MITTWOCH, 13. NOVEMBER 2002 v° 
LKs | 
ANLAGEFONDS VOM" FONDSPLATZ BLATT Erfolgversprechende Navigation durch ein bewegtes Börsenjahr LAFV-Gastbeitrag - Von Marcel Knecht, Head of Portfolio Coordination, LGT Capital Management, Vaduz Im bislang extrem schwierigen Börsenjahr 2002 hat sich einmal mehr bestätigt, dass aus Risiko­ überlegungen der Allokatlon vor­ handener Mittel auf verschiedens­ te Anlagekategorien und damit einer breit diversifizierten Titel­ auswahl eine zentrale Rolle zukommt. Für einen erfolgreichen Investor von nicht minderer Bedeutung ist aller­ dings auch das Festhalten an einer ursprünglich gewählten strategischen Ausrichtung seines Portfolios, obwohl oder gerade weil die Börse und mit ihr die gewühlten Anlagen bewegte Zeiten durchleben. Denn in Stresssituationen einen Strategie­ wechsel vorzunehmen, hat sich in der Vergangenheit oft als falscher Ratge­ ber herausgestellt, mit dem mün spä­ ter Opportunitütsverluste in Kauf zu nehmen hatte. An den Märkten scheint sich, trotz weiterhin ungünstiger Wirtschaftsäa-ten, 
eine gewisse Beruhigung einzu­ stellen. Die Bereitschaft, Aktien zu jedem Preis abzustossen, schwindet langsam; die Zeit der Notverkäufe scheint überstanden. Zeichen wie die nur geringe Korrektur der Märkte nach der fulminanten Avance im Oktober zeigen, dass der Abgabe­ druck nicht mehr so gross ist. Bestäti­ gung findet diese Feststellung in ten­ denziell kleineren Tagesausschlägen. Die Märkte scheinen Boden gefunden zu haben. Dass sich darauf rasch ein auf brei­ ter Basis abgestützter positiver Trend etabliert, scheint aufgrund der veröf­ fentlichten Daten sowie tiefer Han­ delsvolumen noch nicht realistisch. Zudem ist das seit längerem geltende Muster, wonach man das Kaufen getrost auf morgen verschieben kann, weil dann die Notierungen ohnehin noch tiefer sind, fest in den Köpfen der Anleger eingenistet. Ein solches Verhalten zu ändern braucht Zeit. 
Marcel Knecht, Head of Portfolio Coordination, LGT Capital Manage­ ment, Vaduz. Allerdings kann sich gerade eine Stra­ tegie des Abseitsstehens als proble­ matisch herausstellen, weil aufgrund 
der historisch immer noch hohen Volatilität an den Märkten grosse zwi­ schenzeitliche Erholungen nicht mit­ genommen werden können. Para­ debeispiel dafür ist der vergangene Oktober. Er war der beste Börsenmo­ nat seit 16 Jahren: Der Dow Jones Industrial gewann rund 1 %, und der Nasdaq Composite legte gar um 13 % zu. Monatsavancen in diesen Grös- senordnungen waren zum letzten Mal im Januar 1987 zu verzeichnen. Neben den "eingangs erwähnten strategischen Fragestellungen bleibt die Titelselektion eipe weitere grosse Herausforderung. Um damit im gegenwärtigen Börscnumfeld Mehr­ wert in den Portfolios zu schaffen, drängt sich eine aktive Aktienstrategie auf. Für deren erfolgreiche Umset­ zung bilden Marktnähe und genaue Marktbeobachtung allerdings eine unabdingbare Voraussetzung. Die LGT hat auf das veränderte Marktumfeld reagiert und gibt für 
interessierte Kunden eine attraktive neue Publikation in Form des täglich erscheinenden «LGT-Navigators» heraus. Dieser liefert in kurzer und präziser Form eine Übersicht der Aktien-, Obligationen und Devisen­ märkte, beschreibt auf vier Seiten die an den Märkten vorherrschenden Trends und stellt auf kurz- und mittel­ fristige Sicht interessante Titel vor. Das tägliche Informationsblatt soll unsere Kunden erfolgreich durch das schwierige Börsenumfeld navigieren und so helfen, Mehrwert in den Port­ folios zu schaffen. Falls Sie sich dafür interessieren, zögern Sie nicht, mit Ihrem Kundenberater Kontakt aufzu­ nehmen! Verfasser: Marcel Knecht, Head of Portfolio Coordination, LGT Capital Management, Vaduz Die alleinige inhaltliche Verantwortung des Beitrages liegt beim Verfasser. Accum AM Fondstoltung AQ • Aevdcstr. 60 »90 Vaduz 
Tel. +423/233 47 07 Fax +423/233 47 08 wwwacojrciorg • info@accuraorg AKTIINFONDS Aocuro Global Focus Fund Accuno Global Top 20 Fund GLOBe-vatorFund 
t -24.10% EUR 75.90 w-32.89% EUR 72.95 w 4.40% EUR 104.40 Clluic Fund Management AQ Pflugstt 20 9490 Vaduz 
Tel. +423/232 37 39 Fax «423/233 30 SO wwwdaulcfündli bwm@bwm.cfi AKTIINFONDS Classic Global Equity Fund Classic Leveraged Equity Fund 
w -18.19% CHF 186.25 w -15.56% CHF 167.30 CFM 
Crystol Fund Management AO Undsit 8 9496 Batzen 
Tel +423/363 99 99 Fax +423088 99 90 wwwaystal-faxlli c<m@aŷta(-̂JndJ B & P Vision Global Equity Selectol w-34.09% CHF B & P Vision OptiMix World 
AKTIINFONDS it £ tVWxl BFC Masterfund North America BFC Prime Irwest DACHF0HDI B&P World Vision Epikur Fund • Flux OBIIGATIONINFONDS B & P Vision Global Bond Selection BFC Masterfund High Yield 
49.14 w-16.19% EUR 94.54 w-2325% USD 74.32 w-23.85% EUR 54.77 "w-26.60% EUR w-24.77% EUR w -3.42% EUR w -1.57% EUR 
76.62 75.23 101.37 96:49 Fbmt Liechtenstein Investment Fonds Vfcmaftungs-AO Herrengasse 12 9490 Vaduz " 
Tel. +423/23519 42 Fax +423/23516 66 wwwlgt.com Ig1tonds@lgtoom AKTKNFOHDS First Liechtenstein Swiss Fonds 
t,-27.60% CHF 25.45 iL hltT 2u«K' M ILil) AhlACtllUUUJtAH 
Fkit Zürich (Lta) Antigegeufechtit Tel +423/237 43 43 Egcrtastrasse 17. PF 229 Fax +423/2320143 9490 Vaduz senat@pingnetl GIMISCHTI FONDS FZStrategieslO 
t -3.48% CHF 96.52 Fortuna Investment AO ' Ritikonstrasse 13 9490 Vaduz 
Tel. +423/232 05 92 Fax +423/23615 48 wWwfortunalnveslB lroestment@gonoraS.cli GIMISCHTI I0ND5 Fortuna Europa Balanced Fund CHF t -9.69% CHF • 84.38 Fortuna Europe Balanced Furid EUR t -10.12% EUR 93.03 OBIIGATIONINFONDS Fortuna Short Tertn Bond Fund CHF. t 2.94% CHF 522.03 m 
Global Fund Services AQ StacJtto 17 9490 Vaduz 
Tel +423/23694 00 Fax +423/236 94 06 wwwgfsB lnfo@gfs.i AKTIINFONDS Columbus Global Trend Fund FAM American Equity Fund DUXTradingFund GIMISCHTI FONDS Alpine Global Balanced Fund 
w 0.15% CHF 100.15 w-25.03% USD ,-37.00 w-55.70% EUR 44.30 v -4.20% EUR 95.78 Hemunn Flnanc» AGmvK Austrasse 59 9490 Vaduz 
Tel. +423/399 33 66 Fax +423/399 33 60 wvmhermannflnance.com lnfo<gtannannflnance.oom AKTIINSEGMIHT AGMVK Silicon Valley Equities 
t -52.92% USD 46.05 
Netto-Inventarwerte der liechtensteinischen Anlagefonds PKPCW«rtzuwach»~Ant»Ua Aktiengesellschaft mit veränderlichem Kapital Metatofstrasse 96 Tel. +423/3924917 9495 Thesen Fax+423/392 4921 hpagadoni SONSTIGI AGMVK HPC Wertzuwachs-Anteile AGmvK w -0.22% CHF 99.78 1fm FM Independent Fi«) Management Aß Austrasse 9 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 0450 Fax +423/232 04 51 «vwwlfmfunds.com lfm®fcg.com AKTIINFONDS Aquila International Fund • Cofby Swiss Equity Aquila International Fund • Global Equity (CHF) CATAM European Equity Fund CATAM Swtss Equity Fund Odyssey Technologie Fund Principal Equity Fund - Europe Principal Equity Fund - Japan Blue Chips Principal Equity Fund • Japan Smatl & Mid Caps C0HVIRTIB1I FUNDS Global Convertible Bond Fund Prindpal Asla Convertible Bond Fund DACHFONDS Altematrend Fund FOF Infbtech Selection FOF Life Science Selection GIMISCHTI FONDS CATAM Global Strategies Fund Dynatrend Fund Talanton Fund - Ftortfoüo (EUR) Talanton Fund - Ftortfoüo (USD) OBIIGATIONINFONDS Aquila International Fund • Global Bond (CHF) SONSTIGI FONDS CATAM Alternative Investment Fund CATAM Japan Achrantage CATAM Rising Sun GFA International Fund - Equity Growth (EUR) GFA International Fund -w 
r29.22% CHF 738.79 w-24.43% CHF 506.27 w-32.05% EUR 735.29 w-24.78% CHF 528.33 w -23.69% USD 764.06 w-27.55% EUR 685.22 w-16.18% JPY 4'373 w-19.67% JPY 4-190 w -5.70% EUR 905.96 w 3.67% CHF 1-341.88 v -7.30% USD 936.77 w -41.35% EUR 556.72 w -33.92% EUR 660.85 v -9.13% CHF 815.00 w-22.09% CHF 704.13 w -9.76% EUR 876.73 w -7.73% USD 942.73 w Um CHF 1'042.06 v 3.82% USD 1'156.88 v-19.73% CHF 475.15 w -26.87% CHF 675.28 v-29.90% EUR 60.09 Opportunity(EUR) RHG Dynamic Fund 
v -33.03% w -3.42% 
EUR CHF 
6027 96.58 Intamationale Fond* 8«vlc« AO Schmodgasse 9490 Vaduz 
Tel. +423/235 6379 Fax +423/235 76 64 wvmvpbank.com KosQvptxrtiaim AKTIINFONDS Admiral Global Equity Fund w -38.83% CHF 30.92 Alted France FuncKSrowth Tranche A w -26.96% EUR 752.37 AJBed France FuraMSrowth Tranche B yv -26.96% EUR 752.37 ICSG Premium World Fund w-34.47% CHF 55.54' Oak-TreeFund v -3723% EUR 59.78 Vtalue Holdings Capital Partners Fmd t -9.78% EUR 90224 GIMISCHTI FONDS The Cronos Global Fund w -8.25% EUR 91.75 , a LOT Fondsleitung AO Herrengasse 12 
w 9490 Vadui 
Tel. *+423/2351942 Fax -+423/2351666 wwwlgt.com (gtfondst̂glcom GIMISCHTI FONDS LGT Strategy 3 Years (CHF) LGT Strategy 3 Years (EUR) LGT Strategy 4 Years (CHF) IGT Strategy 4 Years (EUR) OBIIGATIONINFONDS UGT Strategy 1Year (CHF) IGT Strategy 1Year (EUR) LGT Strategy 2 Years (CHF) UGT Strategy 2 Years (EUR) 
w -321% CHF 97825 w -2.29% EUR 1*037.16 w -11.86% CHF 854.15 w-10.10% EUR 9123 w 226% CHF 1 "086.75 w 4.10% EUR 1*144.66 w 2.41% CHF 1*089.40 w 4.87% EUR 1*177.48 
m LL8 FondsMtung AO Staffle 17 9490 Vaduz 
Tel. +42312368140 Fox +423/23681 48 wwwD>4jndsJ lnfo®U>Andj.l AKTIINFONDS LLB 50 Leaders Invest t LLB 50 Leadere Stufen Invest I t LLBA&Olnvest t LLB Fit for Ute Invest t LLB High Tech Irrvest t LLB Liechtenstein Banken Invest t LLB Portfofo Invest Aktien Europa t LLB Rortfolio Invest Aktien Japan I LLB Fbrtfolb Invest Aktien Nordamerika LLB Rartfofo Invest Aktion Schweiz LLB Regio Bodensee Invest CONVIRTIBtl FUNDS LLB TOPportunities Invest GIMISCHTI FONDS LLB 50 Leadere Stufen Invest III t LLB VAxsorge Invest Ertrag (CHF) . t LLB Voreorge Invest Ertrag (EUR) t LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) t LLBVbrsorge Invest Zuwachs (EUR) t. OBIIGATIONINFONDS LLB Euro Alternativ Invest w LLB Global Bond Trend Invest w LLB Rortfolio Imest Obligationen CHF t LLB RDTtfofa Invest Obligationen EUR t LLB Rortfolio Invest Obligationen USD t 
-28.88% CHF -27.24% CHF -26.38% CHF -28.52% CHF -46.29% CHF -31.62% CHF -33.41% EUR •20.75% JPY 
75.10 66.15 65.65 72.40 . 33.40 151.95 58.01 7699 t -26.60% USD 114.44 t -27.51% CHF 111.55 t •-35.04% CHF 7020 t -11.00% EUR 89.20 -10.53% CHF -531% CHF •6.42% EUR •15.55% CHF -17.05% EUR 
89.60 9420 99.35 78.55 86.02 0.85% CHF 100.70 •3.60% CHF 90.60 5.95% CHF 11725 6.53% EUR 66.21 11.72% USD 140.37 E LOwHitondiAQ Pradafam 21 9490 Vaduz 
Tel. +423/2350090 Fax +423/2350091 wwwtoeweribndsoom lnfo®oe«wtondioom AKTIINFONDS Löwen Equity Fund Löwen Investment Fund - Growth Löwen Investment Fund - New Martets CONVIRTIBtl FUNDS Löwen Investment Fund - Convertibles OBIIGATIONINFONDS Löwen Bond Fund 
w -30.00% CHF w -36.32% EUR 
64.46 32.26 w -55.08% EUR 11.99 W 
-2.51% EUR 90.02 w 0.49% CHF 101.05 ProfltFundCcmAO Herrengasse 21A 9490 Vaduz 
Tel. +423/23507 77 Fax +423/23507 78 wwwproftftjnd.oom Ho@prctAjfxj.ccni AKTIINFONDS PFC Japan Asla Equity Fund SONSTIGI FONDS PFC Global Macro Fund 
w -29.03%JPY 253*421 w -9.07% USD 762.95 <s> Serica FondsMtung AO Pltugstrasss 16 9490 Vaduz 
Tel. +423/23654 69 Fax +423/23656 85 wwwieri^aluel fcKTdj@sohco oom AKTIINFONDS Serl-Value America Growth Seri-Valuo Europe Equity Growth Sert-Value Far East Equity Growth DACHFONDS Seri-Valuo Alternative & Equity Fund-ot-Funds GIMISCHTI FONDS Sert-Value Global Rortfolio Seri-Valuo Income 
w-30.02% USD 6128 w-29.59% EUR 5320 w -20.59% JPY 5*965 w -3.92% CHF 96.08 w-10.45% CHF 94.46 w -6.06% CHF 100.65 
SWiSSfifSt •wtssflm(Ue)Anligegeselischift AOmvK Melertiofstrasse 5 Tel.+423/2371144 Rjstfach 1617 Hotäne 06002244 9490 Vaduz Fax +423^2321155 wwwswtssibxtl «wtssftst®»«lssftsl.l AKTIINSIGMINT AGMVK Swiss Coro Values US Better Values US Core Values 
t -30.10% CHF ' 6025 I -21^7% USD 74.52 t -3723% USD 5822 TheFundAQ Herrengaue 21A 9490 Vaduz 
Tel +423/2375810 Fax +423^2375811 wwwthefandl InfoglTofundl AKTIINFONDS TF Growth Global Equity Fund GIMISCHTI FONDS Rhein Investors Global Mix 
w-27.79% EUR 630.58 1-21.59% EUR 39.19 VP Bank FondsMtung AQ Scftmodgass 6 9490 Vaduz 
Tel +423/235 62 79 Fax +423/2357746 wwwvpbank.com vpf@vpbar*.axn AKTIINFONDS VP Bank Aktienfonds Top 60 Global Sustainability-A- Global Sustalnability-B- Europa-A- Europa-B- USA-A- USA-B- Welt-A- Welt-B- VP Bank Aküonfonds Euroland Japan Schweiz USA DACHFONDS VPBank Best Advice FoF Aktien Asien-Pazifik -A- Aslen-Pazifik -B- Euroland -A- Euroland -B- Grossbritannlen -A- Grossbritannien-B- .' Schweiz -A- Schwelz-B- USA-A- USA-B-t 
-7.87% EUR 1 -7.87% EUR ' t -23.98% EUR t -23.98% EUR t -23.58% USD t -23.58% USD t -25.56% USD 1 -25.56% USD 
921.3.1 921.31 407.98 407.98 663.68 663.68 791.76 791.76 t -34.94% EUR 626.77 t -20.86% JPY 42-494 t -26.93% CHF 616.13 t -25.40% USD 59320 -4.90% USD -4.90% USD •4.25% EUR -4.25% EUR -3.09% GBP •3.09% GBP •4.89% CHF -4.89% CHF -1.01% USD •1.01% USD 
950.97 950.97 957.54 957.54 969.08 969.08 951,14 951.14 989.88 909.86 OI1DMARKTFONDS VP Bank Cash & GettrarMtsnds CHF t VP Bank Cash&GekJmaWfonds EUR t VP Bank Cash & GeidmarWfcnd3 USD t GIMISCHTI FONDS VPBankAnlagozietfonds - für Stiftungen (CHF) VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen (EUR) I VP Bark Privat Rortfolio Uberal (CHF) A t VP Bank Privat RortfofcUberal (CHF) B t VPBank Privat Portfofo Uberal (EUR) A t VP Bark Privat Rxtfoüo liberal (EUR) B t VP Bank Privat Portfofo Uberal (USD) AI VP Bark Privat Rartfofo Uberal (USO) B t OBIIGATIONINFONDS VP Bank Obligationonfönds CHF t VP Bank ObTigationenfbnds EUR t VP Bar* Obligationenfonds USD t 
1.47% CHF 1'086.63 2.81% .EUR 1*14423 1.95% USD 1-311.02 I -3.80% CHF 960.05 -3.67% -13.31% -13.31% -13.06% -13.06% •6.03% -6.03% 
CHF 1*011128 CHF 1*194.28 CHF 1*19428 EUR 691.00 EUR 691.00 USD 988.77 USD 988.77 5.00% CHF 1*081.67 5.69% EUR 1*14957 1257% USD 1*321.46 1 2 3 Leaende: Fondsname bzw. Segmontsnam»'' HamMbaikalt (t)ätaglTch (vrt»w0chentllch Parformtnca »alt 1.1.2002 ReferanzwShrung NettolnvenUrwert +/• Kommission Kursangtben ohno Gewahr 
(v)>vartabel LAFV Liechtensteinischer Anlagefondsverband Herrenqasse 21A • 9490 Vaduz • Tel. +423/7910791 • Fax +423/2350778 • E-Mail  info@lafv.li *  www.lafv.li