (321.75) Dollar. Das Kilo Gold kostete 15 113 (14 967) Franken. Die Unze Silber würde für 4.6 T (4.57) Dollar gehandelt. Das Kilo lag leicht höher bei 214.90 (212.50) Franken. UV 
LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldlle 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Tolefon+423/2308811 • Fax +423/236 0822 Internst  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll